"mal" meaning in Albanisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Albanisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Albanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Albanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Albanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Albanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altenglisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Aromunisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Avestisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Baskisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Rumänisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1a, 1b",
      "word": "Malësi"
    },
    {
      "sense_index": "1a, 1b",
      "word": "malësi"
    },
    {
      "sense_index": "1a, 1b",
      "word": "malësor"
    },
    {
      "sense_index": "1a, 1b",
      "word": "malësore"
    },
    {
      "sense_index": "1a, 1b",
      "word": "malësorçe"
    },
    {
      "sense_index": "1a, 1b",
      "word": "malok"
    },
    {
      "word": "malor"
    },
    {
      "word": "malore"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "mali i Tomorit"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "mali i Korabit"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "mali i Moravës"
    },
    {
      "word": "qafë mali"
    },
    {
      "word": "çaj mali"
    },
    {
      "word": "dru mali"
    },
    {
      "word": "varg malesh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Illyrische Herkunft, von Illyrisch *mol-on. Zu finden (Antike) in Ethnonym Molossi, illyrische Toponyme Dimallum, Malontum, Maloventum Malontina und Dakisch Toponym Maluesensis. Illyrisch *mol-on aufrecht erhalten in Toponym Albanisch Malësi ^(→ sq) (‚Hochland, Schwarzberg‘; historische und ethnographische Region in Albanien und Montenegro), montenegrinisch/serbisch Малција (Malcija^☆) ^(→ sh) (Malësi: in 1452 Malisium, 1463 Malici; Muzaka hieß in 1512 Montenegro), albanisch Mal i Zi ^(→ sq) (Bezeichnung für Montenegro, dies ergab Serbokroatisch Calque Црна Гора (Crna Gora^☆) ^(→ sh) ‚Montenegro‘), in albanisch Endonym malësor ^(→ sq) (‚Hochländer, Schwarzbergler‘), Toponyme Malesheva/Mališeva/Maleshevo/Maleševo etc. (Ortsnamen in Albanien, Serbien, Kosovo, Nordmazedonien).books.google-Link zum nachlesen: https://books.google.ch/books?id=ck1CLzJq9vAC&pg=PA718&dq=mal+albanian+illyrian&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwifmsyatdvZAhULvhQKHf1EB5sQ6AEIDDAA#v=onepage&q=mal%20albanian%20illyrian&f=false\n:Laut Michel Morvan ein gemeinsames Substrat mit Baskisch malda ^(→ eu) (‚Hang‘) und malkor ^(→ eu) (‚Abgrund‘).\n:Vladimir Orel: Proto-Albanisch *mala, von proto-indogermanisch *ml̥Hdʰo-. Rumänisch mal ^(→ ro) und Aromunisch mal ^(→ rup) (‚Ufer‘) stammen von der proto-albanischen Wurzel *mala ab.\n:La Piana und Huld: in Verbingung mit Altenglisch molda ^(→ ang) (‚Stirn‘) und Sanskrit मूर्धन् (mūrdhan) ^(→ sa) (‚Kopf, Spitze‘), die aus der gleichen Quelle sind wie proto-albanisch *mala (proto-indogermanisch *ml̥Hdʰo-).\n:Vergleich auch Altgriechisch βλωθρός (blōthros^☆) ^(→ grc) (‚erhaben, hoch‘), Avestisch 𐬐𐬀-𐬨𐬆𐬭𐬆𐬜𐬋 (ka-mərəδō) ^(→ ae) (‚Dämonenkopf‘) mit einer semantischen Entwicklung von ‚Kopf → Gipfel‘ wie in albanisch malë ^(→ sq) (‚Zungenspitze, Baumspitze‘) → mal (‚Berg‘).\n:Gil'Ferding: Sanskrit मरु (marú) ^(→ sa) (‚Wildnis, Berg‘) in Verbindung zu albanisch mal (‚Berg‘).",
  "hyphenation": "mal",
  "lang": "Albanisch",
  "lang_code": "sq",
  "pos": "noun",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1a",
      "word": "mori malet doli në mal"
    },
    {
      "sense_index": "1a",
      "word": "zbriti nga malet"
    },
    {
      "sense_index": "1a",
      "word": "është sa një mal ka përmasa të mëdha"
    },
    {
      "sense_index": "1a",
      "word": "rrofsh sa malet"
    },
    {
      "sense_index": "1a",
      "word": "mali me malin nuk piqet"
    },
    {
      "sense_index": "1a",
      "word": "mali me malin nuk takohet"
    },
    {
      "sense_index": "1a",
      "word": "s'i bihet malit me kokë"
    },
    {
      "sense_index": "1a",
      "word": "s'i bihet malit me krye"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Berg"
      ],
      "id": "de-mal-sq-noun-hjY0-cND",
      "sense_index": "1a"
    },
    {
      "glosses": [
        "Bergprovinz"
      ],
      "id": "de-mal-sq-noun-UtC8u1VL",
      "raw_tags": [
        "Ethnographie",
        "obsolet"
      ],
      "sense_index": "1b"
    },
    {
      "glosses": [
        "Gebirge"
      ],
      "id": "de-mal-sq-noun-lOJz0sY0",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Bergwald, Wald"
      ],
      "id": "de-mal-sq-noun-8C1l~CXA",
      "raw_tags": [
        "regional",
        "dialektal"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Haufen"
      ],
      "id": "de-mal-sq-noun-P9WakpTW",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mal"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "pyll"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "mal"
}

{
  "categories": [
    "Albanisch",
    "Anagramm sortiert (Albanisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Albanisch)",
    "Substantiv (Albanisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Albanisch)",
    "Übersetzungen (Altenglisch)",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)",
    "Übersetzungen (Aromunisch)",
    "Übersetzungen (Avestisch)",
    "Übersetzungen (Baskisch)",
    "Übersetzungen (Rumänisch)",
    "Übersetzungen (Sanskrit)",
    "Übersetzungen (Serbokroatisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1a, 1b",
      "word": "Malësi"
    },
    {
      "sense_index": "1a, 1b",
      "word": "malësi"
    },
    {
      "sense_index": "1a, 1b",
      "word": "malësor"
    },
    {
      "sense_index": "1a, 1b",
      "word": "malësore"
    },
    {
      "sense_index": "1a, 1b",
      "word": "malësorçe"
    },
    {
      "sense_index": "1a, 1b",
      "word": "malok"
    },
    {
      "word": "malor"
    },
    {
      "word": "malore"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "mali i Tomorit"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "mali i Korabit"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "mali i Moravës"
    },
    {
      "word": "qafë mali"
    },
    {
      "word": "çaj mali"
    },
    {
      "word": "dru mali"
    },
    {
      "word": "varg malesh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Illyrische Herkunft, von Illyrisch *mol-on. Zu finden (Antike) in Ethnonym Molossi, illyrische Toponyme Dimallum, Malontum, Maloventum Malontina und Dakisch Toponym Maluesensis. Illyrisch *mol-on aufrecht erhalten in Toponym Albanisch Malësi ^(→ sq) (‚Hochland, Schwarzberg‘; historische und ethnographische Region in Albanien und Montenegro), montenegrinisch/serbisch Малција (Malcija^☆) ^(→ sh) (Malësi: in 1452 Malisium, 1463 Malici; Muzaka hieß in 1512 Montenegro), albanisch Mal i Zi ^(→ sq) (Bezeichnung für Montenegro, dies ergab Serbokroatisch Calque Црна Гора (Crna Gora^☆) ^(→ sh) ‚Montenegro‘), in albanisch Endonym malësor ^(→ sq) (‚Hochländer, Schwarzbergler‘), Toponyme Malesheva/Mališeva/Maleshevo/Maleševo etc. (Ortsnamen in Albanien, Serbien, Kosovo, Nordmazedonien).books.google-Link zum nachlesen: https://books.google.ch/books?id=ck1CLzJq9vAC&pg=PA718&dq=mal+albanian+illyrian&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwifmsyatdvZAhULvhQKHf1EB5sQ6AEIDDAA#v=onepage&q=mal%20albanian%20illyrian&f=false\n:Laut Michel Morvan ein gemeinsames Substrat mit Baskisch malda ^(→ eu) (‚Hang‘) und malkor ^(→ eu) (‚Abgrund‘).\n:Vladimir Orel: Proto-Albanisch *mala, von proto-indogermanisch *ml̥Hdʰo-. Rumänisch mal ^(→ ro) und Aromunisch mal ^(→ rup) (‚Ufer‘) stammen von der proto-albanischen Wurzel *mala ab.\n:La Piana und Huld: in Verbingung mit Altenglisch molda ^(→ ang) (‚Stirn‘) und Sanskrit मूर्धन् (mūrdhan) ^(→ sa) (‚Kopf, Spitze‘), die aus der gleichen Quelle sind wie proto-albanisch *mala (proto-indogermanisch *ml̥Hdʰo-).\n:Vergleich auch Altgriechisch βλωθρός (blōthros^☆) ^(→ grc) (‚erhaben, hoch‘), Avestisch 𐬐𐬀-𐬨𐬆𐬭𐬆𐬜𐬋 (ka-mərəδō) ^(→ ae) (‚Dämonenkopf‘) mit einer semantischen Entwicklung von ‚Kopf → Gipfel‘ wie in albanisch malë ^(→ sq) (‚Zungenspitze, Baumspitze‘) → mal (‚Berg‘).\n:Gil'Ferding: Sanskrit मरु (marú) ^(→ sa) (‚Wildnis, Berg‘) in Verbindung zu albanisch mal (‚Berg‘).",
  "hyphenation": "mal",
  "lang": "Albanisch",
  "lang_code": "sq",
  "pos": "noun",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1a",
      "word": "mori malet doli në mal"
    },
    {
      "sense_index": "1a",
      "word": "zbriti nga malet"
    },
    {
      "sense_index": "1a",
      "word": "është sa një mal ka përmasa të mëdha"
    },
    {
      "sense_index": "1a",
      "word": "rrofsh sa malet"
    },
    {
      "sense_index": "1a",
      "word": "mali me malin nuk piqet"
    },
    {
      "sense_index": "1a",
      "word": "mali me malin nuk takohet"
    },
    {
      "sense_index": "1a",
      "word": "s'i bihet malit me kokë"
    },
    {
      "sense_index": "1a",
      "word": "s'i bihet malit me krye"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Berg"
      ],
      "sense_index": "1a"
    },
    {
      "glosses": [
        "Bergprovinz"
      ],
      "raw_tags": [
        "Ethnographie",
        "obsolet"
      ],
      "sense_index": "1b"
    },
    {
      "glosses": [
        "Gebirge"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Bergwald, Wald"
      ],
      "raw_tags": [
        "regional",
        "dialektal"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Haufen"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mal"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "pyll"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "mal"
}