"příbuzný" meaning in All languages combined

See příbuzný on Wiktionary

Adjective [Tschechisch]

IPA: ˈpr̝̊iːbʊzniː Forms: příbuzný [positive], příbuznější [comparative], nejpříbuznější [superlative]
  1. genealogisch oder durch Heirat zusammengehörig; von gleicher Abstammung; verwandt
    Sense id: de-příbuzný-cs-adj-Wz9rsuzm
  2. ähnlich oder nahestehend, was den Inhalt, die Gedanken u. Ä. betrifft; verwandt
    Sense id: de-příbuzný-cs-adj-GQCy8xN~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: příbuzně, příbuzná Translations: verwandt (Deutsch) Translations (genealogisch oder durch Heirat zusammengehörig; von gleicher Abstammung; verwandt): verwandt (Deutsch), related (Englisch)

Noun [Tschechisch]

IPA: ˈpr̝̊iːbʊzniː Audio: Cs-příbuzný.ogg Forms: příbuzná [feminine]
  1. männliches Familienmitglied, aber nicht der Ehegatte, im Plural beide Geschlechter; Verwandter
    Sense id: de-příbuzný-cs-noun-aQh7texy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: příbuznost, přízeň, příbuzenstvo Translations: Verwandter [masculine] (Deutsch), relative (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "příbuznost"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "přízeň"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "příbuzenstvo"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "příbuzná",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "otec"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "syn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bratr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bratranec"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "synovec"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "strýc"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vnuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pravnuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "děda"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "praděd"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tchán"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zeť"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "švagr"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nemůžeme se s ní přestat stýkat, protože jsme její jediní příbuzní.",
          "translation": "Wir können den Kontakt zu ihr nicht abbrechen, weil wir ihre einzigen Verwandten sind."
        }
      ],
      "glosses": [
        "männliches Familienmitglied, aber nicht der Ehegatte, im Plural beide Geschlechter; Verwandter"
      ],
      "id": "de-příbuzný-cs-noun-aQh7texy",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̝̊iːbʊzniː"
    },
    {
      "audio": "Cs-příbuzný.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Cs-příbuzný.ogg/Cs-příbuzný.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-příbuzný.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Verwandter"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "relative"
    }
  ],
  "word": "příbuzný"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "příbuzně"
    },
    {
      "word": "příbuzná"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "příbuzný",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuznější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejpříbuznější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "genealogisch oder durch Heirat zusammengehörig; von gleicher Abstammung; verwandt"
      ],
      "id": "de-příbuzný-cs-adj-Wz9rsuzm",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zvyšte své znalosti v astronomii i v příbuzných oborech!",
          "translation": "Verbessern Sie Ihre Kenntnisse in Astronomie und den verwandten Gebieten!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ähnlich oder nahestehend, was den Inhalt, die Gedanken u. Ä. betrifft; verwandt"
      ],
      "id": "de-příbuzný-cs-adj-GQCy8xN~",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̝̊iːbʊzniː"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "genealogisch oder durch Heirat zusammengehörig; von gleicher Abstammung; verwandt",
      "sense_index": "1",
      "word": "verwandt"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "genealogisch oder durch Heirat zusammengehörig; von gleicher Abstammung; verwandt",
      "sense_index": "1",
      "word": "related"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "verwandt"
    }
  ],
  "word": "příbuzný"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "příbuznost"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "přízeň"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "příbuzenstvo"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "příbuzná",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "otec"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "syn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bratr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bratranec"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "synovec"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "strýc"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vnuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pravnuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "děda"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "praděd"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tchán"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zeť"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "švagr"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nemůžeme se s ní přestat stýkat, protože jsme její jediní příbuzní.",
          "translation": "Wir können den Kontakt zu ihr nicht abbrechen, weil wir ihre einzigen Verwandten sind."
        }
      ],
      "glosses": [
        "männliches Familienmitglied, aber nicht der Ehegatte, im Plural beide Geschlechter; Verwandter"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̝̊iːbʊzniː"
    },
    {
      "audio": "Cs-příbuzný.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Cs-příbuzný.ogg/Cs-příbuzný.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-příbuzný.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Verwandter"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "relative"
    }
  ],
  "word": "příbuzný"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "příbuzně"
    },
    {
      "word": "příbuzná"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "příbuzný",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuznější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejpříbuznější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "genealogisch oder durch Heirat zusammengehörig; von gleicher Abstammung; verwandt"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zvyšte své znalosti v astronomii i v příbuzných oborech!",
          "translation": "Verbessern Sie Ihre Kenntnisse in Astronomie und den verwandten Gebieten!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ähnlich oder nahestehend, was den Inhalt, die Gedanken u. Ä. betrifft; verwandt"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̝̊iːbʊzniː"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "genealogisch oder durch Heirat zusammengehörig; von gleicher Abstammung; verwandt",
      "sense_index": "1",
      "word": "verwandt"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "genealogisch oder durch Heirat zusammengehörig; von gleicher Abstammung; verwandt",
      "sense_index": "1",
      "word": "related"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "verwandt"
    }
  ],
  "word": "příbuzný"
}

Download raw JSONL data for příbuzný meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.