See otec on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slowakisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "otcovský"
}
],
"forms": [
{
"form": "otecko",
"tags": [
"affective"
]
}
],
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aký otec, taký syn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wie der Vater, so der Sohn"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bude môj partner dobrým otcom?",
"translation": "Wird mein Partner ein guter Vater sein?"
},
{
"text": "Svého otce nikdy nepoznala.",
"translation": "Sie hat ihren Vater nicht gekannt."
}
],
"glosses": [
"Mann in der Beziehung zu seinen Kindern"
],
"id": "de-otec-sk-noun-jjkL5i4-",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"jemand, der sich wie ein Vater gibt"
],
"id": "de-otec-sk-noun-BN29Spjb",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mám dvojročného syna a s otcom spolu nezjieme.",
"translation": "Ich habe einen zweijährigen Sohn und mit dem Vater leben wir nicht zusammen."
},
{
"text": "Otče, zhřešil jsem.",
"translation": "Vater, ich habe gesündigt."
}
],
"glosses": [
"männlicher Elternteil"
],
"id": "de-otec-sk-noun-u7mEyv7K",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Otcami zjednotenej Európy sú Robert Schuman a Konrad Adenauer.",
"translation": "Die Väter des vereinten Europas sind Robert Schuman und Konrad Adenauer."
},
{
"text": "František Palacký je uznáván jako otec národa.",
"translation": "František Palacký ist als Vater der Nation anerkannt."
}
],
"glosses": [
"die Vorfahren, die Vorväter"
],
"id": "de-otec-sk-noun-9qF0oMuL",
"raw_tags": [
"nur Plural"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Anredeform für ältere Männer oder für den Ehemann"
],
"id": "de-otec-sk-noun-Q7LIArww",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pane ochraňuj Svätého Otca Františka.",
"translation": "Herr schütze den Heiligen Vater Franziskus."
}
],
"glosses": [
"Titel für einen Geistlichen"
],
"id": "de-otec-sk-noun-8hIdBc3z",
"raw_tags": [
"Kirche"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔtɛt͡s"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mann in der Beziehung zu seinen Kindern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vater"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mann in der Beziehung zu seinen Kindern",
"sense_index": "1",
"word": "father"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Mann in der Beziehung zu seinen Kindern",
"sense_index": "1",
"word": "isa"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemand, der sich wie ein Vater gibt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vater"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der sich wie ein Vater gibt",
"sense_index": "2",
"word": "father"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vater"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "3",
"word": "father"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nur Plural: die Vorfahren, die Vorväter",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vater"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur Plural: die Vorfahren, die Vorväter",
"sense_index": "4",
"word": "father"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anredeform für ältere Männer oder für den Ehemann",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vater"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anredeform für ältere Männer oder für den Ehemann",
"sense_index": "5",
"word": "father"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kirche: Titel für einen Geistlichen",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vater"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kirche: Titel für einen Geistlichen",
"sense_index": "6",
"word": "father"
}
],
"word": "otec"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "matka"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "otcovský"
},
{
"word": "otcovství"
},
{
"word": "praotec"
}
],
"forms": [
{
"form": "matka",
"sense_index": "1, 3",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "příbuzný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rodič"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "duchovní"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "2",
"word": "přání bývá otcem myšlenky"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "der Wunsch ist der Vater des Gedankens"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Svého otce nikdy nepoznala.",
"translation": "Sie hat ihren Vater nicht gekannt."
}
],
"glosses": [
"Mann in Beziehung zu seinem Kind; Mann, der ein Kind hat; Vater"
],
"id": "de-otec-cs-noun-C8d9y66w",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Mann, der sich um jemanden oder etwas kümmert; Vater"
],
"id": "de-otec-cs-noun-bmu13QHe",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Otče, zhřešil jsem.",
"translation": "Vater, ich habe gesündigt."
}
],
"glosses": [
"Titel eines Geistlichen; Vater, Pater"
],
"id": "de-otec-cs-noun-iqyuqRhj",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "František Palacký je uznáván jako otec národa.",
"translation": "František Palacký ist als Vater der Nation anerkannt."
}
],
"glosses": [
"Ehrenbezeichnung eines verdienstvollen Mannes; Vater"
],
"id": "de-otec-cs-noun-zKm~C9fC",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔtɛt͡s"
},
{
"audio": "Cs-otec.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Cs-otec.ogg/Cs-otec.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-otec.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tatínek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "táta"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "páter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "kněz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "papež"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mann in Beziehung zu seinem Kind; Mann, der ein Kind hat; Vater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vater"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mann in Beziehung zu seinem Kind; Mann, der ein Kind hat; Vater",
"sense_index": "1",
"word": "father"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mann, der sich um jemanden oder etwas kümmert; Vater",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vater"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Titel eines Geistlichen; Vater, Pater",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vater"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Titel eines Geistlichen; Vater, Pater",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pater"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Titel eines Geistlichen; Vater, Pater",
"sense_index": "3",
"word": "father"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ehrenbezeichnung eines verdienstvollen Mannes; Vater",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vater"
}
],
"word": "otec"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Slowakisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Slowakisch)",
"Slowakisch",
"Substantiv (Slowakisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "otcovský"
}
],
"forms": [
{
"form": "otecko",
"tags": [
"affective"
]
}
],
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aký otec, taký syn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wie der Vater, so der Sohn"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bude môj partner dobrým otcom?",
"translation": "Wird mein Partner ein guter Vater sein?"
},
{
"text": "Svého otce nikdy nepoznala.",
"translation": "Sie hat ihren Vater nicht gekannt."
}
],
"glosses": [
"Mann in der Beziehung zu seinen Kindern"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"jemand, der sich wie ein Vater gibt"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mám dvojročného syna a s otcom spolu nezjieme.",
"translation": "Ich habe einen zweijährigen Sohn und mit dem Vater leben wir nicht zusammen."
},
{
"text": "Otče, zhřešil jsem.",
"translation": "Vater, ich habe gesündigt."
}
],
"glosses": [
"männlicher Elternteil"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Otcami zjednotenej Európy sú Robert Schuman a Konrad Adenauer.",
"translation": "Die Väter des vereinten Europas sind Robert Schuman und Konrad Adenauer."
},
{
"text": "František Palacký je uznáván jako otec národa.",
"translation": "František Palacký ist als Vater der Nation anerkannt."
}
],
"glosses": [
"die Vorfahren, die Vorväter"
],
"raw_tags": [
"nur Plural"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Anredeform für ältere Männer oder für den Ehemann"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pane ochraňuj Svätého Otca Františka.",
"translation": "Herr schütze den Heiligen Vater Franziskus."
}
],
"glosses": [
"Titel für einen Geistlichen"
],
"raw_tags": [
"Kirche"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔtɛt͡s"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mann in der Beziehung zu seinen Kindern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vater"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mann in der Beziehung zu seinen Kindern",
"sense_index": "1",
"word": "father"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Mann in der Beziehung zu seinen Kindern",
"sense_index": "1",
"word": "isa"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemand, der sich wie ein Vater gibt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vater"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der sich wie ein Vater gibt",
"sense_index": "2",
"word": "father"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vater"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "3",
"word": "father"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nur Plural: die Vorfahren, die Vorväter",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vater"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur Plural: die Vorfahren, die Vorväter",
"sense_index": "4",
"word": "father"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anredeform für ältere Männer oder für den Ehemann",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vater"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anredeform für ältere Männer oder für den Ehemann",
"sense_index": "5",
"word": "father"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kirche: Titel für einen Geistlichen",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vater"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kirche: Titel für einen Geistlichen",
"sense_index": "6",
"word": "father"
}
],
"word": "otec"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "matka"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "otcovský"
},
{
"word": "otcovství"
},
{
"word": "praotec"
}
],
"forms": [
{
"form": "matka",
"sense_index": "1, 3",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "příbuzný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rodič"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "duchovní"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "2",
"word": "přání bývá otcem myšlenky"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "der Wunsch ist der Vater des Gedankens"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Svého otce nikdy nepoznala.",
"translation": "Sie hat ihren Vater nicht gekannt."
}
],
"glosses": [
"Mann in Beziehung zu seinem Kind; Mann, der ein Kind hat; Vater"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Mann, der sich um jemanden oder etwas kümmert; Vater"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Otče, zhřešil jsem.",
"translation": "Vater, ich habe gesündigt."
}
],
"glosses": [
"Titel eines Geistlichen; Vater, Pater"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "František Palacký je uznáván jako otec národa.",
"translation": "František Palacký ist als Vater der Nation anerkannt."
}
],
"glosses": [
"Ehrenbezeichnung eines verdienstvollen Mannes; Vater"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔtɛt͡s"
},
{
"audio": "Cs-otec.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Cs-otec.ogg/Cs-otec.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-otec.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tatínek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "táta"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "páter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "kněz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "papež"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mann in Beziehung zu seinem Kind; Mann, der ein Kind hat; Vater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vater"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mann in Beziehung zu seinem Kind; Mann, der ein Kind hat; Vater",
"sense_index": "1",
"word": "father"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mann, der sich um jemanden oder etwas kümmert; Vater",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vater"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Titel eines Geistlichen; Vater, Pater",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vater"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Titel eines Geistlichen; Vater, Pater",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pater"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Titel eines Geistlichen; Vater, Pater",
"sense_index": "3",
"word": "father"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ehrenbezeichnung eines verdienstvollen Mannes; Vater",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vater"
}
],
"word": "otec"
}
Download raw JSONL data for otec meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.