See mal on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "allemal"
},
{
"word": "andermal"
},
{
"word": "diesmal"
},
{
"word": "einmal"
},
{
"word": "eineinhalbmal"
},
{
"word": "keinmal"
},
{
"word": "manchmal"
},
{
"word": "paarmal"
},
{
"word": "vielmal"
},
{
"word": "zweimal"
},
{
"word": "dreimal"
},
{
"word": "viermal"
},
{
"word": "fünfmal"
},
{
"word": "sechsmal"
},
{
"word": "siebenmal"
},
{
"word": "achtmal"
},
{
"word": "neunmal"
},
{
"word": "zehnmal"
},
{
"word": "x-mal"
},
{
"word": "zigmal"
}
],
"hyphenation": "mal",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich werde sie mal besuchen."
}
],
"glosses": [
"einmal, zu einem gewissen Zeitpunkt"
],
"id": "de-mal-de-adv-zi1dLgOB",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maːl"
},
{
"audio": "De-mal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-mal.ogg/De-mal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mal.ogg"
},
{
"rhymes": "aːl"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: einmal, zu einem gewissen Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "once"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: einmal, zu einem gewissen Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "one time"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: einmal, zu einem gewissen Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "una volta"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "umgangssprachlich: einmal, zu einem gewissen Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "jednom"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "umgangssprachlich: einmal, zu einem gewissen Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "بار، یکبار"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "umgangssprachlich: einmal, zu einem gewissen Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "odată"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "umgangssprachlich: einmal, zu einem gewissen Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "într-o zi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: einmal, zu einem gewissen Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "gång"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: einmal, zu einem gewissen Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "bara"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: einmal, zu einem gewissen Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "då"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "umgangssprachlich: einmal, zu einem gewissen Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "raz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "umgangssprachlich: einmal, zu einem gewissen Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "bir kere"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "raz",
"sense": "umgangssprachlich: einmal, zu einem gewissen Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "раз"
}
],
"word": "mal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjunktion (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "mal",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"pos_title": "Konjunktion",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Drei mal fünf ergibt fünfzehn."
}
],
"glosses": [
"multipliziert mit"
],
"id": "de-mal-de-conj-XdrVMkzz",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maːl"
},
{
"audio": "De-mal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-mal.ogg/De-mal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mal.ogg"
},
{
"rhymes": "aːl"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "multipliziert mit",
"sense_index": "1",
"word": "times"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "multipliziert mit",
"sense_index": "1",
"word": "fois"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "multipliziert mit",
"sense_index": "1",
"word": "επί"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "multipliziert mit",
"sense_index": "1",
"word": "volta"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "multipliziert mit",
"sense_index": "1",
"word": "puta"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "multipliziert mit",
"sense_index": "1",
"word": "ganger"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "multipliziert mit",
"sense_index": "1",
"word": "ضرب در، در"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "multipliziert mit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vezes"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "multipliziert mit",
"sense_index": "1",
"word": "ori"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "krat",
"sense": "multipliziert mit",
"sense_index": "1",
"word": "крат"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "raz",
"sense": "multipliziert mit",
"sense_index": "1",
"word": "раз"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "multipliziert mit",
"sense_index": "1",
"word": "gånger"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "multipliziert mit",
"sense_index": "1",
"word": "krát"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "multipliziert mit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vez"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "multipliziert mit",
"sense_index": "1",
"word": "krát"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "multipliziert mit",
"sense_index": "1",
"word": "kere"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "multipliziert mit",
"sense_index": "1",
"word": "kez"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "raza",
"sense": "multipliziert mit",
"sense_index": "1",
"word": "раза"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "raziv",
"sense": "multipliziert mit",
"sense_index": "1",
"word": "разів"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "razy",
"sense": "multipliziert mit",
"sense_index": "1",
"word": "рази"
}
],
"word": "mal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partikel (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "beiläufig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "halt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kurz"
}
],
"hyphenation": "mal",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "particle",
"pos_title": "Partikel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das ist nun mal so."
},
{
"text": "Kannst du kurz mal halten?"
},
{
"text": "Kannst du mal kommen und dir das ansehen?"
}
],
"glosses": [
"drückt Sicherheit oder auch Beiläufigkeit aus"
],
"id": "de-mal-de-particle-Ve1agegc",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maːl"
},
{
"audio": "De-mal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-mal.ogg/De-mal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mal.ogg"
},
{
"rhymes": "aːl"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "drückt Sicherheit oder auch Beiläufigkeit aus",
"sense_index": "1",
"word": "just"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "drückt Sicherheit oder auch Beiläufigkeit aus",
"sense_index": "1",
"word": "simply"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "drückt Sicherheit oder auch Beiläufigkeit aus",
"sense_index": "1",
"word": "eĉ"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "drückt Sicherheit oder auch Beiläufigkeit aus",
"sense_index": "1",
"word": "pase"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "drückt Sicherheit oder auch Beiläufigkeit aus",
"sense_index": "1",
"word": "serioze"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "drückt Sicherheit oder auch Beiläufigkeit aus",
"sense_index": "1",
"word": "simple"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "drückt Sicherheit oder auch Beiläufigkeit aus",
"sense_index": "1",
"word": "ĝuste"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "drückt Sicherheit oder auch Beiläufigkeit aus",
"sense_index": "1",
"word": "precize"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "drückt Sicherheit oder auch Beiläufigkeit aus",
"sense_index": "1",
"word": "rekte"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "drückt Sicherheit oder auch Beiläufigkeit aus",
"sense_index": "1",
"word": "sed ne plu"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "drückt Sicherheit oder auch Beiläufigkeit aus",
"sense_index": "1",
"word": "proprio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "drückt Sicherheit oder auch Beiläufigkeit aus",
"sense_index": "1",
"word": "un po'"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "drückt Sicherheit oder auch Beiläufigkeit aus",
"sense_index": "1",
"word": "dunque"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "-ka",
"sense": "drückt Sicherheit oder auch Beiläufigkeit aus",
"sense_index": "1",
"word": "-ка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "drückt Sicherheit oder auch Beiläufigkeit aus",
"sense_index": "1",
"word": "bara"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "drückt Sicherheit oder auch Beiläufigkeit aus",
"sense_index": "1",
"word": "raz"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "drückt Sicherheit oder auch Beiläufigkeit aus",
"sense_index": "1",
"word": "niekedy"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "no",
"sense": "drückt Sicherheit oder auch Beiläufigkeit aus",
"sense_index": "1",
"word": "но"
}
],
"word": "mal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "male",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "mal",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "malen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs malen"
],
"id": "de-mal-de-verb-ItdqeHir",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maːl"
},
{
"rhymes": "aːl"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Albanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Albanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Albanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Albanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altenglisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Aromunisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Avestisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Baskisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Rumänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1a, 1b",
"word": "Malësi"
},
{
"sense_index": "1a, 1b",
"word": "malësi"
},
{
"sense_index": "1a, 1b",
"word": "malësor"
},
{
"sense_index": "1a, 1b",
"word": "malësore"
},
{
"sense_index": "1a, 1b",
"word": "malësorçe"
},
{
"sense_index": "1a, 1b",
"word": "malok"
},
{
"word": "malor"
},
{
"word": "malore"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "mali i Tomorit"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "mali i Korabit"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "mali i Moravës"
},
{
"word": "qafë mali"
},
{
"word": "çaj mali"
},
{
"word": "dru mali"
},
{
"word": "varg malesh"
}
],
"etymology_text": "Illyrische Herkunft, von Illyrisch *mol-on. Zu finden (Antike) in Ethnonym Molossi, illyrische Toponyme Dimallum, Malontum, Maloventum Malontina und Dakisch Toponym Maluesensis. Illyrisch *mol-on aufrecht erhalten in Toponym Albanisch Malësi ^(→ sq) (‚Hochland, Schwarzberg‘; historische und ethnographische Region in Albanien und Montenegro), montenegrinisch/serbisch Малција (Malcija^☆) ^(→ sh) (Malësi: in 1452 Malisium, 1463 Malici; Muzaka hieß in 1512 Montenegro), albanisch Mal i Zi ^(→ sq) (Bezeichnung für Montenegro, dies ergab Serbokroatisch Calque Црна Гора (Crna Gora^☆) ^(→ sh) ‚Montenegro‘), in albanisch Endonym malësor ^(→ sq) (‚Hochländer, Schwarzbergler‘), Toponyme Malesheva/Mališeva/Maleshevo/Maleševo etc. (Ortsnamen in Albanien, Serbien, Kosovo, Nordmazedonien).books.google-Link zum nachlesen: https://books.google.ch/books?id=ck1CLzJq9vAC&pg=PA718&dq=mal+albanian+illyrian&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwifmsyatdvZAhULvhQKHf1EB5sQ6AEIDDAA#v=onepage&q=mal%20albanian%20illyrian&f=false\n:Laut Michel Morvan ein gemeinsames Substrat mit Baskisch malda ^(→ eu) (‚Hang‘) und malkor ^(→ eu) (‚Abgrund‘).\n:Vladimir Orel: Proto-Albanisch *mala, von proto-indogermanisch *ml̥Hdʰo-. Rumänisch mal ^(→ ro) und Aromunisch mal ^(→ rup) (‚Ufer‘) stammen von der proto-albanischen Wurzel *mala ab.\n:La Piana und Huld: in Verbingung mit Altenglisch molda ^(→ ang) (‚Stirn‘) und Sanskrit मूर्धन् (mūrdhan) ^(→ sa) (‚Kopf, Spitze‘), die aus der gleichen Quelle sind wie proto-albanisch *mala (proto-indogermanisch *ml̥Hdʰo-).\n:Vergleich auch Altgriechisch βλωθρός (blōthros^☆) ^(→ grc) (‚erhaben, hoch‘), Avestisch 𐬐𐬀-𐬨𐬆𐬭𐬆𐬜𐬋 (ka-mərəδō) ^(→ ae) (‚Dämonenkopf‘) mit einer semantischen Entwicklung von ‚Kopf → Gipfel‘ wie in albanisch malë ^(→ sq) (‚Zungenspitze, Baumspitze‘) → mal (‚Berg‘).\n:Gil'Ferding: Sanskrit मरु (marú) ^(→ sa) (‚Wildnis, Berg‘) in Verbindung zu albanisch mal (‚Berg‘).",
"hyphenation": "mal",
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "mori malet doli në mal"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "zbriti nga malet"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "është sa një mal ka përmasa të mëdha"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "rrofsh sa malet"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "mali me malin nuk piqet"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "mali me malin nuk takohet"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "s'i bihet malit me kokë"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "s'i bihet malit me krye"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Berg"
],
"id": "de-mal-sq-noun-hjY0-cND",
"sense_index": "1a"
},
{
"glosses": [
"Bergprovinz"
],
"id": "de-mal-sq-noun-UtC8u1VL",
"raw_tags": [
"Ethnographie",
"obsolet"
],
"sense_index": "1b"
},
{
"glosses": [
"Gebirge"
],
"id": "de-mal-sq-noun-lOJz0sY0",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Bergwald, Wald"
],
"id": "de-mal-sq-noun-8C1l~CXA",
"raw_tags": [
"regional",
"dialektal"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Haufen"
],
"id": "de-mal-sq-noun-P9WakpTW",
"sense_index": "4",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mal"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "pyll"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Interlingua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Interlingua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Interlingua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"schlecht, ungut, schwach, unrecht, falsch, verkehrt, böse, schlimm, arg, übel"
],
"id": "de-mal-ia-adj-HIvVu-jU",
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schlecht, ungut, schwach, unrecht, falsch, verkehrt, böse, schlimm, arg, übel",
"sense_index": "1",
"word": "schlecht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schlecht, ungut, schwach, unrecht, falsch, verkehrt, böse, schlimm, arg, übel",
"sense_index": "1",
"word": "schlimm"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schlecht, ungut, schwach, unrecht, falsch, verkehrt, böse, schlimm, arg, übel",
"sense_index": "1",
"word": "schwach"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schlecht, ungut, schwach, unrecht, falsch, verkehrt, böse, schlimm, arg, übel",
"sense_index": "1",
"word": "falsch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schlecht, ungut, schwach, unrecht, falsch, verkehrt, böse, schlimm, arg, übel",
"sense_index": "1",
"word": "übel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schlecht, ungut, schwach, unrecht, falsch, verkehrt, böse, schlimm, arg, übel",
"sense_index": "1",
"word": "böse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schlecht, ungut, schwach, unrecht, falsch, verkehrt, böse, schlimm, arg, übel",
"sense_index": "1",
"word": "bad"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schlecht, ungut, schwach, unrecht, falsch, verkehrt, böse, schlimm, arg, übel",
"sense_index": "1",
"word": "evil"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "schlecht, ungut, schwach, unrecht, falsch, verkehrt, böse, schlimm, arg, übel",
"sense_index": "1",
"word": "malbona"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schlecht, ungut, schwach, unrecht, falsch, verkehrt, böse, schlimm, arg, übel",
"sense_index": "1",
"word": "mauvais"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schlecht, ungut, schwach, unrecht, falsch, verkehrt, böse, schlimm, arg, übel",
"sense_index": "1",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "schlecht, ungut, schwach, unrecht, falsch, verkehrt, böse, schlimm, arg, übel",
"sense_index": "1",
"word": "malus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "schlecht, ungut, schwach, unrecht, falsch, verkehrt, böse, schlimm, arg, übel",
"sense_index": "1",
"word": "zły"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schlecht, ungut, schwach, unrecht, falsch, verkehrt, böse, schlimm, arg, übel",
"sense_index": "1",
"word": "mal"
}
],
"word": "mal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Interlingua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Interlingua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Interlingua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Übel, Weh"
],
"id": "de-mal-ia-noun--Nvm7C5q",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "mal"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bon"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Katalanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von dem lateinischen Adjektiv malus",
"forms": [
{
"form": "mal",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mals",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mala",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "males",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mal",
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"schlecht"
],
"id": "de-mal-ca-adj-gFc25Y4g",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"übel, böse, schlimm"
],
"id": "de-mal-ca-adj-K8zooMas",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maɫ"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-mal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-mal.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-mal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-mal.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-mal.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-mal.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu übel",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "böse"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu übel",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "schlimm"
}
],
"word": "mal"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bon"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Okzitanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Okzitanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okzitanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Okzitanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von dem lateinischen Adjektiv malus",
"forms": [
{
"form": "mal",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mals",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mala",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "malas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mal",
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"schlecht"
],
"id": "de-mal-oc-adj-gFc25Y4g",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"übel, böse, schlimm"
],
"id": "de-mal-oc-adj-K8zooMas",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mal"
},
{
"audio": "LL-Q942602-Davidgrosclaude-mal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q942602-Davidgrosclaude-mal.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-mal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q942602-Davidgrosclaude-mal.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-mal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"languedokisch"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q942602-Davidgrosclaude-mal.wav"
}
],
"word": "mal"
}
{
"categories": [
"Albanisch",
"Anagramm sortiert (Albanisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Albanisch)",
"Substantiv (Albanisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Albanisch)",
"Übersetzungen (Altenglisch)",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Aromunisch)",
"Übersetzungen (Avestisch)",
"Übersetzungen (Baskisch)",
"Übersetzungen (Rumänisch)",
"Übersetzungen (Sanskrit)",
"Übersetzungen (Serbokroatisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1a, 1b",
"word": "Malësi"
},
{
"sense_index": "1a, 1b",
"word": "malësi"
},
{
"sense_index": "1a, 1b",
"word": "malësor"
},
{
"sense_index": "1a, 1b",
"word": "malësore"
},
{
"sense_index": "1a, 1b",
"word": "malësorçe"
},
{
"sense_index": "1a, 1b",
"word": "malok"
},
{
"word": "malor"
},
{
"word": "malore"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "mali i Tomorit"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "mali i Korabit"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "mali i Moravës"
},
{
"word": "qafë mali"
},
{
"word": "çaj mali"
},
{
"word": "dru mali"
},
{
"word": "varg malesh"
}
],
"etymology_text": "Illyrische Herkunft, von Illyrisch *mol-on. Zu finden (Antike) in Ethnonym Molossi, illyrische Toponyme Dimallum, Malontum, Maloventum Malontina und Dakisch Toponym Maluesensis. Illyrisch *mol-on aufrecht erhalten in Toponym Albanisch Malësi ^(→ sq) (‚Hochland, Schwarzberg‘; historische und ethnographische Region in Albanien und Montenegro), montenegrinisch/serbisch Малција (Malcija^☆) ^(→ sh) (Malësi: in 1452 Malisium, 1463 Malici; Muzaka hieß in 1512 Montenegro), albanisch Mal i Zi ^(→ sq) (Bezeichnung für Montenegro, dies ergab Serbokroatisch Calque Црна Гора (Crna Gora^☆) ^(→ sh) ‚Montenegro‘), in albanisch Endonym malësor ^(→ sq) (‚Hochländer, Schwarzbergler‘), Toponyme Malesheva/Mališeva/Maleshevo/Maleševo etc. (Ortsnamen in Albanien, Serbien, Kosovo, Nordmazedonien).books.google-Link zum nachlesen: https://books.google.ch/books?id=ck1CLzJq9vAC&pg=PA718&dq=mal+albanian+illyrian&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwifmsyatdvZAhULvhQKHf1EB5sQ6AEIDDAA#v=onepage&q=mal%20albanian%20illyrian&f=false\n:Laut Michel Morvan ein gemeinsames Substrat mit Baskisch malda ^(→ eu) (‚Hang‘) und malkor ^(→ eu) (‚Abgrund‘).\n:Vladimir Orel: Proto-Albanisch *mala, von proto-indogermanisch *ml̥Hdʰo-. Rumänisch mal ^(→ ro) und Aromunisch mal ^(→ rup) (‚Ufer‘) stammen von der proto-albanischen Wurzel *mala ab.\n:La Piana und Huld: in Verbingung mit Altenglisch molda ^(→ ang) (‚Stirn‘) und Sanskrit मूर्धन् (mūrdhan) ^(→ sa) (‚Kopf, Spitze‘), die aus der gleichen Quelle sind wie proto-albanisch *mala (proto-indogermanisch *ml̥Hdʰo-).\n:Vergleich auch Altgriechisch βλωθρός (blōthros^☆) ^(→ grc) (‚erhaben, hoch‘), Avestisch 𐬐𐬀-𐬨𐬆𐬭𐬆𐬜𐬋 (ka-mərəδō) ^(→ ae) (‚Dämonenkopf‘) mit einer semantischen Entwicklung von ‚Kopf → Gipfel‘ wie in albanisch malë ^(→ sq) (‚Zungenspitze, Baumspitze‘) → mal (‚Berg‘).\n:Gil'Ferding: Sanskrit मरु (marú) ^(→ sa) (‚Wildnis, Berg‘) in Verbindung zu albanisch mal (‚Berg‘).",
"hyphenation": "mal",
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "mori malet doli në mal"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "zbriti nga malet"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "është sa një mal ka përmasa të mëdha"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "rrofsh sa malet"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "mali me malin nuk piqet"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "mali me malin nuk takohet"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "s'i bihet malit me kokë"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "s'i bihet malit me krye"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Berg"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"glosses": [
"Bergprovinz"
],
"raw_tags": [
"Ethnographie",
"obsolet"
],
"sense_index": "1b"
},
{
"glosses": [
"Gebirge"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Bergwald, Wald"
],
"raw_tags": [
"regional",
"dialektal"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Haufen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mal"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "pyll"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mal"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "allemal"
},
{
"word": "andermal"
},
{
"word": "diesmal"
},
{
"word": "einmal"
},
{
"word": "eineinhalbmal"
},
{
"word": "keinmal"
},
{
"word": "manchmal"
},
{
"word": "paarmal"
},
{
"word": "vielmal"
},
{
"word": "zweimal"
},
{
"word": "dreimal"
},
{
"word": "viermal"
},
{
"word": "fünfmal"
},
{
"word": "sechsmal"
},
{
"word": "siebenmal"
},
{
"word": "achtmal"
},
{
"word": "neunmal"
},
{
"word": "zehnmal"
},
{
"word": "x-mal"
},
{
"word": "zigmal"
}
],
"hyphenation": "mal",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich werde sie mal besuchen."
}
],
"glosses": [
"einmal, zu einem gewissen Zeitpunkt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maːl"
},
{
"audio": "De-mal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-mal.ogg/De-mal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mal.ogg"
},
{
"rhymes": "aːl"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: einmal, zu einem gewissen Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "once"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: einmal, zu einem gewissen Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "one time"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: einmal, zu einem gewissen Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "una volta"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "umgangssprachlich: einmal, zu einem gewissen Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "jednom"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "umgangssprachlich: einmal, zu einem gewissen Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "بار، یکبار"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "umgangssprachlich: einmal, zu einem gewissen Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "odată"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "umgangssprachlich: einmal, zu einem gewissen Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "într-o zi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: einmal, zu einem gewissen Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "gång"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: einmal, zu einem gewissen Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "bara"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: einmal, zu einem gewissen Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "då"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "umgangssprachlich: einmal, zu einem gewissen Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "raz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "umgangssprachlich: einmal, zu einem gewissen Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "bir kere"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "raz",
"sense": "umgangssprachlich: einmal, zu einem gewissen Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "раз"
}
],
"word": "mal"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Konjunktion (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "mal",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"pos_title": "Konjunktion",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Drei mal fünf ergibt fünfzehn."
}
],
"glosses": [
"multipliziert mit"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maːl"
},
{
"audio": "De-mal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-mal.ogg/De-mal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mal.ogg"
},
{
"rhymes": "aːl"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "multipliziert mit",
"sense_index": "1",
"word": "times"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "multipliziert mit",
"sense_index": "1",
"word": "fois"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "multipliziert mit",
"sense_index": "1",
"word": "επί"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "multipliziert mit",
"sense_index": "1",
"word": "volta"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "multipliziert mit",
"sense_index": "1",
"word": "puta"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "multipliziert mit",
"sense_index": "1",
"word": "ganger"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "multipliziert mit",
"sense_index": "1",
"word": "ضرب در، در"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "multipliziert mit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vezes"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "multipliziert mit",
"sense_index": "1",
"word": "ori"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "krat",
"sense": "multipliziert mit",
"sense_index": "1",
"word": "крат"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "raz",
"sense": "multipliziert mit",
"sense_index": "1",
"word": "раз"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "multipliziert mit",
"sense_index": "1",
"word": "gånger"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "multipliziert mit",
"sense_index": "1",
"word": "krát"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "multipliziert mit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vez"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "multipliziert mit",
"sense_index": "1",
"word": "krát"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "multipliziert mit",
"sense_index": "1",
"word": "kere"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "multipliziert mit",
"sense_index": "1",
"word": "kez"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "raza",
"sense": "multipliziert mit",
"sense_index": "1",
"word": "раза"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "raziv",
"sense": "multipliziert mit",
"sense_index": "1",
"word": "разів"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "razy",
"sense": "multipliziert mit",
"sense_index": "1",
"word": "рази"
}
],
"word": "mal"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Partikel (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "beiläufig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "halt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kurz"
}
],
"hyphenation": "mal",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "particle",
"pos_title": "Partikel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das ist nun mal so."
},
{
"text": "Kannst du kurz mal halten?"
},
{
"text": "Kannst du mal kommen und dir das ansehen?"
}
],
"glosses": [
"drückt Sicherheit oder auch Beiläufigkeit aus"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maːl"
},
{
"audio": "De-mal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-mal.ogg/De-mal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mal.ogg"
},
{
"rhymes": "aːl"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "drückt Sicherheit oder auch Beiläufigkeit aus",
"sense_index": "1",
"word": "just"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "drückt Sicherheit oder auch Beiläufigkeit aus",
"sense_index": "1",
"word": "simply"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "drückt Sicherheit oder auch Beiläufigkeit aus",
"sense_index": "1",
"word": "eĉ"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "drückt Sicherheit oder auch Beiläufigkeit aus",
"sense_index": "1",
"word": "pase"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "drückt Sicherheit oder auch Beiläufigkeit aus",
"sense_index": "1",
"word": "serioze"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "drückt Sicherheit oder auch Beiläufigkeit aus",
"sense_index": "1",
"word": "simple"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "drückt Sicherheit oder auch Beiläufigkeit aus",
"sense_index": "1",
"word": "ĝuste"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "drückt Sicherheit oder auch Beiläufigkeit aus",
"sense_index": "1",
"word": "precize"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "drückt Sicherheit oder auch Beiläufigkeit aus",
"sense_index": "1",
"word": "rekte"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "drückt Sicherheit oder auch Beiläufigkeit aus",
"sense_index": "1",
"word": "sed ne plu"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "drückt Sicherheit oder auch Beiläufigkeit aus",
"sense_index": "1",
"word": "proprio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "drückt Sicherheit oder auch Beiläufigkeit aus",
"sense_index": "1",
"word": "un po'"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "drückt Sicherheit oder auch Beiläufigkeit aus",
"sense_index": "1",
"word": "dunque"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "-ka",
"sense": "drückt Sicherheit oder auch Beiläufigkeit aus",
"sense_index": "1",
"word": "-ка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "drückt Sicherheit oder auch Beiläufigkeit aus",
"sense_index": "1",
"word": "bara"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "drückt Sicherheit oder auch Beiläufigkeit aus",
"sense_index": "1",
"word": "raz"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "drückt Sicherheit oder auch Beiläufigkeit aus",
"sense_index": "1",
"word": "niekedy"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "no",
"sense": "drückt Sicherheit oder auch Beiläufigkeit aus",
"sense_index": "1",
"word": "но"
}
],
"word": "mal"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "male",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "mal",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "malen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs malen"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maːl"
},
{
"rhymes": "aːl"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mal"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Interlingua)",
"Anagramm sortiert (Interlingua)",
"Interlingua",
"Rückläufige Wörterliste (Interlingua)",
"siehe auch"
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"schlecht, ungut, schwach, unrecht, falsch, verkehrt, böse, schlimm, arg, übel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schlecht, ungut, schwach, unrecht, falsch, verkehrt, böse, schlimm, arg, übel",
"sense_index": "1",
"word": "schlecht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schlecht, ungut, schwach, unrecht, falsch, verkehrt, böse, schlimm, arg, übel",
"sense_index": "1",
"word": "schlimm"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schlecht, ungut, schwach, unrecht, falsch, verkehrt, böse, schlimm, arg, übel",
"sense_index": "1",
"word": "schwach"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schlecht, ungut, schwach, unrecht, falsch, verkehrt, böse, schlimm, arg, übel",
"sense_index": "1",
"word": "falsch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schlecht, ungut, schwach, unrecht, falsch, verkehrt, böse, schlimm, arg, übel",
"sense_index": "1",
"word": "übel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schlecht, ungut, schwach, unrecht, falsch, verkehrt, böse, schlimm, arg, übel",
"sense_index": "1",
"word": "böse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schlecht, ungut, schwach, unrecht, falsch, verkehrt, böse, schlimm, arg, übel",
"sense_index": "1",
"word": "bad"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schlecht, ungut, schwach, unrecht, falsch, verkehrt, böse, schlimm, arg, übel",
"sense_index": "1",
"word": "evil"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "schlecht, ungut, schwach, unrecht, falsch, verkehrt, böse, schlimm, arg, übel",
"sense_index": "1",
"word": "malbona"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schlecht, ungut, schwach, unrecht, falsch, verkehrt, böse, schlimm, arg, übel",
"sense_index": "1",
"word": "mauvais"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schlecht, ungut, schwach, unrecht, falsch, verkehrt, böse, schlimm, arg, übel",
"sense_index": "1",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "schlecht, ungut, schwach, unrecht, falsch, verkehrt, böse, schlimm, arg, übel",
"sense_index": "1",
"word": "malus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "schlecht, ungut, schwach, unrecht, falsch, verkehrt, böse, schlimm, arg, übel",
"sense_index": "1",
"word": "zły"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schlecht, ungut, schwach, unrecht, falsch, verkehrt, böse, schlimm, arg, übel",
"sense_index": "1",
"word": "mal"
}
],
"word": "mal"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Interlingua)",
"Interlingua",
"Rückläufige Wörterliste (Interlingua)",
"Substantiv (Interlingua)",
"siehe auch"
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Übel, Weh"
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "mal"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bon"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Katalanisch)",
"Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"Katalanisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von dem lateinischen Adjektiv malus",
"forms": [
{
"form": "mal",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mals",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mala",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "males",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mal",
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"schlecht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"übel, böse, schlimm"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maɫ"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-mal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-mal.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-mal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-mal.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-mal.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-mal.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu übel",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "böse"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu übel",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "schlimm"
}
],
"word": "mal"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bon"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Okzitanisch)",
"Anagramm sortiert (Okzitanisch)",
"Okzitanisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Okzitanisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von dem lateinischen Adjektiv malus",
"forms": [
{
"form": "mal",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mals",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mala",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "malas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mal",
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"schlecht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"übel, böse, schlimm"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mal"
},
{
"audio": "LL-Q942602-Davidgrosclaude-mal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q942602-Davidgrosclaude-mal.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-mal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q942602-Davidgrosclaude-mal.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-mal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"languedokisch"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q942602-Davidgrosclaude-mal.wav"
}
],
"word": "mal"
}
Download raw JSONL data for mal meaning in All languages combined (20.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.