See Berechtigung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Berechtigungsgutschein"
},
{
"word": "Berechtigungskonzept"
},
{
"word": "Berechtigungsnachweis"
},
{
"word": "Berechtigungsschein"
},
{
"word": "Berechtigungswesen"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs berechtigen mit dem Ableitungsmorphem (Derivatem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Berechtigung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Berechtigungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Berechtigung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Berechtigungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Berechtigung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Berechtigungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Berechtigung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Berechtigungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·rech·ti·gung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alleinberechtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anspruchsberechtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufenthaltsberechtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezugsberechtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Daseinsberechtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dateiberechtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbberechtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Existenzberechtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichberechtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimatberechtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jagdberechtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrberechtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nutzungsberechtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pensionsberechtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielberechtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Startberechtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stimmberechtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilnahmeberechtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterschriftsberechtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlberechtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnberechtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeichnungsberechtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zugangsberechtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zugriffsberechtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zutrittsberechtigung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Du hast die Berechtigung, die Schule zu betreten."
}
],
"glosses": [
"Befugnis etwas zu tun"
],
"id": "de-Berechtigung-de-noun-nePfz3sa",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Berechtigung meines Einspruchs wurde anerkannt, da die Rechtmäßigkeit der Fakten richtig dargestellt wurde."
},
{
"ref": "Herner Fürtig: Historisch gewachsene Symbiose: Das Haus Saud und die Wahhabiyya. In: Aus Politik und Zeitgeschichte (APuZ). Nummer 46/2014, 10. November 2014, ISSN 0479-611X, Seite 3 f. .",
"text": "„Zwischen 1824 und 1891 darf mit einiger Berechtigung von einem zweiten saudischen Staat gesprochen werden, auch wenn dieser nie die Ausmaße des ersten erreichte und sich verschiedene Familienflügel in der Herrschaft ablösten.“"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1451",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1451 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Prinzessin Marja seufzte betrübt und räumte mit diesem Seufzer die Berechtigung dessen ein, was Natascha gesagt hatte, musste ihr aber doch widersprechen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"Richtigkeit einer Sache"
],
"id": "de-Berechtigung-de-noun-97t6wBKX",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʁɛçtɪɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Berechtigung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Berechtigung.ogg/De-Berechtigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Berechtigung.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛçtɪɡʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anspruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Befugnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erlaubnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ermächtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Recht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollmacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zustimmung"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Autorisation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Autorisierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Legitimation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Billigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Legalität"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rechtmäßigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Richtigkeit"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "2",
"word": "Legitimität"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Befugnis etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "authority"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Befugnis etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "authorization"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Befugnis etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "entitlement"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Befugnis etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "permit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Befugnis etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autorisation"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Befugnis etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "berettigelse"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Befugnis etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "شایستگی"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Befugnis etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "befogenhet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Befugnis etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "behörighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Befugnis etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "berättigande"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Befugnis etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "legitimidad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Befugnis etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oprávnění"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"(veraltend),"
],
"sense": "Befugnis etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "salahiyet"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Befugnis etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "yetki"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Befugnis etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "jogosultság"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Befugnis etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "engedély"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Richtigkeit einer Sache",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bien-fondé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Richtigkeit einer Sache",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "légitimité"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Richtigkeit einer Sache",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "derecho"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Richtigkeit einer Sache",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autorización"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Richtigkeit einer Sache",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "habilitación"
}
],
"word": "Berechtigung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Berechtigungsgutschein"
},
{
"word": "Berechtigungskonzept"
},
{
"word": "Berechtigungsnachweis"
},
{
"word": "Berechtigungsschein"
},
{
"word": "Berechtigungswesen"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs berechtigen mit dem Ableitungsmorphem (Derivatem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Berechtigung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Berechtigungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Berechtigung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Berechtigungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Berechtigung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Berechtigungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Berechtigung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Berechtigungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·rech·ti·gung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alleinberechtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anspruchsberechtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufenthaltsberechtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezugsberechtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Daseinsberechtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dateiberechtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbberechtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Existenzberechtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichberechtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimatberechtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jagdberechtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrberechtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nutzungsberechtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pensionsberechtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielberechtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Startberechtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stimmberechtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilnahmeberechtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterschriftsberechtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlberechtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnberechtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeichnungsberechtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zugangsberechtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zugriffsberechtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zutrittsberechtigung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Du hast die Berechtigung, die Schule zu betreten."
}
],
"glosses": [
"Befugnis etwas zu tun"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Berechtigung meines Einspruchs wurde anerkannt, da die Rechtmäßigkeit der Fakten richtig dargestellt wurde."
},
{
"ref": "Herner Fürtig: Historisch gewachsene Symbiose: Das Haus Saud und die Wahhabiyya. In: Aus Politik und Zeitgeschichte (APuZ). Nummer 46/2014, 10. November 2014, ISSN 0479-611X, Seite 3 f. .",
"text": "„Zwischen 1824 und 1891 darf mit einiger Berechtigung von einem zweiten saudischen Staat gesprochen werden, auch wenn dieser nie die Ausmaße des ersten erreichte und sich verschiedene Familienflügel in der Herrschaft ablösten.“"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1451",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1451 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Prinzessin Marja seufzte betrübt und räumte mit diesem Seufzer die Berechtigung dessen ein, was Natascha gesagt hatte, musste ihr aber doch widersprechen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"Richtigkeit einer Sache"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʁɛçtɪɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Berechtigung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Berechtigung.ogg/De-Berechtigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Berechtigung.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛçtɪɡʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anspruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Befugnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erlaubnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ermächtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Recht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollmacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zustimmung"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Autorisation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Autorisierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Legitimation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Billigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Legalität"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rechtmäßigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Richtigkeit"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "2",
"word": "Legitimität"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Befugnis etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "authority"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Befugnis etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "authorization"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Befugnis etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "entitlement"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Befugnis etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "permit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Befugnis etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autorisation"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Befugnis etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "berettigelse"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Befugnis etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "شایستگی"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Befugnis etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "befogenhet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Befugnis etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "behörighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Befugnis etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "berättigande"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Befugnis etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "legitimidad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Befugnis etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oprávnění"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"(veraltend),"
],
"sense": "Befugnis etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "salahiyet"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Befugnis etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "yetki"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Befugnis etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "jogosultság"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Befugnis etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "engedély"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Richtigkeit einer Sache",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bien-fondé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Richtigkeit einer Sache",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "légitimité"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Richtigkeit einer Sache",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "derecho"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Richtigkeit einer Sache",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autorización"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Richtigkeit einer Sache",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "habilitación"
}
],
"word": "Berechtigung"
}
Download raw JSONL data for Berechtigung meaning in Deutsch (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.