See Inanspruchnahme in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Inanspruchnahmerecht"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Inanspruchnahme",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inanspruchnahmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Inanspruchnahme",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Inanspruchnahmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Inanspruchnahme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Inanspruchnahmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Inanspruchnahme",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inanspruchnahmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Recht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Technik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Person"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nutzung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Technik"
}
],
"hyphenation": "In·an·spruch·nah·me",
"hyponyms": [
{
"word": "Nichtinanspruchnahme"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Inanspruchnahme der Gewährleistung / Garantie ist, für einen Kaufgegenstand, gesetzlich geregelt."
}
],
"glosses": [
"von einem geschriebenen, verbürgten Recht Gebrauch machen; Recht auf Wiedergutmachung"
],
"id": "de-Inanspruchnahme-de-noun-9bdHNPYI",
"raw_tags": [
"nur Singular"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jede Mutter oder Oma lässt sich von ihren Kindern oder Enkelkindern durch freundliche Inanspruchnahme jederzeit gerne bitten."
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "23.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 23.",
"text": "„Auf der anderen Seite fühlt man sich durch dauernde Inanspruchnahme genervt.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"persönliche Belastung, die einen beansprucht; Belastung"
],
"id": "de-Inanspruchnahme-de-noun-yLPxiOLe",
"raw_tags": [
"bedingt Singular"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Handwerkszeug unterliegt, durch starken Gebrauch, einer erheblichen Inanspruchnahme bis hin zum Defekt."
}
],
"glosses": [
"durch Gebrauch beanspruchte Dinge oder Sachen; Verschleiß, Abnutzung"
],
"id": "de-Inanspruchnahme-de-noun-WEeLHM5w",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnˌʔanʃpʁʊxˌnaːmə"
},
{
"audio": "De-Inanspruchnahme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Inanspruchnahme.ogg/De-Inanspruchnahme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Inanspruchnahme.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anforderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beanspruchung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwendung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anstrengung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Belastung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mühe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Beanspruchung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Belastung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gebrauch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verwendung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "use"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "utilization"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skorzystanie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "bedingt Singular: persönliche Belastung die einen beansprucht; Belastung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obciążenie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "durch Gebrauch beanspruchte Dinge oder Sachen; Verschleiß, Abnutzung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obciążenie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "durch Gebrauch beanspruchte Dinge oder Sachen; Verschleiß, Abnutzung",
"sense_index": "3",
"uncertain": true,
"word": "uso"
}
],
"word": "Inanspruchnahme"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Inanspruchnahmerecht"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Inanspruchnahme",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inanspruchnahmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Inanspruchnahme",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Inanspruchnahmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Inanspruchnahme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Inanspruchnahmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Inanspruchnahme",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inanspruchnahmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Recht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Technik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Person"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nutzung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Technik"
}
],
"hyphenation": "In·an·spruch·nah·me",
"hyponyms": [
{
"word": "Nichtinanspruchnahme"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Inanspruchnahme der Gewährleistung / Garantie ist, für einen Kaufgegenstand, gesetzlich geregelt."
}
],
"glosses": [
"von einem geschriebenen, verbürgten Recht Gebrauch machen; Recht auf Wiedergutmachung"
],
"raw_tags": [
"nur Singular"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jede Mutter oder Oma lässt sich von ihren Kindern oder Enkelkindern durch freundliche Inanspruchnahme jederzeit gerne bitten."
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "23.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 23.",
"text": "„Auf der anderen Seite fühlt man sich durch dauernde Inanspruchnahme genervt.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"persönliche Belastung, die einen beansprucht; Belastung"
],
"raw_tags": [
"bedingt Singular"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Handwerkszeug unterliegt, durch starken Gebrauch, einer erheblichen Inanspruchnahme bis hin zum Defekt."
}
],
"glosses": [
"durch Gebrauch beanspruchte Dinge oder Sachen; Verschleiß, Abnutzung"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnˌʔanʃpʁʊxˌnaːmə"
},
{
"audio": "De-Inanspruchnahme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Inanspruchnahme.ogg/De-Inanspruchnahme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Inanspruchnahme.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anforderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beanspruchung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwendung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anstrengung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Belastung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mühe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Beanspruchung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Belastung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gebrauch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verwendung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "use"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "utilization"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skorzystanie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "bedingt Singular: persönliche Belastung die einen beansprucht; Belastung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obciążenie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "durch Gebrauch beanspruchte Dinge oder Sachen; Verschleiß, Abnutzung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obciążenie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "durch Gebrauch beanspruchte Dinge oder Sachen; Verschleiß, Abnutzung",
"sense_index": "3",
"uncertain": true,
"word": "uso"
}
],
"word": "Inanspruchnahme"
}
Download raw JSONL data for Inanspruchnahme meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.