"Billigkeit" meaning in Deutsch

See Billigkeit in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈbɪlɪçkaɪ̯t, ˈbɪlɪkkaɪ̯t Audio: De-Billigkeit.ogg Forms: die Billigkeit [nominative, singular], der Billigkeit [genitive, singular], der Billigkeit [dative, singular], die Billigkeit [accusative, singular]
Rhymes: -ɪlɪçkaɪ̯t Etymology: Ableitung des Substantivs zum Adjektiv billig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
  1. Eigenschaft, preisgünstig zu sein
    Sense id: de-Billigkeit-de-noun-R8GwRJc5
  2. Eigenschaft, qualitativ minderwertig zu sein
    Sense id: de-Billigkeit-de-noun-EfFpR-UQ
  3. Eigenschaft, als angemessen/gerecht empfunden zu werden Tags: gehoben, outdated
    Sense id: de-Billigkeit-de-noun-RG2EWY-Y
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Preisgünstigkeit, Minderwertigkeit, Angemessenheit, Gerechtigkeit, Legitimität, Rechtmäßigkeit Derived forms: Billigkeitserwägung, Billigkeitsgefühl, Billigkeitsgrund, Billigkeitsrecht Translations (Angemessenheit, Gerechtigkeit): equity (Englisch) Translations (Minderwertigkeit): inferiority (Englisch) Translations (Preisgünstigkeit): cheapness (Englisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Hochwertigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Unbilligkeit"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Billigkeitserwägung"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Billigkeitsgefühl"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Billigkeitsgrund"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Billigkeitsrecht"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Adjektiv billig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
  "forms": [
    {
      "form": "die Billigkeit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Billigkeit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Billigkeit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Billigkeit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Bil·lig·keit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ferdinand Lassalle ^(→ WP): Reden und Schriften. Aus einem Vortrag von 1862. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
          "text": "„Die größere Billigkeit der Produktion führt also zur Produktion im großen, diese führt im allgemeinen wieder größere Billigkeit herbei, diese ruft wieder eine noch massenhaftere Produktion hervor, die wiederum eine noch größere Billigkeit erzeugt usf.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eigenschaft, preisgünstig zu sein"
      ],
      "id": "de-Billigkeit-de-noun-R8GwRJc5",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Billigkeit der Waren an diesem Verkaufsstand ist ihnen anzusehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eigenschaft, qualitativ minderwertig zu sein"
      ],
      "id": "de-Billigkeit-de-noun-EfFpR-UQ",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Carl Zuckmayer ^(→ WP)",
          "isbn": "3-10-396502-8",
          "pages": "281.",
          "place": "(Frankfurt/Main)",
          "publisher": "S. Fischer",
          "ref": "Carl Zuckmayer ^(→ WP): Als wär's ein Stück von mir. Horen der Freundschaft. S. Fischer, (Frankfurt/Main) 1994, ISBN 3-10-396502-8, Seite 281.",
          "text": "„Daß diese Frauen befleckt und erniedrigt waren, weckte in mir, fernab von der Billigkeit humanitären Mitleids, das tragische Melos der Erschütterung.“",
          "title": "Als wär's ein Stück von mir",
          "title_complement": "Horen der Freundschaft",
          "year": "1994"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eigenschaft, als angemessen/gerecht empfunden zu werden"
      ],
      "id": "de-Billigkeit-de-noun-RG2EWY-Y",
      "raw_tags": [
        "meist",
        "Rechtssprache",
        "sonst",
        "oder"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "gehoben",
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɪlɪçkaɪ̯t"
    },
    {
      "ipa": "ˈbɪlɪkkaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Billigkeit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Billigkeit.ogg/De-Billigkeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Billigkeit.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɪlɪçkaɪ̯t"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Preisgünstigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Minderwertigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Angemessenheit"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Gerechtigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Legitimität"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Rechtmäßigkeit"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Preisgünstigkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "cheapness"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Minderwertigkeit",
      "sense_index": "2",
      "word": "inferiority"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Angemessenheit, Gerechtigkeit",
      "sense_index": "3",
      "word": "equity"
    }
  ],
  "word": "Billigkeit"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Hochwertigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Unbilligkeit"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Billigkeitserwägung"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Billigkeitsgefühl"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Billigkeitsgrund"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Billigkeitsrecht"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Adjektiv billig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
  "forms": [
    {
      "form": "die Billigkeit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Billigkeit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Billigkeit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Billigkeit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Bil·lig·keit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ferdinand Lassalle ^(→ WP): Reden und Schriften. Aus einem Vortrag von 1862. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
          "text": "„Die größere Billigkeit der Produktion führt also zur Produktion im großen, diese führt im allgemeinen wieder größere Billigkeit herbei, diese ruft wieder eine noch massenhaftere Produktion hervor, die wiederum eine noch größere Billigkeit erzeugt usf.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eigenschaft, preisgünstig zu sein"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Billigkeit der Waren an diesem Verkaufsstand ist ihnen anzusehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eigenschaft, qualitativ minderwertig zu sein"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Carl Zuckmayer ^(→ WP)",
          "isbn": "3-10-396502-8",
          "pages": "281.",
          "place": "(Frankfurt/Main)",
          "publisher": "S. Fischer",
          "ref": "Carl Zuckmayer ^(→ WP): Als wär's ein Stück von mir. Horen der Freundschaft. S. Fischer, (Frankfurt/Main) 1994, ISBN 3-10-396502-8, Seite 281.",
          "text": "„Daß diese Frauen befleckt und erniedrigt waren, weckte in mir, fernab von der Billigkeit humanitären Mitleids, das tragische Melos der Erschütterung.“",
          "title": "Als wär's ein Stück von mir",
          "title_complement": "Horen der Freundschaft",
          "year": "1994"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eigenschaft, als angemessen/gerecht empfunden zu werden"
      ],
      "raw_tags": [
        "meist",
        "Rechtssprache",
        "sonst",
        "oder"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "gehoben",
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɪlɪçkaɪ̯t"
    },
    {
      "ipa": "ˈbɪlɪkkaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Billigkeit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Billigkeit.ogg/De-Billigkeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Billigkeit.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɪlɪçkaɪ̯t"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Preisgünstigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Minderwertigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Angemessenheit"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Gerechtigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Legitimität"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Rechtmäßigkeit"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Preisgünstigkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "cheapness"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Minderwertigkeit",
      "sense_index": "2",
      "word": "inferiority"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Angemessenheit, Gerechtigkeit",
      "sense_index": "3",
      "word": "equity"
    }
  ],
  "word": "Billigkeit"
}

Download raw JSONL data for Billigkeit meaning in Deutsch (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.