See apis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "apianus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "apiarius"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "apiastra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "apiastrum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "apium"
}
],
"etymology_text": "Wohl eine Entlehnung aus dem Semitischen, vgl. ägyptisch ˁfj ‚Biene‘. Eine Verwandtschaft mit altgriechisch empís (ἐμπίς) ‚Stechmücke‘ und althochdeutsch imbi ^(→ goh) ‚Bienenschwarm‘ (neuhochdeutsch Imme) wird angenommen, aber diese Wörter sind nicht miteinander verwandt.",
"forms": [
{
"form": "apicula",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "apis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "apēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "apis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "apium",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "apī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "apibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "apem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "apēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "apis",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "apēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ape",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "apibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "animal"
}
],
"hyphenation": "a·pis",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De officiis, 1,157",
"text": "„Atque ut apium examina non fingendorum favorum causa congregantur, sed cum congregabilia natura sint, fingunt favos, sic homines, ac multo etiam magis, natura congregati adhibent agendi cogitandique sollertiam.“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Georgica, 4, 8–12",
"text": "„Principio sedes apibus statio que petenda,\nquo neque sit ventis aditus (nam pabula venti\nferre domum prohibent) neque oves haedique petulci\nfloribus insultent, aut errans bocula campo\ndecutiat rorem et surgentis atterat herbas.“"
},
{
"ref": "Titus Livius, Ab urbe condita, 24,10,11",
"text": "„quin Romae quoque in ipsa urbe secundum apum examen in foro visum, [quod mirabile est, quia rarum,] adfirmantes quidam legiones se armatas in Ianiculo videre concitaverunt civitatem ad arma, cum, qui in Ianiculo essent, negarent quemquam ibi praeter adsuetos collis eius cultores adparuisse.“"
}
],
"glosses": [
"Biene"
],
"id": "de-apis-la-noun-SVMOEdh9",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
},
{
"audio": "La-cls-apis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/La-cls-apis.ogg/La-cls-apis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/La-cls-apis.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apis"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "apianus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "apiarius"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "apiastra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "apiastrum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "apium"
}
],
"etymology_text": "Wohl eine Entlehnung aus dem Semitischen, vgl. ägyptisch ˁfj ‚Biene‘. Eine Verwandtschaft mit altgriechisch empís (ἐμπίς) ‚Stechmücke‘ und althochdeutsch imbi ^(→ goh) ‚Bienenschwarm‘ (neuhochdeutsch Imme) wird angenommen, aber diese Wörter sind nicht miteinander verwandt.",
"forms": [
{
"form": "apicula",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "apis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "apēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "apis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "apium",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "apī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "apibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "apem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "apēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "apis",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "apēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ape",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "apibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "animal"
}
],
"hyphenation": "a·pis",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De officiis, 1,157",
"text": "„Atque ut apium examina non fingendorum favorum causa congregantur, sed cum congregabilia natura sint, fingunt favos, sic homines, ac multo etiam magis, natura congregati adhibent agendi cogitandique sollertiam.“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Georgica, 4, 8–12",
"text": "„Principio sedes apibus statio que petenda,\nquo neque sit ventis aditus (nam pabula venti\nferre domum prohibent) neque oves haedique petulci\nfloribus insultent, aut errans bocula campo\ndecutiat rorem et surgentis atterat herbas.“"
},
{
"ref": "Titus Livius, Ab urbe condita, 24,10,11",
"text": "„quin Romae quoque in ipsa urbe secundum apum examen in foro visum, [quod mirabile est, quia rarum,] adfirmantes quidam legiones se armatas in Ianiculo videre concitaverunt civitatem ad arma, cum, qui in Ianiculo essent, negarent quemquam ibi praeter adsuetos collis eius cultores adparuisse.“"
}
],
"glosses": [
"Biene"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
},
{
"audio": "La-cls-apis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/La-cls-apis.ogg/La-cls-apis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/La-cls-apis.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apis"
}
Download raw JSONL data for apis meaning in Latein (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.