See Befugnis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "belegt seit dem 16. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Befugnis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Befugnisse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Befugnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Befugnisse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Befugnis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Befugnissen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Befugnis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Befugnisse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·fug·nis",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amtsbefugnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufenthaltsbefugnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausnahmebefugnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Befehlsbefugnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstbefugnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dipositionsbefugnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingriffsbefugnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entscheidungsbefugnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesetzgebungsbefugnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gnadenbefugnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klagebefugnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontrollbefugnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrbefugnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Machtbefugnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notstandsbefugnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notstandsmachtbefugnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polizeibefugnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsetzungsbefugnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sachbefugnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafbefugnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untersuchungsbefugnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verfügungsbefugnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertretungsbefugnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weisungsbefugnis"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er hat die Befugnis, die Sperrzone betreten zu dürfen."
},
{
"author": "Frederick Taylor",
"edition": "1.",
"isbn": "9783827500113",
"pages": "73",
"place": "München",
"publisher": "Siedler Verlag",
"ref": "Frederick Taylor: Inflation. Der Untergang des Geldes in der Weimarer Republik und die Geburt eines deutschen Traumas. 1. Auflage. Siedler Verlag, München 2013, ISBN 9783827500113, Seite 73",
"text": "„Zunächst, in Abwesenheit ihres altgedienten Vorsitzenden, hatten die Unabhängigen es halsstarrig abgelehnt, Nichtsozialisten in die Regierung aufzunehmen, und sei es auch nur als Fachleute ohne exekutive Befugnisse.“",
"title": "Inflation",
"title_complement": "Der Untergang des Geldes in der Weimarer Republik und die Geburt eines deutschen Traumas",
"year": "2013"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "206 f.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 206 f. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Im Interesse der Sicherheit wird einem jede Befugnis entzogen und jede Eigeninitiative verboten.“",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 213.",
"text": "„Sämtliche Befugnisse der deutschen Regierung, der »des Oberkommandos der Wehrmacht, der Regierungen, Verwaltungen oder Behörden der Länder, Städte und Gemeinden« gingen an die alliierten Konkursverwalter über.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Berechtigung, Erlaubnis etwas tun zu dürfen"
],
"id": "de-Befugnis-de-noun-X7CTaJRT",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈfuːknɪs"
},
{
"audio": "De-Befugnis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Befugnis.ogg/De-Befugnis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Befugnis.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Berechtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erlaubnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ermächtigung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Berechtigung, Erlaubnis etwas tun zu dürfen",
"sense_index": "1",
"word": "authority"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Berechtigung, Erlaubnis etwas tun zu dürfen",
"sense_index": "1",
"word": "competence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Berechtigung, Erlaubnis etwas tun zu dürfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autorisation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Berechtigung, Erlaubnis etwas tun zu dürfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autorité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Berechtigung, Erlaubnis etwas tun zu dürfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compétence"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "uplebamosileba",
"sense": "Berechtigung, Erlaubnis etwas tun zu dürfen",
"sense_index": "1",
"word": "უფლებამოსილება"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Berechtigung, Erlaubnis etwas tun zu dürfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autorizzazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Berechtigung, Erlaubnis etwas tun zu dürfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autorità"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "polnomočie",
"sense": "Berechtigung, Erlaubnis etwas tun zu dürfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "полномочие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Berechtigung, Erlaubnis etwas tun zu dürfen",
"sense_index": "1",
"word": "befogenhet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Berechtigung, Erlaubnis etwas tun zu dürfen",
"sense_index": "1",
"word": "rättighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Berechtigung, Erlaubnis etwas tun zu dürfen",
"sense_index": "1",
"word": "behörighet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Berechtigung, Erlaubnis etwas tun zu dürfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "potestad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Berechtigung, Erlaubnis etwas tun zu dürfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autorización"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Berechtigung, Erlaubnis etwas tun zu dürfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "competencia"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Berechtigung, Erlaubnis etwas tun zu dürfen",
"sense_index": "1",
"word": "yetki"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Berechtigung, Erlaubnis etwas tun zu dürfen",
"sense_index": "1",
"word": "jogkör"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Berechtigung, Erlaubnis etwas tun zu dürfen",
"sense_index": "1",
"word": "jogosultság"
}
],
"word": "Befugnis"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "belegt seit dem 16. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Befugnis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Befugnisse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Befugnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Befugnisse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Befugnis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Befugnissen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Befugnis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Befugnisse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·fug·nis",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amtsbefugnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufenthaltsbefugnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausnahmebefugnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Befehlsbefugnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstbefugnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dipositionsbefugnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingriffsbefugnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entscheidungsbefugnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesetzgebungsbefugnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gnadenbefugnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klagebefugnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontrollbefugnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrbefugnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Machtbefugnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notstandsbefugnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notstandsmachtbefugnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polizeibefugnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsetzungsbefugnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sachbefugnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafbefugnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untersuchungsbefugnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verfügungsbefugnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertretungsbefugnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weisungsbefugnis"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er hat die Befugnis, die Sperrzone betreten zu dürfen."
},
{
"author": "Frederick Taylor",
"edition": "1.",
"isbn": "9783827500113",
"pages": "73",
"place": "München",
"publisher": "Siedler Verlag",
"ref": "Frederick Taylor: Inflation. Der Untergang des Geldes in der Weimarer Republik und die Geburt eines deutschen Traumas. 1. Auflage. Siedler Verlag, München 2013, ISBN 9783827500113, Seite 73",
"text": "„Zunächst, in Abwesenheit ihres altgedienten Vorsitzenden, hatten die Unabhängigen es halsstarrig abgelehnt, Nichtsozialisten in die Regierung aufzunehmen, und sei es auch nur als Fachleute ohne exekutive Befugnisse.“",
"title": "Inflation",
"title_complement": "Der Untergang des Geldes in der Weimarer Republik und die Geburt eines deutschen Traumas",
"year": "2013"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "206 f.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 206 f. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Im Interesse der Sicherheit wird einem jede Befugnis entzogen und jede Eigeninitiative verboten.“",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 213.",
"text": "„Sämtliche Befugnisse der deutschen Regierung, der »des Oberkommandos der Wehrmacht, der Regierungen, Verwaltungen oder Behörden der Länder, Städte und Gemeinden« gingen an die alliierten Konkursverwalter über.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Berechtigung, Erlaubnis etwas tun zu dürfen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈfuːknɪs"
},
{
"audio": "De-Befugnis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Befugnis.ogg/De-Befugnis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Befugnis.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Berechtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erlaubnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ermächtigung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Berechtigung, Erlaubnis etwas tun zu dürfen",
"sense_index": "1",
"word": "authority"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Berechtigung, Erlaubnis etwas tun zu dürfen",
"sense_index": "1",
"word": "competence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Berechtigung, Erlaubnis etwas tun zu dürfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autorisation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Berechtigung, Erlaubnis etwas tun zu dürfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autorité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Berechtigung, Erlaubnis etwas tun zu dürfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compétence"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "uplebamosileba",
"sense": "Berechtigung, Erlaubnis etwas tun zu dürfen",
"sense_index": "1",
"word": "უფლებამოსილება"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Berechtigung, Erlaubnis etwas tun zu dürfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autorizzazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Berechtigung, Erlaubnis etwas tun zu dürfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autorità"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "polnomočie",
"sense": "Berechtigung, Erlaubnis etwas tun zu dürfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "полномочие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Berechtigung, Erlaubnis etwas tun zu dürfen",
"sense_index": "1",
"word": "befogenhet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Berechtigung, Erlaubnis etwas tun zu dürfen",
"sense_index": "1",
"word": "rättighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Berechtigung, Erlaubnis etwas tun zu dürfen",
"sense_index": "1",
"word": "behörighet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Berechtigung, Erlaubnis etwas tun zu dürfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "potestad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Berechtigung, Erlaubnis etwas tun zu dürfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autorización"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Berechtigung, Erlaubnis etwas tun zu dürfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "competencia"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Berechtigung, Erlaubnis etwas tun zu dürfen",
"sense_index": "1",
"word": "yetki"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Berechtigung, Erlaubnis etwas tun zu dürfen",
"sense_index": "1",
"word": "jogkör"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Berechtigung, Erlaubnis etwas tun zu dürfen",
"sense_index": "1",
"word": "jogosultság"
}
],
"word": "Befugnis"
}
Download raw JSONL data for Befugnis meaning in Deutsch (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.