See Genehmigung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichtgenehmigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einwilligung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "genehmigungsfähig"
},
{
"word": "genehmigungsfrei"
},
{
"word": "genehmigungspflichtig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Genehmigungsfreistellung"
},
{
"word": "Genehmigungspflicht"
},
{
"word": "Genehmigungspraxis"
},
{
"word": "Genehmigungsverfahren"
},
{
"word": "Genehmigungsversagung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs genehmigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung\n:Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "die Genehmigung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Genehmigungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Genehmigung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Genehmigungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Genehmigung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Genehmigungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Genehmigung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Genehmigungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Zustimmung"
}
],
"hyphenation": "Ge·neh·mi·gung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abbruchgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abbruchsgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abdruckgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abhörgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abrissgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Änderungsgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ansiedelungsgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ansiedlungsgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufenthaltsgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausfuhrgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausnahmegenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausreisegenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aussagegenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausschankgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baugenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Besuchsgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebsgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dauergenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drehgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Druckgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchfahrtgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einfuhrgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einlagerungsgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einleitungsgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einreisegenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einzelgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Errichtungsgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erweiterungsgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exportgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fällgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluggenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fördergenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fusionsgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewerbegenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Importgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lagergenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landegenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebentätigkeitsgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neubaugenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neugenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nutzungsgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plangenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Produktionsgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regierungsgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisegenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rundfunkgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schankgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sendegenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sondergenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sondernutzungsgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standortgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Startgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tarifgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transitgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transportgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Typengenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Typgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überfluggenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umbaugenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umgangsgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorabgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuzugsgenehmigung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn man ein Haus bauen möchte, benötigt man eine Genehmigung der zuständigen Kommune dafür."
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "63.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 63. Englisches Original 2009.",
"text": "„Ungefähr fünf Stunden, nachdem wir an der Grenze angekommen waren, bekamen wir endlich die Genehmigung zur Weiterfahrt.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "259.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 259. Zuerst 1951.",
"text": "„Denn das Gesetz ist immer noch gütlig, daß man Genehmigung braucht, um seinen Aufenthaltsort zu wechseln.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun"
],
"id": "de-Genehmigung-de-noun-CPeFicns",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Legaldefinition der Genehmigung steht in § 184 I BGB."
}
],
"glosses": [
"nachträgliche Zustimmung"
],
"id": "de-Genehmigung-de-noun-B3a3SLjL",
"raw_tags": [
"Deutschland"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"civil-Law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈneːmɪɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Genehmigung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Genehmigung.ogg/De-Genehmigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Genehmigung.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Genehmigung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-at-Genehmigung.ogg/De-at-Genehmigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Genehmigung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewilligung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erlaubnis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "разрешително"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "approval"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "permit"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "permeso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "approbation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "permis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autorisation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "approvazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autorizzazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "permesso"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きょか, kyoka",
"sense": "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "許可"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aprovació"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aprovação"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autorização"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "permissão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aprobare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "odobrenie",
"sense": "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "одобрение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "soglasie",
"sense": "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "согласие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "godkännande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "tillstånd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "medgivande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "tillåtelse"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "odobrenje",
"sense": "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "одобрење"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dozvola",
"sense": "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дозвола"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aprobación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autorización"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "permiso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "povolení"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "schválení"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "engedély"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "اجازت"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Deutschland, Bürgerliches Recht: nachträgliche Zustimmung",
"sense_index": "2",
"word": "konsento"
}
],
"word": "Genehmigung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichtgenehmigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einwilligung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "genehmigungsfähig"
},
{
"word": "genehmigungsfrei"
},
{
"word": "genehmigungspflichtig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Genehmigungsfreistellung"
},
{
"word": "Genehmigungspflicht"
},
{
"word": "Genehmigungspraxis"
},
{
"word": "Genehmigungsverfahren"
},
{
"word": "Genehmigungsversagung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs genehmigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung\n:Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "die Genehmigung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Genehmigungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Genehmigung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Genehmigungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Genehmigung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Genehmigungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Genehmigung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Genehmigungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Zustimmung"
}
],
"hyphenation": "Ge·neh·mi·gung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abbruchgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abbruchsgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abdruckgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abhörgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abrissgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Änderungsgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ansiedelungsgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ansiedlungsgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufenthaltsgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausfuhrgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausnahmegenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausreisegenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aussagegenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausschankgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baugenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Besuchsgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebsgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dauergenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drehgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Druckgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchfahrtgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einfuhrgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einlagerungsgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einleitungsgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einreisegenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einzelgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Errichtungsgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erweiterungsgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exportgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fällgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluggenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fördergenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fusionsgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewerbegenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Importgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lagergenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landegenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebentätigkeitsgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neubaugenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neugenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nutzungsgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plangenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Produktionsgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regierungsgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisegenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rundfunkgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schankgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sendegenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sondergenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sondernutzungsgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standortgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Startgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tarifgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transitgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transportgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Typengenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Typgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überfluggenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umbaugenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umgangsgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorabgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuzugsgenehmigung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn man ein Haus bauen möchte, benötigt man eine Genehmigung der zuständigen Kommune dafür."
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "63.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 63. Englisches Original 2009.",
"text": "„Ungefähr fünf Stunden, nachdem wir an der Grenze angekommen waren, bekamen wir endlich die Genehmigung zur Weiterfahrt.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "259.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 259. Zuerst 1951.",
"text": "„Denn das Gesetz ist immer noch gütlig, daß man Genehmigung braucht, um seinen Aufenthaltsort zu wechseln.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Legaldefinition der Genehmigung steht in § 184 I BGB."
}
],
"glosses": [
"nachträgliche Zustimmung"
],
"raw_tags": [
"Deutschland"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"civil-Law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈneːmɪɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Genehmigung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Genehmigung.ogg/De-Genehmigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Genehmigung.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Genehmigung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-at-Genehmigung.ogg/De-at-Genehmigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Genehmigung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewilligung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erlaubnis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "разрешително"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "approval"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "permit"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "permeso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "approbation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "permis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autorisation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "approvazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autorizzazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "permesso"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きょか, kyoka",
"sense": "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "許可"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aprovació"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aprovação"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autorização"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "permissão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aprobare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "odobrenie",
"sense": "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "одобрение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "soglasie",
"sense": "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "согласие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "godkännande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "tillstånd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "medgivande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "tillåtelse"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "odobrenje",
"sense": "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "одобрење"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dozvola",
"sense": "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дозвола"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aprobación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autorización"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "permiso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "povolení"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "schválení"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "engedély"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "اجازت"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Deutschland, Bürgerliches Recht: nachträgliche Zustimmung",
"sense_index": "2",
"word": "konsento"
}
],
"word": "Genehmigung"
}
Download raw JSONL data for Genehmigung meaning in Deutsch (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.