See böse in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "barmherzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "freundlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gutherzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "menschlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "positiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "richtig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bösartig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "boshaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "falsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gefährlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gemein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gemeingefährlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gnadenlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heimtückisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "herzlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "negativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niederträchtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schlecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schlimm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "übel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbarmherzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unmenschlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "missmutig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sauer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unfreundlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verärgert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wütend"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "fix"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "schlimm"
}
],
"derived": [
{
"word": "bösartig"
},
{
"word": "Böse"
},
{
"word": "Bösewicht"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch bōse ^(→ gmh) oder bœse ^(→ gmh) „nichtig, wertlos, gering, schwach, übel“, althochdeutsch bōsi ^(→ goh) seit dem 10. Jahrhundert belegt, ohne Entsprechung im Gotischen oder anderen älteren Sprachen, unbekannten Ursprungs",
"expressions": [
{
"word": "böses Blut machen"
},
{
"word": "gute Miene zum bösen Spiel machen"
},
{
"word": "der böse Blick"
}
],
"forms": [
{
"form": "bös",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "böse",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "böser",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am bösesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "böser",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "böse",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "böses",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "böse",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bösen",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "böser",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bösen",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "böser",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bösem",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "böser",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bösem",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bösen",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bösen",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "böse",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "böses",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "böse",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der böse",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die böse",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das böse",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bösen",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bösen",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bösen",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bösen",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bösen",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bösen",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bösen",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bösen",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bösen",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bösen",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die böse",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das böse",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bösen",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein böser",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine böse",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein böses",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bösen",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bösen",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bösen",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bösen",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bösen",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bösen",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bösen",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bösen",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bösen",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bösen",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine böse",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein böses",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bösen",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist böse",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist böse",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist böse",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind böse",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "böserer",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bösere",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "böseres",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bösere",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "böseren",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "böserer",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "böseren",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "böserer",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "böserem",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "böserer",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "böserem",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "böseren",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "böseren",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bösere",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "böseres",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bösere",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bösere",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bösere",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bösere",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die böseren",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des böseren",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der böseren",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des böseren",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der böseren",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem böseren",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der böseren",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem böseren",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den böseren",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den böseren",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bösere",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bösere",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die böseren",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein böserer",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bösere",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein böseres",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) böseren",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines böseren",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer böseren",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines böseren",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) böseren",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem böseren",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer böseren",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem böseren",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) böseren",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen böseren",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bösere",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein böseres",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) böseren",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist böser",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist böser",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist böser",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind böser",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "bösester",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "böseste",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bösestes",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "böseste",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bösesten",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bösester",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bösesten",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bösester",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bösestem",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bösester",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bösestem",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bösesten",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bösesten",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "böseste",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bösestes",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "böseste",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der böseste",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die böseste",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das böseste",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bösesten",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bösesten",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bösesten",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bösesten",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bösesten",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bösesten",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bösesten",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bösesten",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bösesten",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bösesten",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die böseste",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das böseste",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bösesten",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bösester",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine böseste",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bösestes",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bösesten",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bösesten",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bösesten",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bösesten",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bösesten",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bösesten",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bösesten",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bösesten",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bösesten",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bösesten",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine böseste",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bösestes",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bösesten",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am bösesten",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am bösesten",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am bösesten",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am bösesten",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ethisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "moralisch"
}
],
"hyphenation": "bö·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bitterböse"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er ist ein durch und durch böser Mensch."
},
{
"ref": "Björn Rosen, Moritz Honert: Evolutionsbiologe Jared Diamond – „Zum ersten Mal gibt es die Möglichkeit eines weltweiten Kollapses“. In: Der Tagesspiegel Online. 30. Mai 2019 (URL, abgerufen am 2. Juni 2019) .",
"text": "„Die qualitativen Unterschiede der US-Präsidenten sind […] viel größer [als in Deutschland]. Im Moment [2019] haben wir sogar einen, den ich als böse bezeichnen würde.“"
}
],
"glosses": [
"moralisch falsch, nicht gut; bösartig"
],
"id": "de-böse-de-adj-QmEDMH2v",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie ist sehr böse auf dich."
}
],
"glosses": [
"von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend"
],
"id": "de-böse-de-adj-eWog61VY",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das hätte auch böse ausgehen können!"
}
],
"glosses": [
"schädlich oder gefährlich"
],
"id": "de-böse-de-adj-l2-abAV8",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das war ganz böse! Mach das nicht wieder!"
}
],
"glosses": [
"unartig"
],
"id": "de-böse-de-adj-QOJENJ9v",
"raw_tags": [
"über Kinder"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Da habe ich mich aber böse verrechnet, das sind ja nur zwanzig Teilnehmer und nicht fünfzig."
}
],
"glosses": [
"sehr"
],
"id": "de-böse-de-adj-kHEUpzmG",
"raw_tags": [
"verstärkend"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbøːzə"
},
{
"audio": "De-böse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-böse.ogg/De-böse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-böse.ogg"
},
{
"audio": "De-böse2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-böse2.ogg/De-böse2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-böse2.ogg"
},
{
"rhymes": "øːzə"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "лош"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "ядосан"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "è",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "惡"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "è",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "恶"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "ond"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "vred"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "evil"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "bad"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "mauvais"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "méchant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "maléfique"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kakós",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "κακός"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "áschimos",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "άσχημος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "cattivo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じゃあく, jaaku",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "邪悪"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "わるい, warui",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "悪い"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "qab"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "malum"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "béis"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "rosen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "kwaad"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "boos"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "ond"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "sinna"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "sint"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "mau"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "rău"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "plochoj",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "плохой"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "elak"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "ond"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "loše"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "hud"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "zel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "malo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "zlý"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "kötü"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "злий"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend",
"sense_index": "2",
"word": "angry"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend",
"sense_index": "2",
"word": "annoyed"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend",
"sense_index": "2",
"word": "fâché"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "thymoménos",
"sense": "von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend",
"sense_index": "2",
"word": "θυμωμένος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend",
"sense_index": "2",
"word": "cattivo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend",
"sense_index": "2",
"word": "arrabbiato"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "おこっている, okotte iru",
"sense": "von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend",
"sense_index": "2",
"word": "怒っている"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend",
"sense_index": "2",
"word": "béis"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend",
"sense_index": "2",
"word": "rosen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend",
"sense_index": "2",
"word": "kwaad"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend",
"sense_index": "2",
"word": "zangado"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend",
"sense_index": "2",
"word": "enervat"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend",
"sense_index": "2",
"word": "nervos"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zloj",
"sense": "von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend",
"sense_index": "2",
"word": "злой"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend",
"sense_index": "2",
"word": "ond"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend",
"sense_index": "2",
"word": "arg"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend",
"sense_index": "2",
"word": "hud"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend",
"sense_index": "2",
"word": "enojado"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend",
"sense_index": "2",
"word": "fena"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend",
"sense_index": "2",
"word": "dargın"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend",
"sense_index": "2",
"word": "kızgın"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend",
"sense_index": "2",
"word": "злий"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сердитий"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "розсерджений"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schädlich oder gefährlich",
"sense_index": "3",
"word": "nasty"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schädlich oder gefährlich",
"sense_index": "3",
"word": "nuisible"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "schädlich oder gefährlich",
"sense_index": "3",
"word": "mIgh"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "schädlich oder gefährlich",
"sense_index": "3",
"word": "béis"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "schädlich oder gefährlich",
"sense_index": "3",
"word": "rosen"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "schädlich oder gefährlich",
"sense_index": "3",
"word": "mau"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "schädlich oder gefährlich",
"sense_index": "3",
"word": "perigoso"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "schädlich oder gefährlich",
"sense_index": "3",
"word": "rău"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "schädlich oder gefährlich",
"sense_index": "3",
"word": "periculos"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "schädlich oder gefährlich",
"sense_index": "3",
"word": "urât"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "über Kinder: unartig",
"sense_index": "4",
"word": "bad"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "über Kinder: unartig",
"sense_index": "4",
"word": "naughty"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "über Kinder: unartig",
"sense_index": "4",
"word": "vilain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"gamin"
],
"sense": "über Kinder: unartig",
"sense_index": "4",
"word": "sale"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "über Kinder: unartig",
"sense_index": "4",
"word": "neascultător"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "über Kinder: unartig",
"sense_index": "4",
"word": "obraznic"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "verstärkend: sehr",
"sense_index": "5",
"word": "très"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "verstärkend: sehr",
"sense_index": "5",
"word": "foarte"
}
],
"word": "böse"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "barmherzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "freundlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gutherzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "menschlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "positiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "richtig"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bösartig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "boshaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "falsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gefährlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gemein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gemeingefährlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gnadenlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heimtückisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "herzlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "negativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niederträchtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schlecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schlimm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "übel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbarmherzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unmenschlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "missmutig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sauer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unfreundlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verärgert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wütend"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "fix"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "schlimm"
}
],
"derived": [
{
"word": "bösartig"
},
{
"word": "Böse"
},
{
"word": "Bösewicht"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch bōse ^(→ gmh) oder bœse ^(→ gmh) „nichtig, wertlos, gering, schwach, übel“, althochdeutsch bōsi ^(→ goh) seit dem 10. Jahrhundert belegt, ohne Entsprechung im Gotischen oder anderen älteren Sprachen, unbekannten Ursprungs",
"expressions": [
{
"word": "böses Blut machen"
},
{
"word": "gute Miene zum bösen Spiel machen"
},
{
"word": "der böse Blick"
}
],
"forms": [
{
"form": "bös",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "böse",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "böser",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am bösesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "böser",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "böse",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "böses",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "böse",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bösen",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "böser",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bösen",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "böser",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bösem",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "böser",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bösem",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bösen",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bösen",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "böse",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "böses",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "böse",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der böse",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die böse",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das böse",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bösen",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bösen",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bösen",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bösen",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bösen",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bösen",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bösen",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bösen",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bösen",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bösen",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die böse",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das böse",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bösen",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein böser",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine böse",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein böses",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bösen",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bösen",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bösen",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bösen",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bösen",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bösen",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bösen",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bösen",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bösen",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bösen",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine böse",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein böses",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bösen",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist böse",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist böse",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist böse",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind böse",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "böserer",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bösere",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "böseres",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bösere",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "böseren",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "böserer",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "böseren",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "böserer",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "böserem",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "böserer",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "böserem",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "böseren",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "böseren",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bösere",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "böseres",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bösere",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bösere",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bösere",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bösere",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die böseren",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des böseren",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der böseren",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des böseren",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der böseren",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem böseren",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der böseren",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem böseren",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den böseren",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den böseren",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bösere",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bösere",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die böseren",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein böserer",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bösere",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein böseres",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) böseren",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines böseren",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer böseren",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines böseren",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) böseren",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem böseren",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer böseren",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem böseren",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) böseren",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen böseren",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bösere",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein böseres",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) böseren",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist böser",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist böser",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist böser",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind böser",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "bösester",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "böseste",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bösestes",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "böseste",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bösesten",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bösester",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bösesten",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bösester",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bösestem",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bösester",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bösestem",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bösesten",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bösesten",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "böseste",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bösestes",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "böseste",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der böseste",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die böseste",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das böseste",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bösesten",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bösesten",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bösesten",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bösesten",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bösesten",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bösesten",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bösesten",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bösesten",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bösesten",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bösesten",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die böseste",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das böseste",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bösesten",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bösester",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine böseste",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bösestes",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bösesten",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bösesten",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bösesten",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bösesten",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bösesten",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bösesten",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bösesten",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bösesten",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bösesten",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bösesten",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine böseste",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bösestes",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bösesten",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am bösesten",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am bösesten",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am bösesten",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am bösesten",
"source": "Flexion:böse",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ethisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "moralisch"
}
],
"hyphenation": "bö·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bitterböse"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er ist ein durch und durch böser Mensch."
},
{
"ref": "Björn Rosen, Moritz Honert: Evolutionsbiologe Jared Diamond – „Zum ersten Mal gibt es die Möglichkeit eines weltweiten Kollapses“. In: Der Tagesspiegel Online. 30. Mai 2019 (URL, abgerufen am 2. Juni 2019) .",
"text": "„Die qualitativen Unterschiede der US-Präsidenten sind […] viel größer [als in Deutschland]. Im Moment [2019] haben wir sogar einen, den ich als böse bezeichnen würde.“"
}
],
"glosses": [
"moralisch falsch, nicht gut; bösartig"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie ist sehr böse auf dich."
}
],
"glosses": [
"von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das hätte auch böse ausgehen können!"
}
],
"glosses": [
"schädlich oder gefährlich"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das war ganz böse! Mach das nicht wieder!"
}
],
"glosses": [
"unartig"
],
"raw_tags": [
"über Kinder"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Da habe ich mich aber böse verrechnet, das sind ja nur zwanzig Teilnehmer und nicht fünfzig."
}
],
"glosses": [
"sehr"
],
"raw_tags": [
"verstärkend"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbøːzə"
},
{
"audio": "De-böse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-böse.ogg/De-böse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-böse.ogg"
},
{
"audio": "De-böse2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-böse2.ogg/De-böse2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-böse2.ogg"
},
{
"rhymes": "øːzə"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "лош"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "ядосан"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "è",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "惡"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "è",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "恶"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "ond"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "vred"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "evil"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "bad"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "mauvais"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "méchant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "maléfique"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kakós",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "κακός"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "áschimos",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "άσχημος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "cattivo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じゃあく, jaaku",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "邪悪"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "わるい, warui",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "悪い"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "qab"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "malum"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "béis"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "rosen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "kwaad"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "boos"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "ond"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "sinna"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "sint"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "mau"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "rău"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "plochoj",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "плохой"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "elak"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "ond"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "loše"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "hud"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "zel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "malo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "zlý"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "kötü"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "moralisch falsch, nicht gut; bösartig",
"sense_index": "1",
"word": "злий"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend",
"sense_index": "2",
"word": "angry"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend",
"sense_index": "2",
"word": "annoyed"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend",
"sense_index": "2",
"word": "fâché"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "thymoménos",
"sense": "von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend",
"sense_index": "2",
"word": "θυμωμένος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend",
"sense_index": "2",
"word": "cattivo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend",
"sense_index": "2",
"word": "arrabbiato"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "おこっている, okotte iru",
"sense": "von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend",
"sense_index": "2",
"word": "怒っている"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend",
"sense_index": "2",
"word": "béis"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend",
"sense_index": "2",
"word": "rosen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend",
"sense_index": "2",
"word": "kwaad"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend",
"sense_index": "2",
"word": "zangado"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend",
"sense_index": "2",
"word": "enervat"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend",
"sense_index": "2",
"word": "nervos"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zloj",
"sense": "von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend",
"sense_index": "2",
"word": "злой"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend",
"sense_index": "2",
"word": "ond"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend",
"sense_index": "2",
"word": "arg"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend",
"sense_index": "2",
"word": "hud"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend",
"sense_index": "2",
"word": "enojado"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend",
"sense_index": "2",
"word": "fena"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend",
"sense_index": "2",
"word": "dargın"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend",
"sense_index": "2",
"word": "kızgın"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend",
"sense_index": "2",
"word": "злий"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сердитий"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "розсерджений"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schädlich oder gefährlich",
"sense_index": "3",
"word": "nasty"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schädlich oder gefährlich",
"sense_index": "3",
"word": "nuisible"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "schädlich oder gefährlich",
"sense_index": "3",
"word": "mIgh"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "schädlich oder gefährlich",
"sense_index": "3",
"word": "béis"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "schädlich oder gefährlich",
"sense_index": "3",
"word": "rosen"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "schädlich oder gefährlich",
"sense_index": "3",
"word": "mau"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "schädlich oder gefährlich",
"sense_index": "3",
"word": "perigoso"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "schädlich oder gefährlich",
"sense_index": "3",
"word": "rău"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "schädlich oder gefährlich",
"sense_index": "3",
"word": "periculos"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "schädlich oder gefährlich",
"sense_index": "3",
"word": "urât"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "über Kinder: unartig",
"sense_index": "4",
"word": "bad"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "über Kinder: unartig",
"sense_index": "4",
"word": "naughty"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "über Kinder: unartig",
"sense_index": "4",
"word": "vilain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"gamin"
],
"sense": "über Kinder: unartig",
"sense_index": "4",
"word": "sale"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "über Kinder: unartig",
"sense_index": "4",
"word": "neascultător"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "über Kinder: unartig",
"sense_index": "4",
"word": "obraznic"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "verstärkend: sehr",
"sense_index": "5",
"word": "très"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "verstärkend: sehr",
"sense_index": "5",
"word": "foarte"
}
],
"word": "böse"
}
Download raw JSONL data for böse meaning in Deutsch (33.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.