"Anspruch" meaning in Deutsch

See Anspruch in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈanˌʃpʁʊx Audio: De-Anspruch.ogg Forms: der Anspruch [nominative, singular], die Ansprüche [nominative, plural], des Anspruches [genitive, singular], des Anspruchs [genitive, singular], der Ansprüche [genitive, plural], dem Anspruch [dative, singular], den Ansprüchen [dative, plural], den Anspruch [accusative, singular], die Ansprüche [accusative, plural]
Rhymes: anʃpʁʊx Etymology: mittelhochdeutsch anspruch „Anklage, Einspruch“, abgeleitet von ansprechen
  1. berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung
    Sense id: de-Anspruch-de-noun-y18oAhmo
  2. Recht, etwas zu tun, zu erhalten und Ähnliches
    Sense id: de-Anspruch-de-noun-KOKj~K6A
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Forderung, Anforderung, Verlangen, Recht, Anrecht Translations (Recht, etwas zu tun, zu erhalten und Ähnliches): claim (Englisch), rajto (Esperanto), revendication [feminine] (Französisch), prétention [feminine] (Französisch), rivendicazione [feminine] (Italienisch), pretesa [feminine] (Italienisch), 権利 (けんり, kenri) (Japanisch), dret [masculine] (Katalanisch), aanspraak [feminine] (Niederländisch), roszczenie [feminine] (Polnisch), drept [neuter] (Rumänisch), право (pravo) [neuter] (Russisch), anspråk [neuter] (Schwedisch), pretensión [feminine] (Spanisch), nárok [masculine] (Tschechisch), jogosultság (Ungarisch) Translations (berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung): demand (Englisch), expectation (Englisch), rajtpretendo (Esperanto), nõue (Estnisch), attente [feminine] (Französisch), demande [feminine] (Französisch), exigence [feminine] (Französisch), pretesa (Italienisch), pretensió [feminine] (Katalanisch), reivindicació [feminine] (Katalanisch), Usproch [masculine] (Luxemburgisch), eis (Niederländisch), wymaganie [neuter] (Polnisch), reclamação (Portugiesisch), pretenție [feminine] (Rumänisch), revendicare [feminine] (Rumänisch), требование (trebovanie) [neuter] (Russisch), претензия (pretenzija) [feminine] (Russisch), притязание (pritjazanie) [neuter] (Russisch), krav [neuter] (Schwedisch), anspråk (Schwedisch), pretensión [feminine] (Spanisch), reivindicación [feminine] (Spanisch), požadavek [masculine] (Tschechisch), talep (Türkisch), igény (Ungarisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv m (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch Hyponyms: Absolutheitsanspruch, Alleinanspruch, Alleinherrschaftsanspruch, Allmachtsanspruch, Ausschließlichkeitsanspruch, Auszahlungsanspruch, Authentizitätsanspruch, Autonomieanspruch, Autoritätsanspruch, Avantgardeanspruch, Dominanzanspruch, Erkenntnisanspruch, Erklärungsanspruch, Ewigkeitsanspruch, Exklusivitätsanspruch, Fahranspruch, Führungsanspruch, Geltungsanspruch, Gestaltungsanspruch, Gleichheitsanspruch, Glücksanspruch, Großmachtanspruch, Hegemonialanspruch, Hegemonieanspruch, Komfortanspruch, Konsumanspruch, Kontrollanspruch, Kulturanspruch, Kunstanspruch, Lebensanspruch, Machtanspruch, Mitgestaltungsanspruch, Monopolanspruch, Objektivitätsanspruch, Perfektionsanspruch, Qualitätsanspruch, Realitätsanspruch, Reformanspruch, Selbstanspruch, Souveränitätsanspruch, Spielanspruch, Totalanspruch, Totalitätsanspruch, Überlegenheitsanspruch, Universalitätsanspruch, Unterhaltungsanspruch, Vormachtanspruch, Wahrheitsanspruch, Weltherrschaftsanspruch, Weltmachtanspruch, Wissensanspruch, Bildungsanspruch, Erziehungsanspruch, Flächenanspruch, Freiheitsanspruch, Freizeitanspruch, Gehaltsanspruch, Gewinnanspruch, Gläubigeranspruch, Hauptstadtanspruch, Herrschaftsanspruch, Hoheitsanspruch, Informationsanspruch, Kundenanspruch, Landanspruch, Leistungsanspruch, Mindestanspruch, Nutzungsanspruch, Regierungsanspruch, Reparationsanspruch, Schutzanspruch, Sicherheitsanspruch, Territorialanspruch, Verfassungsanspruch, Wohnanspruch, Abfindungsanspruch, Abwehranspruch, Achtungsanspruch, Alleinvertretungsanspruch, Altanspruch, Arbeitslosengeldanspruch, Asylanspruch, Ausgleichsanspruch, Auskunftsanspruch, Bereicherungsanspruch, Besitzanspruch, Betreuungsanspruch, Bürgergeldanspruch, Deflorationsanspruch, Eigentumsanspruch, Eigentumsverschaffungsanspruch, Einbürgerungsanspruch, Einzelanspruch, Elterngeldanspruch, Entschädigungsanspruch, Erbanspruch, Erbschaftsanspruch, Ersatzanspruch, Erstattungsanspruch, Freistellungsanspruch, Garantieanspruch, Gebietsanspruch, Gegenanspruch, Geldanspruch, Gewährleistungsanspruch, Haftungsanspruch, Herausgabeanspruch, Honoraranspruch, Individualanspruch, Kaufpreisanspruch, Kindergeldanspruch, Kranzgeldanspruch, Lohnanspruch, Lohnfortzahlungsanspruch, Mängelanspruch, Mietminderungsanspruch, Minderungsanspruch, Miteigentumsanspruch, Patentanspruch, Pensionsanspruch, Pflichtteilsanspruch, Preisanspruch, Rechtsanspruch, Regressanspruch, Rentenanspruch, Restitutionsanspruch, Rückerstattungsanspruch, Rückforderungsanspruch, Rückgabeanspruch, Rückübertragungsanspruch, Rückzahlungsanspruch, Schadenersatzanspruch, Schadensersatzanspruch, Schadensanspruch, Schmerzensgeldanspruch, Sozialanspruch, Sozialhilfeanspruch, Steueranspruch, Strafanspruch, Strafverfolgungsanspruch, Thronanspruch, Unterhaltsanspruch, Unterlassungsanspruch, Urlaubsanspruch, Vergütungsanspruch, Vermögensanspruch, Verschaffungsanspruch, Versicherungsanspruch, Versorgungsanspruch, Vertretungsanspruch, Weiterbeschäftigungsanspruch, Wiedergutmachungsanspruch, Wohngeldanspruch, Zahlungsanspruch, Zinsanspruch Derived forms: ansprüchlich, anspruchsberechtigt, anspruchslos, anspruchsvoll, Anspruchsberechtigung, Anspruchsdauer, Anspruchsdenken, Anspruchsgesellschaft, Anspruchsgrundlage, Anspruchsgruppe, Anspruchshaltung, Anspruchsinflation, Anspruchsmentalität, Anspruchsniveau, Anspruchsteller, Anspruchsverhalten, Anspruchsvoraussetzung, Inanspruchnahme, beanspruchen

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adjektive"
      ],
      "word": "ansprüchlich"
    },
    {
      "word": "anspruchsberechtigt"
    },
    {
      "word": "anspruchslos"
    },
    {
      "word": "anspruchsvoll"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Anspruchsberechtigung"
    },
    {
      "word": "Anspruchsdauer"
    },
    {
      "word": "Anspruchsdenken"
    },
    {
      "word": "Anspruchsgesellschaft"
    },
    {
      "word": "Anspruchsgrundlage"
    },
    {
      "word": "Anspruchsgruppe"
    },
    {
      "word": "Anspruchshaltung"
    },
    {
      "word": "Anspruchsinflation"
    },
    {
      "word": "Anspruchsmentalität"
    },
    {
      "word": "Anspruchsniveau"
    },
    {
      "word": "Anspruchsteller"
    },
    {
      "word": "Anspruchsverhalten"
    },
    {
      "word": "Anspruchsvoraussetzung"
    },
    {
      "word": "Inanspruchnahme"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verben"
      ],
      "word": "beanspruchen"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch anspruch „Anklage, Einspruch“, abgeleitet von ansprechen",
  "forms": [
    {
      "form": "der Anspruch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ansprüche",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Anspruches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Anspruchs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ansprüche",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Anspruch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ansprüchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Anspruch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ansprüche",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "An·spruch",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Absolutheitsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Alleinanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Alleinherrschaftsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Allmachtsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ausschließlichkeitsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Auszahlungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Authentizitätsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Autonomieanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Autoritätsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Avantgardeanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dominanzanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erkenntnisanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erklärungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ewigkeitsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Exklusivitätsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fahranspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Führungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geltungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gestaltungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gleichheitsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Glücksanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Großmachtanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hegemonialanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hegemonieanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Komfortanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Konsumanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kontrollanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kulturanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kunstanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lebensanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Machtanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mitgestaltungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Monopolanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Objektivitätsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Perfektionsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Qualitätsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Realitätsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reformanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Selbstanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Souveränitätsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spielanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Totalanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Totalitätsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Überlegenheitsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Universalitätsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unterhaltungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vormachtanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wahrheitsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weltherrschaftsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weltmachtanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wissensanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Bildungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Erziehungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Flächenanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Freiheitsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Freizeitanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Gehaltsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Gewinnanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Gläubigeranspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Hauptstadtanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Herrschaftsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Hoheitsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Informationsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Kundenanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Landanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Leistungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Mindestanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Nutzungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Regierungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Reparationsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Schutzanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Sicherheitsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Territorialanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Verfassungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Wohnanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Abfindungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Abwehranspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Achtungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Alleinvertretungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Altanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Arbeitslosengeldanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Asylanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ausgleichsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Auskunftsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Bereicherungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Besitzanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Betreuungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Bürgergeldanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Deflorationsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Eigentumsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Eigentumsverschaffungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Einbürgerungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Einzelanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Elterngeldanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Entschädigungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Erbanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Erbschaftsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ersatzanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Erstattungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Freistellungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Garantieanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gebietsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gegenanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Geldanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gewährleistungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Haftungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Herausgabeanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Honoraranspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Individualanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kaufpreisanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kindergeldanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kranzgeldanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Lohnanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Lohnfortzahlungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Mängelanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Mietminderungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Minderungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Miteigentumsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Patentanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Pensionsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Pflichtteilsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Preisanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Rechtsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Regressanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Rentenanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Restitutionsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Rückerstattungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Rückforderungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Rückgabeanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Rückübertragungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Rückzahlungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schadenersatzanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schadensersatzanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schadensanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schmerzensgeldanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Sozialanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Sozialhilfeanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Steueranspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Strafanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Strafverfolgungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Thronanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Unterhaltsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Unterlassungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Urlaubsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Vergütungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Vermögensanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Verschaffungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Versicherungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Versorgungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Vertretungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Weiterbeschäftigungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Wiedergutmachungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Wohngeldanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zahlungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zinsanspruch"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als Chef stellte er allerhöchste Ansprüche an sich selbst und an seine Mitarbeiter."
        },
        {
          "text": "Er konnte dem an ihn gestellten Anspruch zu keiner Zeit gerecht werden."
        },
        {
          "text": "Mein Beruf nimmt mich zur Zeit vollkommen in Anspruch."
        },
        {
          "text": "Er nahm ihre Menschenfreundlichkeit und Hilfsbereitschaft über Gebühr in Anspruch."
        },
        {
          "author": "Ernst Toller",
          "isbn": "978-3-15-018688-6",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Reclam",
          "ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 114. Erstauflage 1933.",
          "text": "„Man soll nicht zu große Ansprüche an Ärzte stellen, ist einer schlau, hat er bald das Abrakadabra der guten alten weisen Frauen begriffen, und an Stelle von roten Schutzbändchen und magischen Sprüchlein liefert er das Seinige.“",
          "title": "Eine Jugend in Deutschland",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Siegbert A. Warwitz",
          "isbn": "978-3-8340-1620-1",
          "place": "Baltmannsweiler",
          "publisher": "Schneider",
          "ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 95.",
          "text": "„Das Deltafliegen stellt besonders hohe Ansprüche an die körperliche Leistungsfähigkeit, die physisch-technische Kompetenz, die Geländebeurteilung, das Erspüren von Aufwinden.“",
          "title": "Sinnsuche im Wagnis",
          "title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung"
      ],
      "id": "de-Anspruch-de-noun-y18oAhmo",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Für diesen Sondereinsatz hat er einen Anspruch auf Zeitausgleich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Recht, etwas zu tun, zu erhalten und Ähnliches"
      ],
      "id": "de-Anspruch-de-noun-KOKj~K6A",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈanˌʃpʁʊx"
    },
    {
      "audio": "De-Anspruch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Anspruch.ogg/De-Anspruch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anspruch.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "anʃpʁʊx"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Forderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anforderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verlangen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Recht"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Anrecht"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung",
      "sense_index": "1",
      "word": "demand"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung",
      "sense_index": "1",
      "word": "expectation"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung",
      "sense_index": "1",
      "word": "rajtpretendo"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung",
      "sense_index": "1",
      "word": "nõue"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "attente"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "demande"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "exigence"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung",
      "sense_index": "1",
      "word": "pretesa"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pretensió"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "reivindicació"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Usproch"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung",
      "sense_index": "1",
      "word": "eis"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wymaganie"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung",
      "sense_index": "1",
      "word": "reclamação"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pretenție"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "revendicare"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "trebovanie",
      "sense": "berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "требование"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pretenzija",
      "sense": "berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "претензия"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pritjazanie",
      "sense": "berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "притязание"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "krav"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung",
      "sense_index": "1",
      "word": "anspråk"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pretensión"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "reivindicación"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "požadavek"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung",
      "sense_index": "1",
      "word": "talep"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung",
      "sense_index": "1",
      "word": "igény"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Recht, etwas zu tun, zu erhalten und Ähnliches",
      "sense_index": "2",
      "word": "claim"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Recht, etwas zu tun, zu erhalten und Ähnliches",
      "sense_index": "2",
      "word": "rajto"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Recht, etwas zu tun, zu erhalten und Ähnliches",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "revendication"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Recht, etwas zu tun, zu erhalten und Ähnliches",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prétention"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Recht, etwas zu tun, zu erhalten und Ähnliches",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rivendicazione"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Recht, etwas zu tun, zu erhalten und Ähnliches",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pretesa"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "けんり, kenri",
      "sense": "Recht, etwas zu tun, zu erhalten und Ähnliches",
      "sense_index": "2",
      "word": "権利"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Recht, etwas zu tun, zu erhalten und Ähnliches",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dret"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Recht, etwas zu tun, zu erhalten und Ähnliches",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aanspraak"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Recht, etwas zu tun, zu erhalten und Ähnliches",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "roszczenie"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Recht, etwas zu tun, zu erhalten und Ähnliches",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "drept"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pravo",
      "sense": "Recht, etwas zu tun, zu erhalten und Ähnliches",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "право"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Recht, etwas zu tun, zu erhalten und Ähnliches",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "anspråk"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Recht, etwas zu tun, zu erhalten und Ähnliches",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pretensión"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Recht, etwas zu tun, zu erhalten und Ähnliches",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nárok"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Recht, etwas zu tun, zu erhalten und Ähnliches",
      "sense_index": "2",
      "word": "jogosultság"
    }
  ],
  "word": "Anspruch"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adjektive"
      ],
      "word": "ansprüchlich"
    },
    {
      "word": "anspruchsberechtigt"
    },
    {
      "word": "anspruchslos"
    },
    {
      "word": "anspruchsvoll"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Anspruchsberechtigung"
    },
    {
      "word": "Anspruchsdauer"
    },
    {
      "word": "Anspruchsdenken"
    },
    {
      "word": "Anspruchsgesellschaft"
    },
    {
      "word": "Anspruchsgrundlage"
    },
    {
      "word": "Anspruchsgruppe"
    },
    {
      "word": "Anspruchshaltung"
    },
    {
      "word": "Anspruchsinflation"
    },
    {
      "word": "Anspruchsmentalität"
    },
    {
      "word": "Anspruchsniveau"
    },
    {
      "word": "Anspruchsteller"
    },
    {
      "word": "Anspruchsverhalten"
    },
    {
      "word": "Anspruchsvoraussetzung"
    },
    {
      "word": "Inanspruchnahme"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verben"
      ],
      "word": "beanspruchen"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch anspruch „Anklage, Einspruch“, abgeleitet von ansprechen",
  "forms": [
    {
      "form": "der Anspruch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ansprüche",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Anspruches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Anspruchs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ansprüche",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Anspruch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ansprüchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Anspruch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ansprüche",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "An·spruch",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Absolutheitsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Alleinanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Alleinherrschaftsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Allmachtsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ausschließlichkeitsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Auszahlungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Authentizitätsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Autonomieanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Autoritätsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Avantgardeanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dominanzanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erkenntnisanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erklärungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ewigkeitsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Exklusivitätsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fahranspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Führungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geltungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gestaltungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gleichheitsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Glücksanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Großmachtanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hegemonialanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hegemonieanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Komfortanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Konsumanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kontrollanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kulturanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kunstanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lebensanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Machtanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mitgestaltungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Monopolanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Objektivitätsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Perfektionsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Qualitätsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Realitätsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reformanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Selbstanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Souveränitätsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spielanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Totalanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Totalitätsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Überlegenheitsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Universalitätsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unterhaltungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vormachtanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wahrheitsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weltherrschaftsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weltmachtanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wissensanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Bildungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Erziehungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Flächenanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Freiheitsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Freizeitanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Gehaltsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Gewinnanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Gläubigeranspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Hauptstadtanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Herrschaftsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Hoheitsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Informationsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Kundenanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Landanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Leistungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Mindestanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Nutzungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Regierungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Reparationsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Schutzanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Sicherheitsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Territorialanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Verfassungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Wohnanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Abfindungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Abwehranspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Achtungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Alleinvertretungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Altanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Arbeitslosengeldanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Asylanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ausgleichsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Auskunftsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Bereicherungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Besitzanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Betreuungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Bürgergeldanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Deflorationsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Eigentumsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Eigentumsverschaffungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Einbürgerungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Einzelanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Elterngeldanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Entschädigungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Erbanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Erbschaftsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ersatzanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Erstattungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Freistellungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Garantieanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gebietsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gegenanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Geldanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gewährleistungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Haftungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Herausgabeanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Honoraranspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Individualanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kaufpreisanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kindergeldanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kranzgeldanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Lohnanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Lohnfortzahlungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Mängelanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Mietminderungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Minderungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Miteigentumsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Patentanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Pensionsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Pflichtteilsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Preisanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Rechtsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Regressanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Rentenanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Restitutionsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Rückerstattungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Rückforderungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Rückgabeanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Rückübertragungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Rückzahlungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schadenersatzanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schadensersatzanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schadensanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schmerzensgeldanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Sozialanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Sozialhilfeanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Steueranspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Strafanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Strafverfolgungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Thronanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Unterhaltsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Unterlassungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Urlaubsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Vergütungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Vermögensanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Verschaffungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Versicherungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Versorgungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Vertretungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Weiterbeschäftigungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Wiedergutmachungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Wohngeldanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zahlungsanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zinsanspruch"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als Chef stellte er allerhöchste Ansprüche an sich selbst und an seine Mitarbeiter."
        },
        {
          "text": "Er konnte dem an ihn gestellten Anspruch zu keiner Zeit gerecht werden."
        },
        {
          "text": "Mein Beruf nimmt mich zur Zeit vollkommen in Anspruch."
        },
        {
          "text": "Er nahm ihre Menschenfreundlichkeit und Hilfsbereitschaft über Gebühr in Anspruch."
        },
        {
          "author": "Ernst Toller",
          "isbn": "978-3-15-018688-6",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Reclam",
          "ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 114. Erstauflage 1933.",
          "text": "„Man soll nicht zu große Ansprüche an Ärzte stellen, ist einer schlau, hat er bald das Abrakadabra der guten alten weisen Frauen begriffen, und an Stelle von roten Schutzbändchen und magischen Sprüchlein liefert er das Seinige.“",
          "title": "Eine Jugend in Deutschland",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Siegbert A. Warwitz",
          "isbn": "978-3-8340-1620-1",
          "place": "Baltmannsweiler",
          "publisher": "Schneider",
          "ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 95.",
          "text": "„Das Deltafliegen stellt besonders hohe Ansprüche an die körperliche Leistungsfähigkeit, die physisch-technische Kompetenz, die Geländebeurteilung, das Erspüren von Aufwinden.“",
          "title": "Sinnsuche im Wagnis",
          "title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Für diesen Sondereinsatz hat er einen Anspruch auf Zeitausgleich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Recht, etwas zu tun, zu erhalten und Ähnliches"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈanˌʃpʁʊx"
    },
    {
      "audio": "De-Anspruch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Anspruch.ogg/De-Anspruch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anspruch.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "anʃpʁʊx"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Forderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anforderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verlangen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Recht"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Anrecht"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung",
      "sense_index": "1",
      "word": "demand"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung",
      "sense_index": "1",
      "word": "expectation"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung",
      "sense_index": "1",
      "word": "rajtpretendo"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung",
      "sense_index": "1",
      "word": "nõue"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "attente"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "demande"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "exigence"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung",
      "sense_index": "1",
      "word": "pretesa"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pretensió"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "reivindicació"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Usproch"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung",
      "sense_index": "1",
      "word": "eis"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wymaganie"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung",
      "sense_index": "1",
      "word": "reclamação"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pretenție"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "revendicare"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "trebovanie",
      "sense": "berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "требование"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pretenzija",
      "sense": "berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "претензия"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pritjazanie",
      "sense": "berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "притязание"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "krav"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung",
      "sense_index": "1",
      "word": "anspråk"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pretensión"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "reivindicación"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "požadavek"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung",
      "sense_index": "1",
      "word": "talep"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung",
      "sense_index": "1",
      "word": "igény"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Recht, etwas zu tun, zu erhalten und Ähnliches",
      "sense_index": "2",
      "word": "claim"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Recht, etwas zu tun, zu erhalten und Ähnliches",
      "sense_index": "2",
      "word": "rajto"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Recht, etwas zu tun, zu erhalten und Ähnliches",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "revendication"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Recht, etwas zu tun, zu erhalten und Ähnliches",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prétention"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Recht, etwas zu tun, zu erhalten und Ähnliches",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rivendicazione"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Recht, etwas zu tun, zu erhalten und Ähnliches",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pretesa"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "けんり, kenri",
      "sense": "Recht, etwas zu tun, zu erhalten und Ähnliches",
      "sense_index": "2",
      "word": "権利"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Recht, etwas zu tun, zu erhalten und Ähnliches",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dret"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Recht, etwas zu tun, zu erhalten und Ähnliches",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aanspraak"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Recht, etwas zu tun, zu erhalten und Ähnliches",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "roszczenie"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Recht, etwas zu tun, zu erhalten und Ähnliches",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "drept"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pravo",
      "sense": "Recht, etwas zu tun, zu erhalten und Ähnliches",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "право"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Recht, etwas zu tun, zu erhalten und Ähnliches",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "anspråk"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Recht, etwas zu tun, zu erhalten und Ähnliches",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pretensión"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Recht, etwas zu tun, zu erhalten und Ähnliches",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nárok"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Recht, etwas zu tun, zu erhalten und Ähnliches",
      "sense_index": "2",
      "word": "jogosultság"
    }
  ],
  "word": "Anspruch"
}

Download raw JSONL data for Anspruch meaning in Deutsch (19.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.