"achtmal" meaning in All languages combined

See achtmal on Wiktionary

Adverb [Deutsch]

IPA: ˈaxtmaːl Audio: De-achtmal.ogg
Rhymes: -axtmaːl
  1. mit acht vervielfacht; siebenmal und ein weiteres Mal; achtfach vorgekommen, durchgeführt
    Sense id: de-achtmal-de-adv-AC-PGhMt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: achtmalig Coordinate_terms: achtfach Translations (mit acht vervielfacht): eight times (Englisch), huit fois (Französisch), otto volte (Italienisch), osiem razy (Polnisch), восемь раз (vosemʹ raz) (Russisch), åtta gånger (Schwedisch), osemkrát (Slowakisch), ocho veces (Spanisch), osmkrát (Tschechisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiederholungszahlwort (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "achtfach"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "achtmalig"
    }
  ],
  "hyphenation": "acht·mal",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "num"
  ],
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jost Schneider",
          "isbn": "9783110178166",
          "pages": "213",
          "publisher": "Walter de Gruyter",
          "ref": "Jost Schneider: Sozialgeschichte des Lesens. zur historischen Entwicklung und sozialen Differenzierung der literarischen Kommunikation in Deutschland. Walter de Gruyter, 2004, ISBN 9783110178166, Seite 213 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Anders gesagt: Ein Kleinbürger geht dann pro Jahr im Durchschnitt achtmal so oft ins Theater wie ein Arbeiter.“",
          "title": "Sozialgeschichte des Lesens",
          "title_complement": "zur historischen Entwicklung und sozialen Differenzierung der literarischen Kommunikation in Deutschland",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2004"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Hot Jupiter“ (Stabilversion)",
          "text": "„Damit sind sie dem Stern achtmal näher als Merkur der Sonne und weisen eine dementsprechend hohe Oberflächentemperatur (mehrere hundert Kelvin) auf.“"
        },
        {
          "ref": "Christian Heinrich: Bin ich anders krank als du?. In: DIE ZEIT. Nummer 22, 24. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 12 (Die Zeit Doctor. Alles, was der Gesundheit hilft Nr. 2) .",
          "text": "„Frauen leiden daher häufiger an Allergien und an Autoimmunerkrankungen – an der Schilddrüsenerkrankung Morbus Basedow etwa, bei der sich eigene Antikörper gegen Schilddrüsengewebe richten, erkranken Frauen etwa achtmal häufiger als Männer.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit acht vervielfacht; siebenmal und ein weiteres Mal; achtfach vorgekommen, durchgeführt"
      ],
      "id": "de-achtmal-de-adv-AC-PGhMt",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaxtmaːl"
    },
    {
      "audio": "De-achtmal.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-achtmal.ogg/De-achtmal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-achtmal.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-axtmaːl"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mit acht vervielfacht",
      "sense_index": "1",
      "word": "eight times"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "mit acht vervielfacht",
      "sense_index": "1",
      "word": "huit fois"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "mit acht vervielfacht",
      "sense_index": "1",
      "word": "otto volte"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "mit acht vervielfacht",
      "sense_index": "1",
      "word": "osiem razy"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vosemʹ raz",
      "sense": "mit acht vervielfacht",
      "sense_index": "1",
      "word": "восемь раз"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "mit acht vervielfacht",
      "sense_index": "1",
      "word": "åtta gånger"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "mit acht vervielfacht",
      "sense_index": "1",
      "word": "osemkrát"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "mit acht vervielfacht",
      "sense_index": "1",
      "word": "ocho veces"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "mit acht vervielfacht",
      "sense_index": "1",
      "word": "osmkrát"
    }
  ],
  "word": "achtmal"
}
{
  "categories": [
    "Adverb (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiederholungszahlwort (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "achtfach"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "achtmalig"
    }
  ],
  "hyphenation": "acht·mal",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "num"
  ],
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jost Schneider",
          "isbn": "9783110178166",
          "pages": "213",
          "publisher": "Walter de Gruyter",
          "ref": "Jost Schneider: Sozialgeschichte des Lesens. zur historischen Entwicklung und sozialen Differenzierung der literarischen Kommunikation in Deutschland. Walter de Gruyter, 2004, ISBN 9783110178166, Seite 213 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Anders gesagt: Ein Kleinbürger geht dann pro Jahr im Durchschnitt achtmal so oft ins Theater wie ein Arbeiter.“",
          "title": "Sozialgeschichte des Lesens",
          "title_complement": "zur historischen Entwicklung und sozialen Differenzierung der literarischen Kommunikation in Deutschland",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2004"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Hot Jupiter“ (Stabilversion)",
          "text": "„Damit sind sie dem Stern achtmal näher als Merkur der Sonne und weisen eine dementsprechend hohe Oberflächentemperatur (mehrere hundert Kelvin) auf.“"
        },
        {
          "ref": "Christian Heinrich: Bin ich anders krank als du?. In: DIE ZEIT. Nummer 22, 24. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 12 (Die Zeit Doctor. Alles, was der Gesundheit hilft Nr. 2) .",
          "text": "„Frauen leiden daher häufiger an Allergien und an Autoimmunerkrankungen – an der Schilddrüsenerkrankung Morbus Basedow etwa, bei der sich eigene Antikörper gegen Schilddrüsengewebe richten, erkranken Frauen etwa achtmal häufiger als Männer.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit acht vervielfacht; siebenmal und ein weiteres Mal; achtfach vorgekommen, durchgeführt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaxtmaːl"
    },
    {
      "audio": "De-achtmal.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-achtmal.ogg/De-achtmal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-achtmal.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-axtmaːl"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mit acht vervielfacht",
      "sense_index": "1",
      "word": "eight times"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "mit acht vervielfacht",
      "sense_index": "1",
      "word": "huit fois"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "mit acht vervielfacht",
      "sense_index": "1",
      "word": "otto volte"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "mit acht vervielfacht",
      "sense_index": "1",
      "word": "osiem razy"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vosemʹ raz",
      "sense": "mit acht vervielfacht",
      "sense_index": "1",
      "word": "восемь раз"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "mit acht vervielfacht",
      "sense_index": "1",
      "word": "åtta gånger"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "mit acht vervielfacht",
      "sense_index": "1",
      "word": "osemkrát"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "mit acht vervielfacht",
      "sense_index": "1",
      "word": "ocho veces"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "mit acht vervielfacht",
      "sense_index": "1",
      "word": "osmkrát"
    }
  ],
  "word": "achtmal"
}

Download raw JSONL data for achtmal meaning in All languages combined (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.