"Legalität" meaning in Deutsch

See Legalität in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: leɡaliˈtɛːt Audio: De-Legalität.ogg Forms: die Legalität [nominative, singular], der Legalität [genitive, singular], der Legalität [dative, singular], die Legalität [accusative, singular]
Rhymes: -ɛːt Etymology: von mittellateinisch legalitas ^(→ la) „Rechtmäßigkeit“ :Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv legal mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
  1. Eigenschaft, den geltenden Gesetzen zu entsprechen und damit gesetzeskonform, rechtmäßig (legal) zu sein
    Sense id: de-Legalität-de-noun-QnRod8bJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Legalitätmaxime, Legalitätsprinzip Coordinate_terms: Gesetzlichkeit, Gesetzmäßigkeit, Legitimität, Rechtmäßigkeit, Rechtsgültigkeit Translations: leĝeco (Esperanto)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Illegalität"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gesetzlichkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gesetzmäßigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Legitimität"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rechtmäßigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rechtsgültigkeit"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Legalitätmaxime"
    },
    {
      "word": "Legalitätsprinzip"
    }
  ],
  "etymology_text": "von mittellateinisch legalitas ^(→ la) „Rechtmäßigkeit“\n:Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv legal mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität",
  "forms": [
    {
      "form": "die Legalität",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Legalität",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Legalität",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Legalität",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Le·ga·li·tät",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 9. August 2017.",
          "text": "„Bevor auf mögliche Konflikte zwischen Legalität und (moralischer) Legitimität eingegangen wird, ist es erforderlich, das Verhältnis zwischen Recht und Moral zu klären.“"
        },
        {
          "text": "Es handelt sich hierbei um eine Grauzone am Rande der Legalität."
        },
        {
          "text": "Sie versuchten, dem Geschäft einen Anschein von Legalität zu geben."
        },
        {
          "author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
          "isbn": "978-3-453-20197-2",
          "place": "München",
          "publisher": "Heyne",
          "ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 164.",
          "text": "„Er kannte sich recht gut aus, was die Gesetze in Frankreich anging und wie der Kunsthandel abseits der Legalität so funktionierte.“",
          "title": "Buchheim",
          "title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
          "isbn": "3-499-50113-9",
          "pages": "154.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 154.",
          "text": "„Hoffmann rührt sich; er protestiert im Namen der Gerechtigkeit und Legalität, weigert sich, sich korrumpieren zu lassen und reicht schließlich seine Demission als Mitglied der Untersuchungskommission ein.“",
          "title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
          "year": "1966"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eigenschaft, den geltenden Gesetzen zu entsprechen und damit gesetzeskonform, rechtmäßig (legal) zu sein"
      ],
      "id": "de-Legalität-de-noun-QnRod8bJ",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "leɡaliˈtɛːt"
    },
    {
      "audio": "De-Legalität.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Legalität.ogg/De-Legalität.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Legalität.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛːt"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "leĝeco"
    }
  ],
  "word": "Legalität"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Illegalität"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gesetzlichkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gesetzmäßigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Legitimität"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rechtmäßigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rechtsgültigkeit"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Legalitätmaxime"
    },
    {
      "word": "Legalitätsprinzip"
    }
  ],
  "etymology_text": "von mittellateinisch legalitas ^(→ la) „Rechtmäßigkeit“\n:Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv legal mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität",
  "forms": [
    {
      "form": "die Legalität",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Legalität",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Legalität",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Legalität",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Le·ga·li·tät",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 9. August 2017.",
          "text": "„Bevor auf mögliche Konflikte zwischen Legalität und (moralischer) Legitimität eingegangen wird, ist es erforderlich, das Verhältnis zwischen Recht und Moral zu klären.“"
        },
        {
          "text": "Es handelt sich hierbei um eine Grauzone am Rande der Legalität."
        },
        {
          "text": "Sie versuchten, dem Geschäft einen Anschein von Legalität zu geben."
        },
        {
          "author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
          "isbn": "978-3-453-20197-2",
          "place": "München",
          "publisher": "Heyne",
          "ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 164.",
          "text": "„Er kannte sich recht gut aus, was die Gesetze in Frankreich anging und wie der Kunsthandel abseits der Legalität so funktionierte.“",
          "title": "Buchheim",
          "title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
          "isbn": "3-499-50113-9",
          "pages": "154.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 154.",
          "text": "„Hoffmann rührt sich; er protestiert im Namen der Gerechtigkeit und Legalität, weigert sich, sich korrumpieren zu lassen und reicht schließlich seine Demission als Mitglied der Untersuchungskommission ein.“",
          "title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
          "year": "1966"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eigenschaft, den geltenden Gesetzen zu entsprechen und damit gesetzeskonform, rechtmäßig (legal) zu sein"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "leɡaliˈtɛːt"
    },
    {
      "audio": "De-Legalität.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Legalität.ogg/De-Legalität.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Legalität.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛːt"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "leĝeco"
    }
  ],
  "word": "Legalität"
}

Download raw JSONL data for Legalität meaning in Deutsch (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.