See Holzbiene in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Biene",
"forms": [
{
"form": "die Holzbiene",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holzbienen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Holzbiene",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Holzbienen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Holzbiene",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Holzbienen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Holzbiene",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holzbienen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Biene"
}
],
"hyphenation": "Holz·bie·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jeffery Deaver",
"isbn": "978-3-7645-0749-7",
"pages": "317",
"place": "München",
"publisher": "Blanvalet",
"ref": "Jeffery Deaver: Der Todesspieler. Blanvalet, München 2020, ISBN 978-3-7645-0749-7, Seite 317 .",
"text": "„Der Baum hätte eine solide Brücke dargestellt, hätten in ihm nicht jahrelang Termiten und Holzbienen gehaust und ihn gründlich ausgehöhlt.“",
"title": "Der Todesspieler",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Bienenart, die ihre Nistgänge meist in Holz anlegt"
],
"id": "de-Holzbiene-de-noun-eX7tdkR4",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔlt͡sˌbiːnə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "naḥl najjār",
"sense": "Bienenart, die ihre Nistgänge meist in Holz anlegt",
"sense_index": "1",
"word": "نحل نجار"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "naḥl ḵašab",
"sense": "Bienenart, die ihre Nistgänge meist in Holz anlegt",
"sense_index": "1",
"word": "نحل خشب"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bienenart, die ihre Nistgänge meist in Holz anlegt",
"sense_index": "1",
"word": "carpenter bee"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Bienenart, die ihre Nistgänge meist in Holz anlegt",
"sense_index": "1",
"word": "puidumesilane"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bienenart, die ihre Nistgänge meist in Holz anlegt",
"sense_index": "1",
"word": "abeille charpentière"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Bienenart, die ihre Nistgänge meist in Holz anlegt",
"sense_index": "1",
"word": "lebah tukang kayu"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bienenart, die ihre Nistgänge meist in Holz anlegt",
"sense_index": "1",
"word": "ape del legno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bienenart, die ihre Nistgänge meist in Holz anlegt",
"sense_index": "1",
"word": "abella de la fusta"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bienenart, die ihre Nistgänge meist in Holz anlegt",
"sense_index": "1",
"word": "houtbij"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "zanbūr-i durūdgar",
"sense": "Bienenart, die ihre Nistgänge meist in Holz anlegt",
"sense_index": "1",
"word": "زنبور درودگر"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "zanbūr-i najjâr",
"sense": "Bienenart, die ihre Nistgänge meist in Holz anlegt",
"sense_index": "1",
"word": "زنبور نجار"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bienenart, die ihre Nistgänge meist in Holz anlegt",
"sense_index": "1",
"word": "zadrzechnia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Bienenart, die ihre Nistgänge meist in Holz anlegt",
"sense_index": "1",
"word": "пчела-плотник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bienenart, die ihre Nistgänge meist in Holz anlegt",
"sense_index": "1",
"word": "snickarbi"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Venezuela",
"Argentinien"
],
"sense": "Bienenart, die ihre Nistgänge meist in Holz anlegt",
"sense_index": "1",
"word": "abejorro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Ekuador",
"Kolumbien"
],
"sense": "Bienenart, die ihre Nistgänge meist in Holz anlegt",
"sense_index": "1",
"word": "avispón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"sense": "Bienenart, die ihre Nistgänge meist in Holz anlegt",
"sense_index": "1",
"word": "carpintero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bienenart, die ihre Nistgänge meist in Holz anlegt",
"sense_index": "1",
"word": "cigarrón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bienenart, die ihre Nistgänge meist in Holz anlegt",
"sense_index": "1",
"word": "bubute"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Uruguay"
],
"sense": "Bienenart, die ihre Nistgänge meist in Holz anlegt",
"sense_index": "1",
"word": "mangangá"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Paraguay",
"Nordostargentinien"
],
"sense": "Bienenart, die ihre Nistgänge meist in Holz anlegt",
"sense_index": "1",
"word": "mamangá"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bienenart, die ihre Nistgänge meist in Holz anlegt",
"sense_index": "1",
"word": "mamanga"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bienenart, die ihre Nistgänge meist in Holz anlegt",
"sense_index": "1",
"word": "drvodělka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Bienenart, die ihre Nistgänge meist in Holz anlegt",
"sense_index": "1",
"word": "marangoz arı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Bienenart, die ihre Nistgänge meist in Holz anlegt",
"sense_index": "1",
"word": "бджола-тесляр"
}
],
"word": "Holzbiene"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Biene",
"forms": [
{
"form": "die Holzbiene",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holzbienen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Holzbiene",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Holzbienen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Holzbiene",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Holzbienen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Holzbiene",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holzbienen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Biene"
}
],
"hyphenation": "Holz·bie·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jeffery Deaver",
"isbn": "978-3-7645-0749-7",
"pages": "317",
"place": "München",
"publisher": "Blanvalet",
"ref": "Jeffery Deaver: Der Todesspieler. Blanvalet, München 2020, ISBN 978-3-7645-0749-7, Seite 317 .",
"text": "„Der Baum hätte eine solide Brücke dargestellt, hätten in ihm nicht jahrelang Termiten und Holzbienen gehaust und ihn gründlich ausgehöhlt.“",
"title": "Der Todesspieler",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Bienenart, die ihre Nistgänge meist in Holz anlegt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔlt͡sˌbiːnə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "naḥl najjār",
"sense": "Bienenart, die ihre Nistgänge meist in Holz anlegt",
"sense_index": "1",
"word": "نحل نجار"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "naḥl ḵašab",
"sense": "Bienenart, die ihre Nistgänge meist in Holz anlegt",
"sense_index": "1",
"word": "نحل خشب"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bienenart, die ihre Nistgänge meist in Holz anlegt",
"sense_index": "1",
"word": "carpenter bee"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Bienenart, die ihre Nistgänge meist in Holz anlegt",
"sense_index": "1",
"word": "puidumesilane"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bienenart, die ihre Nistgänge meist in Holz anlegt",
"sense_index": "1",
"word": "abeille charpentière"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Bienenart, die ihre Nistgänge meist in Holz anlegt",
"sense_index": "1",
"word": "lebah tukang kayu"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bienenart, die ihre Nistgänge meist in Holz anlegt",
"sense_index": "1",
"word": "ape del legno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bienenart, die ihre Nistgänge meist in Holz anlegt",
"sense_index": "1",
"word": "abella de la fusta"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bienenart, die ihre Nistgänge meist in Holz anlegt",
"sense_index": "1",
"word": "houtbij"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "zanbūr-i durūdgar",
"sense": "Bienenart, die ihre Nistgänge meist in Holz anlegt",
"sense_index": "1",
"word": "زنبور درودگر"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "zanbūr-i najjâr",
"sense": "Bienenart, die ihre Nistgänge meist in Holz anlegt",
"sense_index": "1",
"word": "زنبور نجار"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bienenart, die ihre Nistgänge meist in Holz anlegt",
"sense_index": "1",
"word": "zadrzechnia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Bienenart, die ihre Nistgänge meist in Holz anlegt",
"sense_index": "1",
"word": "пчела-плотник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bienenart, die ihre Nistgänge meist in Holz anlegt",
"sense_index": "1",
"word": "snickarbi"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Venezuela",
"Argentinien"
],
"sense": "Bienenart, die ihre Nistgänge meist in Holz anlegt",
"sense_index": "1",
"word": "abejorro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Ekuador",
"Kolumbien"
],
"sense": "Bienenart, die ihre Nistgänge meist in Holz anlegt",
"sense_index": "1",
"word": "avispón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"sense": "Bienenart, die ihre Nistgänge meist in Holz anlegt",
"sense_index": "1",
"word": "carpintero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bienenart, die ihre Nistgänge meist in Holz anlegt",
"sense_index": "1",
"word": "cigarrón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bienenart, die ihre Nistgänge meist in Holz anlegt",
"sense_index": "1",
"word": "bubute"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Uruguay"
],
"sense": "Bienenart, die ihre Nistgänge meist in Holz anlegt",
"sense_index": "1",
"word": "mangangá"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Paraguay",
"Nordostargentinien"
],
"sense": "Bienenart, die ihre Nistgänge meist in Holz anlegt",
"sense_index": "1",
"word": "mamangá"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bienenart, die ihre Nistgänge meist in Holz anlegt",
"sense_index": "1",
"word": "mamanga"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bienenart, die ihre Nistgänge meist in Holz anlegt",
"sense_index": "1",
"word": "drvodělka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Bienenart, die ihre Nistgänge meist in Holz anlegt",
"sense_index": "1",
"word": "marangoz arı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Bienenart, die ihre Nistgänge meist in Holz anlegt",
"sense_index": "1",
"word": "бджола-тесляр"
}
],
"word": "Holzbiene"
}
Download raw JSONL data for Holzbiene meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.