"neunmal" meaning in All languages combined

See neunmal on Wiktionary

Adverb [Deutsch]

IPA: ˈnɔɪ̯nmaːl Audio: De-neunmal.ogg
  1. mit neun vervielfacht; achtmal und ein weiteres Mal; neunfach vorgekommen, durchgeführt
    Sense id: de-neunmal-de-adv-1THmKTxT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: neunmalig Coordinate_terms: neunfach Translations: nine times (Englisch), neuf fois (Französisch), neh caran (Kurmandschi), nio gånger (Schwedisch), deväťkrát (Slowakisch), devětkrát (Tschechisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiederholungszahlwort (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "neunfach"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "neunmalig"
    }
  ],
  "hyphenation": "neun·mal",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "num"
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "„Volkswirtschaft verstehen: Ausgabe Deutschland“, Seite 431, Bernhard Beck, vdf Hochschulverlag AG, 2006, ISBN 3728130362",
          "text": "„Mit nur neunmal größeren finanziellen Reserven stehen die Chancen der Großen nicht besser als die des Kleinen.“"
        },
        {
          "ref": "„Flucht und Asyl: Länderprofil 18: Schweden“, Bernd Parusel, Bundeszentrale für politische Bildung, 01. September 2008",
          "text": "„Obwohl Deutschland neunmal so viele Einwohner wie Schweden hat, war die Asylbewerberzahl nur etwa halb so groß[.]“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit neun vervielfacht; achtmal und ein weiteres Mal; neunfach vorgekommen, durchgeführt"
      ],
      "id": "de-neunmal-de-adv-1THmKTxT",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnɔɪ̯nmaːl"
    },
    {
      "audio": "De-neunmal.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-neunmal.ogg/De-neunmal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-neunmal.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "nine times"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "neuf fois"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense_index": "1",
      "word": "neh caran"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "nio gånger"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "word": "deväťkrát"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "devětkrát"
    }
  ],
  "word": "neunmal"
}
{
  "categories": [
    "Adverb (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiederholungszahlwort (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "neunfach"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "neunmalig"
    }
  ],
  "hyphenation": "neun·mal",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "num"
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "„Volkswirtschaft verstehen: Ausgabe Deutschland“, Seite 431, Bernhard Beck, vdf Hochschulverlag AG, 2006, ISBN 3728130362",
          "text": "„Mit nur neunmal größeren finanziellen Reserven stehen die Chancen der Großen nicht besser als die des Kleinen.“"
        },
        {
          "ref": "„Flucht und Asyl: Länderprofil 18: Schweden“, Bernd Parusel, Bundeszentrale für politische Bildung, 01. September 2008",
          "text": "„Obwohl Deutschland neunmal so viele Einwohner wie Schweden hat, war die Asylbewerberzahl nur etwa halb so groß[.]“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit neun vervielfacht; achtmal und ein weiteres Mal; neunfach vorgekommen, durchgeführt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnɔɪ̯nmaːl"
    },
    {
      "audio": "De-neunmal.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-neunmal.ogg/De-neunmal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-neunmal.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "nine times"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "neuf fois"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense_index": "1",
      "word": "neh caran"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "nio gånger"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "word": "deväťkrát"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "devětkrát"
    }
  ],
  "word": "neunmal"
}

Download raw JSONL data for neunmal meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.