See gemeingefährlich in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "beängstigend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bedrohlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bösartig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heimtückisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hinterhältig"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gemeingefährlichkeit"
}
],
"forms": [
{
"form": "gemeingefährlich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "gemeingefährlicher",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gemeingefährliche",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gemeingefährliches",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gemeingefährliche",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gemeingefährlichen",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gemeingefährlicher",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gemeingefährlichen",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gemeingefährlicher",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gemeingefährlichem",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gemeingefährlicher",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gemeingefährlichem",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gemeingefährlichen",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gemeingefährlichen",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gemeingefährliche",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gemeingefährliches",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gemeingefährliche",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der gemeingefährliche",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gemeingefährliche",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gemeingefährliche",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gemeingefährlichen",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des gemeingefährlichen",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gemeingefährlichen",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des gemeingefährlichen",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der gemeingefährlichen",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem gemeingefährlichen",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gemeingefährlichen",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem gemeingefährlichen",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den gemeingefährlichen",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den gemeingefährlichen",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gemeingefährliche",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gemeingefährliche",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gemeingefährlichen",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein gemeingefährlicher",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gemeingefährliche",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gemeingefährliches",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gemeingefährlichen",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines gemeingefährlichen",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gemeingefährlichen",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines gemeingefährlichen",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) gemeingefährlichen",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem gemeingefährlichen",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gemeingefährlichen",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem gemeingefährlichen",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) gemeingefährlichen",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen gemeingefährlichen",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gemeingefährliche",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gemeingefährliches",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gemeingefährlichen",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist gemeingefährlich",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist gemeingefährlich",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist gemeingefährlich",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind gemeingefährlich",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gefährlich"
}
],
"hyphenation": "ge·mein·ge·fähr·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Christoph Hasselbach: Föderalismus und Pandemie – Kampf gegen Corona: Mehr Macht für den Bund. In: Deutsche Welle. 9. April 2021 (URL, abgerufen am 28. April 2021) .",
"text": "„[…] der Bund [hat] laut Grundgesetz die Zuständigkeit für \"Maßnahmen gegen gemeingefährliche oder übertragbare Krankheiten\" […].“"
},
{
"ref": "Kriminalität – Bundesgerichtshof bestätigt ein Mordurteil in Berliner Raserfall. In: Deutsche Welle. 18. Juni 2020 (URL, abgerufen am 28. April 2021) .",
"text": "„Im Prozess um das tödliche Autorennen in Berlin hat der Bundesgerichtshof das Mordurteil gegen den Hauptangeklagten bestätigt. […] Bei der enormen Geschwindigkeit und unüberschaubaren Situation seien die Autos zum gemeingefährlichen Mittel geworden.“"
},
{
"ref": "Ulrike Rückert: 2. März 1928 – Spanish Marie wird beim Alkoholschmuggeln verhaftet. In: Bayerischer Rundfunk. 12. März 2021 (URL, abgerufen am 28. April 2021) .",
"text": "„Willie […] fuhr mit einem hochgetunten Auto voraus und lockte Polizeipatrouillen auf wilde Verfolgungsjagden. Doch dann krachte sie bei einem halsbrecherischen Manöver in einen Polizeiwagen. Sie musste ins Gefängnis – wegen gemeingefährlichen Fahrens.“"
},
{
"ref": "Ermittler: Feuer in Tröglitz mutwillig gelegt. In: Deutsche Welle. 4. April 2015 (URL, abgerufen am 28. April 2021) .",
"text": "„»Es ist definitiv besonders schwere Brandstiftung«, sagte Staatsanwalt Jörg Wilkmann auf einer Pressekonferenz in Halle. Es handele sich um eine gemeingefährliche Straftat schlimmster Art.“"
},
{
"ref": "Jürg Brandenberger: Schweiz - In den Gefängnissen wird es eng. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 2. Oktober 2013 (URL, abgerufen am 28. April 2021) .",
"text": "„Viele Schweizer Gefängnisse sind überfüllt. Untersuchungshäftlinge sind in demselben Knast wie Asylbewerber, psychisch kranke oder gar gemeingefährliche Täter.“"
},
{
"ref": "Schweiz - Forderung nach einheitlichen Standards beim Strafvollzug. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 15. September 2013 (URL, abgerufen am 28. April 2021) .",
"text": "„Nach dem Tötungsdelikt an einer Genfer Sozialtherapeutin verlangen kantonale Politiker schweizweit einheitliche Standards bei der Betreuung von gemeingefährlichen Straftätern.“"
},
{
"ref": "Wiederaufnahmeverfahren gegen Gustl Mollath. In: Bayerischer Rundfunk. 4. Juli 2014 (URL, abgerufen am 28. April 2021) .",
"text": "„Das Nürnberger Gericht sprach Mollath wegen Schuldunfähigkeit frei und wies ihn wegen gemeingefährlicher Wahnvorstellungen in die Psychiatrie ein.“"
},
{
"ref": "Mai 1972: RAF-Anschlag auf das Springer-Hochhaus in Hamburg. In: Norddeutscher Rundfunk. 8. März 2021 (URL, abgerufen am 28. April 2021) .",
"text": "[Prof. Dr. Gisela Diewald-Kerkmann über 68er Studenten:] »Es ist erschreckend, was da für Auszüge und Titulierungen zur Studentenbewegung sind. Da wurden die Studierenden als gemeingefährlich, langbehaarte Affen, Schlägerkolonnen oder arbeitsscheu und parasitär bezeichnet.«"
},
{
"ref": "Abschaum ist Abschaum. AfD will „verbal abrüsten“, die Wahrheit nicht. In: taz.de. 25. Februar 2020, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 28. April 2021) .",
"text": "„[…] die Nachrichtenagentur dpa berichtete: »AfD will verbal abrüsten.« Wie? Die AfD will abrüsten? Ohne all die verbalen Brutalitäten steht die Partei der gemeingefährlich dummen Wortwahl doch nackt da.“"
},
{
"ref": "Bismarck und die Sozialdemokraten. In: Bayerischer Rundfunk. 26. März 2011 (URL, abgerufen am 28. April 2021) .",
"text": "„Der neue […] Reichstag stimmt dem Gesetz wider die gemeingefährlichen Bestrebungen der Sozialdemokratie am 21. Oktober 1878 zu.“"
},
{
"ref": "Paula und die wilden Tiere – Wie böse ist der Wolf?. In: Bayerischer Rundfunk. 5. Dezember 2018 (URL, abgerufen am 28. April 2021) .",
"text": "Wölfe haben einen schlechten Ruf. Sie gelten als böse und gemeingefährlich."
}
],
"glosses": [
"eine Gefahr für alle/das Gemeinwesen/die Öffentlichkeit darstellend"
],
"id": "de-gemeingefährlich-de-adj-~80Jul6y",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈmaɪ̯nɡəˌfɛːɐ̯lɪç"
},
{
"audio": "De-gemeingefährlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-gemeingefährlich.ogg/De-gemeingefährlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gemeingefährlich.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Gefahr darstellend",
"sense_index": "1",
"word": "samhällsfarlig"
}
],
"word": "gemeingefährlich"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "beängstigend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bedrohlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bösartig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heimtückisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hinterhältig"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gemeingefährlichkeit"
}
],
"forms": [
{
"form": "gemeingefährlich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "gemeingefährlicher",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gemeingefährliche",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gemeingefährliches",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gemeingefährliche",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gemeingefährlichen",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gemeingefährlicher",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gemeingefährlichen",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gemeingefährlicher",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gemeingefährlichem",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gemeingefährlicher",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gemeingefährlichem",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gemeingefährlichen",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gemeingefährlichen",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gemeingefährliche",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gemeingefährliches",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gemeingefährliche",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der gemeingefährliche",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gemeingefährliche",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gemeingefährliche",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gemeingefährlichen",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des gemeingefährlichen",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gemeingefährlichen",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des gemeingefährlichen",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der gemeingefährlichen",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem gemeingefährlichen",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gemeingefährlichen",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem gemeingefährlichen",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den gemeingefährlichen",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den gemeingefährlichen",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gemeingefährliche",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gemeingefährliche",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gemeingefährlichen",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein gemeingefährlicher",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gemeingefährliche",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gemeingefährliches",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gemeingefährlichen",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines gemeingefährlichen",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gemeingefährlichen",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines gemeingefährlichen",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) gemeingefährlichen",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem gemeingefährlichen",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gemeingefährlichen",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem gemeingefährlichen",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) gemeingefährlichen",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen gemeingefährlichen",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gemeingefährliche",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gemeingefährliches",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gemeingefährlichen",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist gemeingefährlich",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist gemeingefährlich",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist gemeingefährlich",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind gemeingefährlich",
"source": "Flexion:gemeingefährlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gefährlich"
}
],
"hyphenation": "ge·mein·ge·fähr·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Christoph Hasselbach: Föderalismus und Pandemie – Kampf gegen Corona: Mehr Macht für den Bund. In: Deutsche Welle. 9. April 2021 (URL, abgerufen am 28. April 2021) .",
"text": "„[…] der Bund [hat] laut Grundgesetz die Zuständigkeit für \"Maßnahmen gegen gemeingefährliche oder übertragbare Krankheiten\" […].“"
},
{
"ref": "Kriminalität – Bundesgerichtshof bestätigt ein Mordurteil in Berliner Raserfall. In: Deutsche Welle. 18. Juni 2020 (URL, abgerufen am 28. April 2021) .",
"text": "„Im Prozess um das tödliche Autorennen in Berlin hat der Bundesgerichtshof das Mordurteil gegen den Hauptangeklagten bestätigt. […] Bei der enormen Geschwindigkeit und unüberschaubaren Situation seien die Autos zum gemeingefährlichen Mittel geworden.“"
},
{
"ref": "Ulrike Rückert: 2. März 1928 – Spanish Marie wird beim Alkoholschmuggeln verhaftet. In: Bayerischer Rundfunk. 12. März 2021 (URL, abgerufen am 28. April 2021) .",
"text": "„Willie […] fuhr mit einem hochgetunten Auto voraus und lockte Polizeipatrouillen auf wilde Verfolgungsjagden. Doch dann krachte sie bei einem halsbrecherischen Manöver in einen Polizeiwagen. Sie musste ins Gefängnis – wegen gemeingefährlichen Fahrens.“"
},
{
"ref": "Ermittler: Feuer in Tröglitz mutwillig gelegt. In: Deutsche Welle. 4. April 2015 (URL, abgerufen am 28. April 2021) .",
"text": "„»Es ist definitiv besonders schwere Brandstiftung«, sagte Staatsanwalt Jörg Wilkmann auf einer Pressekonferenz in Halle. Es handele sich um eine gemeingefährliche Straftat schlimmster Art.“"
},
{
"ref": "Jürg Brandenberger: Schweiz - In den Gefängnissen wird es eng. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 2. Oktober 2013 (URL, abgerufen am 28. April 2021) .",
"text": "„Viele Schweizer Gefängnisse sind überfüllt. Untersuchungshäftlinge sind in demselben Knast wie Asylbewerber, psychisch kranke oder gar gemeingefährliche Täter.“"
},
{
"ref": "Schweiz - Forderung nach einheitlichen Standards beim Strafvollzug. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 15. September 2013 (URL, abgerufen am 28. April 2021) .",
"text": "„Nach dem Tötungsdelikt an einer Genfer Sozialtherapeutin verlangen kantonale Politiker schweizweit einheitliche Standards bei der Betreuung von gemeingefährlichen Straftätern.“"
},
{
"ref": "Wiederaufnahmeverfahren gegen Gustl Mollath. In: Bayerischer Rundfunk. 4. Juli 2014 (URL, abgerufen am 28. April 2021) .",
"text": "„Das Nürnberger Gericht sprach Mollath wegen Schuldunfähigkeit frei und wies ihn wegen gemeingefährlicher Wahnvorstellungen in die Psychiatrie ein.“"
},
{
"ref": "Mai 1972: RAF-Anschlag auf das Springer-Hochhaus in Hamburg. In: Norddeutscher Rundfunk. 8. März 2021 (URL, abgerufen am 28. April 2021) .",
"text": "[Prof. Dr. Gisela Diewald-Kerkmann über 68er Studenten:] »Es ist erschreckend, was da für Auszüge und Titulierungen zur Studentenbewegung sind. Da wurden die Studierenden als gemeingefährlich, langbehaarte Affen, Schlägerkolonnen oder arbeitsscheu und parasitär bezeichnet.«"
},
{
"ref": "Abschaum ist Abschaum. AfD will „verbal abrüsten“, die Wahrheit nicht. In: taz.de. 25. Februar 2020, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 28. April 2021) .",
"text": "„[…] die Nachrichtenagentur dpa berichtete: »AfD will verbal abrüsten.« Wie? Die AfD will abrüsten? Ohne all die verbalen Brutalitäten steht die Partei der gemeingefährlich dummen Wortwahl doch nackt da.“"
},
{
"ref": "Bismarck und die Sozialdemokraten. In: Bayerischer Rundfunk. 26. März 2011 (URL, abgerufen am 28. April 2021) .",
"text": "„Der neue […] Reichstag stimmt dem Gesetz wider die gemeingefährlichen Bestrebungen der Sozialdemokratie am 21. Oktober 1878 zu.“"
},
{
"ref": "Paula und die wilden Tiere – Wie böse ist der Wolf?. In: Bayerischer Rundfunk. 5. Dezember 2018 (URL, abgerufen am 28. April 2021) .",
"text": "Wölfe haben einen schlechten Ruf. Sie gelten als böse und gemeingefährlich."
}
],
"glosses": [
"eine Gefahr für alle/das Gemeinwesen/die Öffentlichkeit darstellend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈmaɪ̯nɡəˌfɛːɐ̯lɪç"
},
{
"audio": "De-gemeingefährlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-gemeingefährlich.ogg/De-gemeingefährlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gemeingefährlich.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Gefahr darstellend",
"sense_index": "1",
"word": "samhällsfarlig"
}
],
"word": "gemeingefährlich"
}
Download raw JSONL data for gemeingefährlich meaning in Deutsch (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.