See Legitimation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Legitimationsstrategie"
}
],
"etymology_text": "von französisch légitimation ^(→ fr) „Anerkennung“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Legitimation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Legitimationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Legitimation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Legitimationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Legitimation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Legitimationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Legitimation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Legitimationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausweis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Berechtigung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Anerkennung"
}
],
"hyphenation": "Le·gi·ti·ma·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Für den Zutritt zu dieser Feier benötigt man eine Legitimation."
},
{
"text": "Dürfte ich einmal Ihre Legitimation sehen?"
}
],
"glosses": [
"Nachweis der Berechtigung für etwas, häufig in Form eines Ausweises"
],
"id": "de-Legitimation-de-noun-4kXUzTzz",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Man kann die Legitimation mancher Maßnahmen bezweifeln."
},
{
"text": "Durch die vorausgegangene Volksbefragung hat das neue Gesetz einen hohen Grad an politischer Legitimation."
},
{
"author": "Judith Scholter",
"collection": "Zeit Geschichte",
"number": "2",
"pages": "34.",
"ref": "Judith Scholter: Rebellin jenseits des Meeres. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 2, 2014, Seite 34.",
"text": "„Zur Legitimation ihrer Herrschaft nach ägyptischer Sitte heiratet sie nun den zweiten ihrer beiden Brüder.“",
"title": "Rebellin jenseits des Meeres",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"pages": "302.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 302.",
"text": "„Wurden die »verbrannten Dichter« in der alten Bundesrepublik von der Mehrheit beiseite geschoben und über Jahrzehnte im Vergessen gehalten, so wurden diese Dichter in der DDR instrumentalisiert zur Legitimation eines Systems, das die Unterdrückung der Menschen durch die Nazis auf andere Weise fortsetzte und dessen Realität auf die Entwürdigung des Menschen aus war.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 60.",
"text": "„Die Vererbung politischer Herrschaft bedurfte keiner Legitimation durch irgendeine Art von Regierungskompetenz auf Seiten der Erbenden.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Anerkennung der Berechtigung"
],
"id": "de-Legitimation-de-noun-yVsr4Tnk",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Legitimation des Kindes war ihnen ein ernstes Anliegen."
}
],
"glosses": [
"Anerkennung eines nichtehelichen Kindes als eigenes"
],
"id": "de-Legitimation-de-noun-m6c985Wd",
"sense_index": "3",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌleɡitimaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Legitimation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Legitimation.ogg/De-Legitimation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Legitimation.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Berechtigungsausweis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Begründung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Existenzgrund"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rechtfertigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Legitimität"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Nachweis der Berechtigung für etwas, häufig in Form eines Ausweises",
"sense_index": "1",
"word": "légitimation"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "legitimacija",
"sense": "Nachweis der Berechtigung für etwas, häufig in Form eines Ausweises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "легитимация"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Nachweis der Berechtigung für etwas, häufig in Form eines Ausweises",
"sense_index": "1",
"word": "legitimation"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "legitimacija",
"sense": "Anerkennung der Berechtigung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "легитимация"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anerkennung der Berechtigung",
"sense_index": "2",
"word": "legitimation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anerkennung der Berechtigung",
"sense_index": "2",
"word": "legitimering"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Recht: Anerkennung eines nichtehelichen Kindes als eigenes",
"sense_index": "3",
"word": "legitimation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Recht: Anerkennung eines nichtehelichen Kindes als eigenes",
"sense_index": "3",
"word": "legitimering"
}
],
"word": "Legitimation"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Legitimationsstrategie"
}
],
"etymology_text": "von französisch légitimation ^(→ fr) „Anerkennung“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Legitimation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Legitimationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Legitimation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Legitimationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Legitimation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Legitimationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Legitimation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Legitimationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausweis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Berechtigung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Anerkennung"
}
],
"hyphenation": "Le·gi·ti·ma·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Für den Zutritt zu dieser Feier benötigt man eine Legitimation."
},
{
"text": "Dürfte ich einmal Ihre Legitimation sehen?"
}
],
"glosses": [
"Nachweis der Berechtigung für etwas, häufig in Form eines Ausweises"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Man kann die Legitimation mancher Maßnahmen bezweifeln."
},
{
"text": "Durch die vorausgegangene Volksbefragung hat das neue Gesetz einen hohen Grad an politischer Legitimation."
},
{
"author": "Judith Scholter",
"collection": "Zeit Geschichte",
"number": "2",
"pages": "34.",
"ref": "Judith Scholter: Rebellin jenseits des Meeres. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 2, 2014, Seite 34.",
"text": "„Zur Legitimation ihrer Herrschaft nach ägyptischer Sitte heiratet sie nun den zweiten ihrer beiden Brüder.“",
"title": "Rebellin jenseits des Meeres",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"pages": "302.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 302.",
"text": "„Wurden die »verbrannten Dichter« in der alten Bundesrepublik von der Mehrheit beiseite geschoben und über Jahrzehnte im Vergessen gehalten, so wurden diese Dichter in der DDR instrumentalisiert zur Legitimation eines Systems, das die Unterdrückung der Menschen durch die Nazis auf andere Weise fortsetzte und dessen Realität auf die Entwürdigung des Menschen aus war.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 60.",
"text": "„Die Vererbung politischer Herrschaft bedurfte keiner Legitimation durch irgendeine Art von Regierungskompetenz auf Seiten der Erbenden.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Anerkennung der Berechtigung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Legitimation des Kindes war ihnen ein ernstes Anliegen."
}
],
"glosses": [
"Anerkennung eines nichtehelichen Kindes als eigenes"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌleɡitimaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Legitimation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Legitimation.ogg/De-Legitimation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Legitimation.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Berechtigungsausweis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Begründung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Existenzgrund"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rechtfertigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Legitimität"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Nachweis der Berechtigung für etwas, häufig in Form eines Ausweises",
"sense_index": "1",
"word": "légitimation"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "legitimacija",
"sense": "Nachweis der Berechtigung für etwas, häufig in Form eines Ausweises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "легитимация"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Nachweis der Berechtigung für etwas, häufig in Form eines Ausweises",
"sense_index": "1",
"word": "legitimation"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "legitimacija",
"sense": "Anerkennung der Berechtigung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "легитимация"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anerkennung der Berechtigung",
"sense_index": "2",
"word": "legitimation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anerkennung der Berechtigung",
"sense_index": "2",
"word": "legitimering"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Recht: Anerkennung eines nichtehelichen Kindes als eigenes",
"sense_index": "3",
"word": "legitimation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Recht: Anerkennung eines nichtehelichen Kindes als eigenes",
"sense_index": "3",
"word": "legitimering"
}
],
"word": "Legitimation"
}
Download raw JSONL data for Legitimation meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.