See Baugenehmigung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Teilbaugenehmigung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bauen und Genehmigung",
"forms": [
{
"form": "die Baugenehmigung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Baugenehmigungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Baugenehmigung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Baugenehmigungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Baugenehmigung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Baugenehmigungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Baugenehmigung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Baugenehmigungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Genehmigung"
}
],
"hyphenation": "Bau·ge·neh·mi·gung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entwässerungsgesuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsgesuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnungsbaugenehmigung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auf die Erteilung einer Baugenehmigung muss man oft einige Zeit warten."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "129.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 129.",
"text": "„Abends machten Mama und Papa eine Flasche Sekt auf, weil sie die Baugenehmigung gekriegt hatten.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Petra Hartlieb",
"isbn": "978-3-8321-9743-8",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 91.",
"text": "„Die Wogen glätten sich, denn zunächst einmal muss man eine Baugenehmigung einreichen.“",
"title": "Meine wundervolle Buchhandlung",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jonas Breng",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 10",
"ref": "Jonas Breng: Ziemlich beste Feinde. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 60–65, Zitat Seite 65.",
"text": "„Gestern hat er einen Anruf bekommen: Seiner Werkstatt fehle die Baugenehmigung.“",
"title": "Ziemlich beste Feinde",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Erlaubnis einer zuständigen Stelle, zu bauen"
],
"id": "de-Baugenehmigung-de-noun-lKotY442",
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʊ̯ɡəˌneːmɪɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Baugenehmigung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Baugenehmigung.ogg/De-Baugenehmigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Baugenehmigung.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯ɡəneːmɪɡʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baubewilligung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauerlaubnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baulizenz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: Erlaubnis einer zuständigen Stelle, zu bauen",
"sense_index": "1",
"word": "building permit"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Recht: Erlaubnis einer zuständigen Stelle, zu bauen",
"sense_index": "1",
"word": "rakennuslupa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Recht: Erlaubnis einer zuständigen Stelle, zu bauen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "permis de construire"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ádia ikodómisis",
"sense": "Recht: Erlaubnis einer zuständigen Stelle, zu bauen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "άδεια οικοδόμησης"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ádia kataskevís",
"sense": "Recht: Erlaubnis einer zuständigen Stelle, zu bauen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "άδεια κατασκευής"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Recht: Erlaubnis einer zuständigen Stelle, zu bauen",
"sense_index": "1",
"word": "permisso de construction"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Recht: Erlaubnis einer zuständigen Stelle, zu bauen",
"sense_index": "1",
"word": "bygglov"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Recht: Erlaubnis einer zuständigen Stelle, zu bauen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stavební povolení"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Recht: Erlaubnis einer zuständigen Stelle, zu bauen",
"sense_index": "1",
"word": "inşaat ruhsatı"
}
],
"word": "Baugenehmigung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Teilbaugenehmigung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bauen und Genehmigung",
"forms": [
{
"form": "die Baugenehmigung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Baugenehmigungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Baugenehmigung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Baugenehmigungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Baugenehmigung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Baugenehmigungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Baugenehmigung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Baugenehmigungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Genehmigung"
}
],
"hyphenation": "Bau·ge·neh·mi·gung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entwässerungsgesuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsgesuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnungsbaugenehmigung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auf die Erteilung einer Baugenehmigung muss man oft einige Zeit warten."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "129.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 129.",
"text": "„Abends machten Mama und Papa eine Flasche Sekt auf, weil sie die Baugenehmigung gekriegt hatten.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Petra Hartlieb",
"isbn": "978-3-8321-9743-8",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 91.",
"text": "„Die Wogen glätten sich, denn zunächst einmal muss man eine Baugenehmigung einreichen.“",
"title": "Meine wundervolle Buchhandlung",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jonas Breng",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 10",
"ref": "Jonas Breng: Ziemlich beste Feinde. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 60–65, Zitat Seite 65.",
"text": "„Gestern hat er einen Anruf bekommen: Seiner Werkstatt fehle die Baugenehmigung.“",
"title": "Ziemlich beste Feinde",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Erlaubnis einer zuständigen Stelle, zu bauen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʊ̯ɡəˌneːmɪɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Baugenehmigung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Baugenehmigung.ogg/De-Baugenehmigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Baugenehmigung.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯ɡəneːmɪɡʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baubewilligung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauerlaubnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baulizenz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: Erlaubnis einer zuständigen Stelle, zu bauen",
"sense_index": "1",
"word": "building permit"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Recht: Erlaubnis einer zuständigen Stelle, zu bauen",
"sense_index": "1",
"word": "rakennuslupa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Recht: Erlaubnis einer zuständigen Stelle, zu bauen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "permis de construire"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ádia ikodómisis",
"sense": "Recht: Erlaubnis einer zuständigen Stelle, zu bauen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "άδεια οικοδόμησης"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ádia kataskevís",
"sense": "Recht: Erlaubnis einer zuständigen Stelle, zu bauen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "άδεια κατασκευής"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Recht: Erlaubnis einer zuständigen Stelle, zu bauen",
"sense_index": "1",
"word": "permisso de construction"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Recht: Erlaubnis einer zuständigen Stelle, zu bauen",
"sense_index": "1",
"word": "bygglov"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Recht: Erlaubnis einer zuständigen Stelle, zu bauen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stavební povolení"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Recht: Erlaubnis einer zuständigen Stelle, zu bauen",
"sense_index": "1",
"word": "inşaat ruhsatı"
}
],
"word": "Baugenehmigung"
}
Download raw JSONL data for Baugenehmigung meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.