See syn on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Niedersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niedersorbisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Niedersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Niedersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "źowka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "synk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "syn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "syna",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "syny",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "syna",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "synowu",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "synow",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "synoju",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "synoma",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "synam",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "syna",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "synowu",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "syny",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "synow",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "synom",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "synoma",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "synami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "synje",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "synoma",
"raw_tags": [
"Lokativ",
"Dual"
]
},
{
"form": "synach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mój syn bydli w Chóśebuzu.",
"translation": "Mein Sohn wohnt in Cottbus."
},
{
"text": "Sąsiadka ma bardzo grzecznego syna.",
"translation": "Die Nachbarin hat einen sehr braven Sohn."
},
{
"text": "Du måste ha väldigt bra syn.",
"translation": "Du musst ein sehr gutes Sehvermögen haben."
},
{
"text": "Kdy byl Váš syn naposledy očkován proti tetanu?",
"translation": "Wann wurde Ihr Sohn zuletzt gegen Tetanus geimpft?"
},
{
"text": "Včera se mi narodil druhý syn.",
"translation": "Gestern wurde mein zweiter Sohn geboren."
}
],
"glosses": [
"männlicher Nachkomme; Sohn"
],
"id": "de-syn-dsb-noun-8cOe2lMq",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "männlicher Nachkomme; Sohn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sohn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "männlicher Nachkomme; Sohn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "syn"
}
],
"word": "syn"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "matka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ojciec"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Litauisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Weißrussisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "synalek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "syneszek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "synobójca"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "synostwo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "synowa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "synowski"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "synulek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "synuś"
}
],
"etymology_text": "seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *synъ, das sich seinerseits auf das indogermanische *sū-nŭ- zurückführen lässt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch syn ^(→ dsb), obersorbisch syn ^(→ hsb), tschechisch syn ^(→ cs), slowakisch syn ^(→ sk), russisch сын (syn^☆) ^(→ ru), ukrainisch син (syn^☆) ^(→ uk), weißrussisch сын (syn^☆) ^(→ be), slowenisch sin ^(→ sl), serbokroatisch син (sin^☆) ^(→ sh) und bulgarisch син (sin^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit litauisch sūnus ^(→ lt), gotisch sunus, althochdeutsch sunu (neuhochdeutsch Sohn), sanskrit सूनु (sūnu-) ^(→ sa) und altgriechisch υἱός (hyios^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "córka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "synek",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "syn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "synowie",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "syna",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "synów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "synowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "synom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "syna",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "synów",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "synem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "synami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "synu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "synach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "synu",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "synowie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dziecko"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "potomek"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bastard"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bliźniak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jedynak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pasierb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "syn chrzestny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "syn naturalny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "carewicz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cezarzewicz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hrabicz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "infant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "królewicz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "książątko"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "panicz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Syn Boży"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Syn Człowieczy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "syn ciemności"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jakie drzewo, taki klin, jaki ojciec, taki syn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wie der Vater, so der Sohn"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sąsiadka ma bardzo grzecznego syna.",
"translation": "Die Nachbarin hat einen sehr braven Sohn."
},
{
"text": "Du måste ha väldigt bra syn.",
"translation": "Du musst ein sehr gutes Sehvermögen haben."
},
{
"text": "Kdy byl Váš syn naposledy očkován proti tetanu?",
"translation": "Wann wurde Ihr Sohn zuletzt gegen Tetanus geimpft?"
},
{
"text": "Včera se mi narodil druhý syn.",
"translation": "Gestern wurde mein zweiter Sohn geboren."
}
],
"glosses": [
"Sohn"
],
"id": "de-syn-pl-noun-pPruU-Th",
"raw_tags": [
"männlicher Nachkomme"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɨn"
},
{
"audio": "pl-syn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Pl-syn.ogg/Pl-syn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/pl-syn.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "syn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv u (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "seende"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "anblick"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "åsyn"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "uppfattning"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "åsikt"
}
],
"derived": [
{
"word": "synfel"
},
{
"word": "synpunkt"
}
],
"expressions": [
{
"word": "bära syn för sägen"
}
],
"forms": [
{
"form": "(en) syn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "synen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "syner",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "synerna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "syns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "synens",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "syners",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "synernas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "samhällssyn"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Du måste ha väldigt bra syn.",
"translation": "Du musst ein sehr gutes Sehvermögen haben."
},
{
"text": "Kdy byl Váš syn naposledy očkován proti tetanu?",
"translation": "Wann wurde Ihr Sohn zuletzt gegen Tetanus geimpft?"
},
{
"text": "Včera se mi narodil druhý syn.",
"translation": "Gestern wurde mein zweiter Sohn geboren."
}
],
"glosses": [
"Sehvermögen"
],
"id": "de-syn-sv-noun-43Zw7AO5",
"raw_tags": [
"Sinn"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vilken syn!",
"translation": "Was für ein Anblick!"
},
{
"text": "syn pouště",
"translation": "Sohn der Wüste"
}
],
"glosses": [
"Anblick, Sicht"
],
"id": "de-syn-sv-noun-St6yps4I",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vilken syn på sexualitet har dem?",
"translation": "Welche Auffassung von Sexualität haben sie?"
}
],
"glosses": [
"Ansicht, Blick, Auffassung, Sichtweise"
],
"id": "de-syn-sv-noun-eSGDUdqa",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-syn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Sv-syn.ogg/Sv-syn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-syn.ogg"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sinn: Sehvermögen",
"sense_index": "1",
"word": "Sehvermögen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anblick, Sicht",
"sense_index": "2",
"word": "Sicht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anblick, Sicht",
"sense_index": "2",
"word": "Anblick"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Ansicht, Blick, Auffassung, Sichtweise",
"sense_index": "3",
"word": "Ansicht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Ansicht, Blick, Auffassung, Sichtweise",
"sense_index": "3",
"word": "Blick"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Ansicht, Blick, Auffassung, Sichtweise",
"sense_index": "3",
"word": "Auffassung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Ansicht, Blick, Auffassung, Sichtweise",
"sense_index": "3",
"word": "Sichtweise"
}
],
"word": "syn"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dcera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Litauisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Weißrussisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "synův"
}
],
"etymology_text": "seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *synъ, das sich seinerseits auf das indogermanische *sū-nŭ- zurückführen lässt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch syn ^(→ dsb), obersorbisch syn ^(→ hsb), polnisch syn ^(→ pl), slowakisch syn ^(→ sk), russisch сын (syn^☆) ^(→ ru), ukrainisch син (syn^☆) ^(→ uk), weißrussisch сын (syn^☆) ^(→ be), slowenisch sin ^(→ sl), serbokroatisch син (sin^☆) ^(→ sh) und bulgarisch син (sin^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit litauisch sūnus ^(→ lt), gotisch sunus, althochdeutsch sunu (neuhochdeutsch Sohn), sanskrit सूनु (sūnu-) ^(→ sa) und altgriechisch υἱός (hyios^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "synek",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "synáček",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "potomek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "příbuzný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dítě"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kdy byl Váš syn naposledy očkován proti tetanu?",
"translation": "Wann wurde Ihr Sohn zuletzt gegen Tetanus geimpft?"
},
{
"text": "Včera se mi narodil druhý syn.",
"translation": "Gestern wurde mein zweiter Sohn geboren."
}
],
"glosses": [
"männlicher, direkter Nachkomme; Sohn"
],
"id": "de-syn-cs-noun-ogjzQqUF",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "syn pouště",
"translation": "Sohn der Wüste"
}
],
"glosses": [
"Person, die einem Ganzen zugehört oder einem Ganzen entstammt; Sohn"
],
"id": "de-syn-cs-noun-SKDkhlNb",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɪn"
},
{
"audio": "Cs-syn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Cs-syn.ogg/Cs-syn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-syn.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "männlicher, direkter Nachkomme; Sohn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sohn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher, direkter Nachkomme; Sohn",
"sense_index": "1",
"word": "son"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die einem Ganzen zugehört oder einem Ganzen entstammt; Sohn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sohn"
}
],
"word": "syn"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Niedersorbisch)",
"Niedersorbisch",
"Rückläufige Wörterliste (Niedersorbisch)",
"Substantiv (Niedersorbisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "źowka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "synk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "syn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "syna",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "syny",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "syna",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "synowu",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "synow",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "synoju",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "synoma",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "synam",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "syna",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "synowu",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "syny",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "synow",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "synom",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "synoma",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "synami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "synje",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "synoma",
"raw_tags": [
"Lokativ",
"Dual"
]
},
{
"form": "synach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mój syn bydli w Chóśebuzu.",
"translation": "Mein Sohn wohnt in Cottbus."
},
{
"text": "Sąsiadka ma bardzo grzecznego syna.",
"translation": "Die Nachbarin hat einen sehr braven Sohn."
},
{
"text": "Du måste ha väldigt bra syn.",
"translation": "Du musst ein sehr gutes Sehvermögen haben."
},
{
"text": "Kdy byl Váš syn naposledy očkován proti tetanu?",
"translation": "Wann wurde Ihr Sohn zuletzt gegen Tetanus geimpft?"
},
{
"text": "Včera se mi narodil druhý syn.",
"translation": "Gestern wurde mein zweiter Sohn geboren."
}
],
"glosses": [
"männlicher Nachkomme; Sohn"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "männlicher Nachkomme; Sohn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sohn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "männlicher Nachkomme; Sohn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "syn"
}
],
"word": "syn"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "matka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ojciec"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Bulgarisch)",
"Übersetzungen (Litauisch)",
"Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"Übersetzungen (Obersorbisch)",
"Übersetzungen (Russisch)",
"Übersetzungen (Sanskrit)",
"Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"Übersetzungen (Slowakisch)",
"Übersetzungen (Slowenisch)",
"Übersetzungen (Tschechisch)",
"Übersetzungen (Ukrainisch)",
"Übersetzungen (Weißrussisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "synalek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "syneszek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "synobójca"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "synostwo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "synowa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "synowski"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "synulek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "synuś"
}
],
"etymology_text": "seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *synъ, das sich seinerseits auf das indogermanische *sū-nŭ- zurückführen lässt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch syn ^(→ dsb), obersorbisch syn ^(→ hsb), tschechisch syn ^(→ cs), slowakisch syn ^(→ sk), russisch сын (syn^☆) ^(→ ru), ukrainisch син (syn^☆) ^(→ uk), weißrussisch сын (syn^☆) ^(→ be), slowenisch sin ^(→ sl), serbokroatisch син (sin^☆) ^(→ sh) und bulgarisch син (sin^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit litauisch sūnus ^(→ lt), gotisch sunus, althochdeutsch sunu (neuhochdeutsch Sohn), sanskrit सूनु (sūnu-) ^(→ sa) und altgriechisch υἱός (hyios^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "córka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "synek",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "syn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "synowie",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "syna",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "synów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "synowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "synom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "syna",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "synów",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "synem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "synami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "synu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "synach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "synu",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "synowie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dziecko"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "potomek"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bastard"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bliźniak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jedynak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pasierb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "syn chrzestny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "syn naturalny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "carewicz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cezarzewicz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hrabicz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "infant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "królewicz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "książątko"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "panicz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Syn Boży"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Syn Człowieczy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "syn ciemności"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jakie drzewo, taki klin, jaki ojciec, taki syn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wie der Vater, so der Sohn"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sąsiadka ma bardzo grzecznego syna.",
"translation": "Die Nachbarin hat einen sehr braven Sohn."
},
{
"text": "Du måste ha väldigt bra syn.",
"translation": "Du musst ein sehr gutes Sehvermögen haben."
},
{
"text": "Kdy byl Váš syn naposledy očkován proti tetanu?",
"translation": "Wann wurde Ihr Sohn zuletzt gegen Tetanus geimpft?"
},
{
"text": "Včera se mi narodil druhý syn.",
"translation": "Gestern wurde mein zweiter Sohn geboren."
}
],
"glosses": [
"Sohn"
],
"raw_tags": [
"männlicher Nachkomme"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɨn"
},
{
"audio": "pl-syn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Pl-syn.ogg/Pl-syn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/pl-syn.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "syn"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Substantiv (Schwedisch)",
"Substantiv u (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "seende"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "anblick"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "åsyn"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "uppfattning"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "åsikt"
}
],
"derived": [
{
"word": "synfel"
},
{
"word": "synpunkt"
}
],
"expressions": [
{
"word": "bära syn för sägen"
}
],
"forms": [
{
"form": "(en) syn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "synen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "syner",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "synerna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "syns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "synens",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "syners",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "synernas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "samhällssyn"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Du måste ha väldigt bra syn.",
"translation": "Du musst ein sehr gutes Sehvermögen haben."
},
{
"text": "Kdy byl Váš syn naposledy očkován proti tetanu?",
"translation": "Wann wurde Ihr Sohn zuletzt gegen Tetanus geimpft?"
},
{
"text": "Včera se mi narodil druhý syn.",
"translation": "Gestern wurde mein zweiter Sohn geboren."
}
],
"glosses": [
"Sehvermögen"
],
"raw_tags": [
"Sinn"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vilken syn!",
"translation": "Was für ein Anblick!"
},
{
"text": "syn pouště",
"translation": "Sohn der Wüste"
}
],
"glosses": [
"Anblick, Sicht"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vilken syn på sexualitet har dem?",
"translation": "Welche Auffassung von Sexualität haben sie?"
}
],
"glosses": [
"Ansicht, Blick, Auffassung, Sichtweise"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-syn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Sv-syn.ogg/Sv-syn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-syn.ogg"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sinn: Sehvermögen",
"sense_index": "1",
"word": "Sehvermögen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anblick, Sicht",
"sense_index": "2",
"word": "Sicht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anblick, Sicht",
"sense_index": "2",
"word": "Anblick"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Ansicht, Blick, Auffassung, Sichtweise",
"sense_index": "3",
"word": "Ansicht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Ansicht, Blick, Auffassung, Sichtweise",
"sense_index": "3",
"word": "Blick"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Ansicht, Blick, Auffassung, Sichtweise",
"sense_index": "3",
"word": "Auffassung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Ansicht, Blick, Auffassung, Sichtweise",
"sense_index": "3",
"word": "Sichtweise"
}
],
"word": "syn"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dcera"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Bulgarisch)",
"Übersetzungen (Litauisch)",
"Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"Übersetzungen (Obersorbisch)",
"Übersetzungen (Polnisch)",
"Übersetzungen (Russisch)",
"Übersetzungen (Sanskrit)",
"Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"Übersetzungen (Slowakisch)",
"Übersetzungen (Slowenisch)",
"Übersetzungen (Ukrainisch)",
"Übersetzungen (Weißrussisch)"
],
"derived": [
{
"word": "synův"
}
],
"etymology_text": "seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *synъ, das sich seinerseits auf das indogermanische *sū-nŭ- zurückführen lässt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch syn ^(→ dsb), obersorbisch syn ^(→ hsb), polnisch syn ^(→ pl), slowakisch syn ^(→ sk), russisch сын (syn^☆) ^(→ ru), ukrainisch син (syn^☆) ^(→ uk), weißrussisch сын (syn^☆) ^(→ be), slowenisch sin ^(→ sl), serbokroatisch син (sin^☆) ^(→ sh) und bulgarisch син (sin^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit litauisch sūnus ^(→ lt), gotisch sunus, althochdeutsch sunu (neuhochdeutsch Sohn), sanskrit सूनु (sūnu-) ^(→ sa) und altgriechisch υἱός (hyios^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "synek",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "synáček",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "potomek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "příbuzný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dítě"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kdy byl Váš syn naposledy očkován proti tetanu?",
"translation": "Wann wurde Ihr Sohn zuletzt gegen Tetanus geimpft?"
},
{
"text": "Včera se mi narodil druhý syn.",
"translation": "Gestern wurde mein zweiter Sohn geboren."
}
],
"glosses": [
"männlicher, direkter Nachkomme; Sohn"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "syn pouště",
"translation": "Sohn der Wüste"
}
],
"glosses": [
"Person, die einem Ganzen zugehört oder einem Ganzen entstammt; Sohn"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɪn"
},
{
"audio": "Cs-syn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Cs-syn.ogg/Cs-syn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-syn.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "männlicher, direkter Nachkomme; Sohn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sohn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher, direkter Nachkomme; Sohn",
"sense_index": "1",
"word": "son"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die einem Ganzen zugehört oder einem Ganzen entstammt; Sohn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sohn"
}
],
"word": "syn"
}
Download raw JSONL data for syn meaning in All languages combined (13.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.