See allemal on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "eh"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fraglos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "freilich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "garantiert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "klar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ohnehin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "regelmäßig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sicherlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unzweifelhaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zweifelsohne"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "auf jeden Fall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ganz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "klar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "in der Tat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sicherheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ohne"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ohne"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zweifel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "so oder so"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ein für alle Mal"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Michael Utz: Deutsch lernen - Sprachbar - Hingucker. In: Deutsche Welle. 2. September 2009 (URL, abgerufen am 28. Juli 2018) .",
"text": "Es steckt nicht immer drin, was draufsteht, bei Aufklebern auf dem Auto. Allemal geben sie Anlass zum Nachdenken, zum Ärgern, zum Schmunzeln – oder auch zur Kontaktaufnahme."
}
],
"glosses": [
"immer, jedes Mal"
],
"id": "de-allemal-de-adv-CnnhMJLp",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Michael Utz: Deutsch lernen - Sprachbar - Hingucker. In: Deutsche Welle. 2. September 2009 (URL, abgerufen am 28. Juli 2018) .",
"text": "Es steckt nicht immer drin, was draufsteht, bei Aufklebern auf dem Auto. Allemal geben sie Anlass zum Nachdenken, zum Ärgern, zum Schmunzeln – oder auch zur Kontaktaufnahme."
},
{
"text": "„Bis morgen kriegen wir das allemal hin!“"
},
{
"ref": "Georg Milz: Afrikas Popkultur-Mekka - Wie Nigeria Superstars produziert. In: Deutschlandradio. 14. Juni 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Weltzeit, Text und Audio, Dauer 23:44 mm:ss, URL, abgerufen am 28. Juli 2018) .",
"text": "Für lukrative Werbeverträge und hochbezahlte Shows in Afrika reicht es allemal, wenn man mit knalligen Musikvideos und über die sozialen Medien zum Social-Influencer aufsteigt."
},
{
"ref": "Katharina Boßerhoff: Deutsch lernen - Wort der Woche - Der Eierkuchen. In: Deutsche Welle. 30. März 2018 (Text und Audio, Dauer: 01:29 mm:ss, URL, abgerufen am 28. Juli 2018) .",
"text": "Mit einem Kuchen hat der Eierkuchen nicht direkt was zu tun. Aber lecker wie seine entfernten süßen Verwandten ist er allemal."
},
{
"ref": "Martin Sander: Balkan-Krimi. Edo Popovic: \"Die Spieler\", Voland & Quist 2009, 288 Seiten. In: Deutschlandradio. 3. März 2009 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Buchkritik, URL, abgerufen am 28. Juli 2018) .",
"text": "Eine so kräftige Dosis zynischen Humors kann sich der Autor Edo Popovic allemal leisten. Schließlich geht es Popovic in seinem dritten auf Deutsch […] erschienenen Roman \"Die Spieler\" kaum darum, von seinen Lesern anspruchsvolle kriminalistische Rätsel lösen zu lassen."
},
{
"ref": "Deutsches Wikibooks-Buch „Adventskalender 2006: Türchen 11“ (Stabilversion)",
"text": "Feindschaften nützen aber keinem, sondern schaden am Ende beiden Seiten. Wenn Euch also das nächste Mal jemand auffällt, dann geht hin und sagt ihm, was Euch stört. Das ist allemal besser, als Intrigen und Lügen zu schmieden."
}
],
"glosses": [
"auf jeden Fall, ganz sicher, natürlich"
],
"id": "de-allemal-de-adv-OhYI7cJX",
"raw_tags": [
"verstärkend"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaləˌmaːl"
},
{
"ipa": "aləˈmaːl"
},
{
"audio": "De-allemal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-allemal.ogg/De-allemal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-allemal.ogg"
},
{
"audio": "De-allemal2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-allemal2.ogg/De-allemal2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-allemal2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːl"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "immer, jedes Mal",
"sense_index": "1",
"word": "always"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "immer, jedes Mal",
"sense_index": "1",
"word": "toujours"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "immer, jedes Mal",
"sense_index": "1",
"word": "tutte le volte"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "immer, jedes Mal",
"sense_index": "1",
"word": "sempre"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "immer, jedes Mal",
"sense_index": "1",
"word": "ëmmer"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "immer, jedes Mal",
"sense_index": "1",
"word": "steeds"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "immer, jedes Mal",
"sense_index": "1",
"word": "sempre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "immer, jedes Mal",
"sense_index": "1",
"word": "siempre"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich, verstärkend: auf jeden Fall, ganz sicher, natürlich",
"sense_index": "2",
"word": "definitely"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, verstärkend: auf jeden Fall, ganz sicher, natürlich",
"sense_index": "2",
"word": "à tous les coups"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, verstärkend: auf jeden Fall, ganz sicher, natürlich",
"sense_index": "2",
"word": "certainement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich, verstärkend: auf jeden Fall, ganz sicher, natürlich",
"sense_index": "2",
"word": "certamente"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "umgangssprachlich, verstärkend: auf jeden Fall, ganz sicher, natürlich",
"sense_index": "2",
"word": "souwisou"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich, verstärkend: auf jeden Fall, ganz sicher, natürlich",
"sense_index": "2",
"word": "zeker"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich, verstärkend: auf jeden Fall, ganz sicher, natürlich",
"sense_index": "2",
"word": "de todos modos"
}
],
"word": "allemal"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "eh"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fraglos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "freilich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "garantiert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "klar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ohnehin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "regelmäßig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sicherlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unzweifelhaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zweifelsohne"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "auf jeden Fall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ganz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "klar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "in der Tat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sicherheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ohne"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ohne"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zweifel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "so oder so"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ein für alle Mal"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Michael Utz: Deutsch lernen - Sprachbar - Hingucker. In: Deutsche Welle. 2. September 2009 (URL, abgerufen am 28. Juli 2018) .",
"text": "Es steckt nicht immer drin, was draufsteht, bei Aufklebern auf dem Auto. Allemal geben sie Anlass zum Nachdenken, zum Ärgern, zum Schmunzeln – oder auch zur Kontaktaufnahme."
}
],
"glosses": [
"immer, jedes Mal"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Michael Utz: Deutsch lernen - Sprachbar - Hingucker. In: Deutsche Welle. 2. September 2009 (URL, abgerufen am 28. Juli 2018) .",
"text": "Es steckt nicht immer drin, was draufsteht, bei Aufklebern auf dem Auto. Allemal geben sie Anlass zum Nachdenken, zum Ärgern, zum Schmunzeln – oder auch zur Kontaktaufnahme."
},
{
"text": "„Bis morgen kriegen wir das allemal hin!“"
},
{
"ref": "Georg Milz: Afrikas Popkultur-Mekka - Wie Nigeria Superstars produziert. In: Deutschlandradio. 14. Juni 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Weltzeit, Text und Audio, Dauer 23:44 mm:ss, URL, abgerufen am 28. Juli 2018) .",
"text": "Für lukrative Werbeverträge und hochbezahlte Shows in Afrika reicht es allemal, wenn man mit knalligen Musikvideos und über die sozialen Medien zum Social-Influencer aufsteigt."
},
{
"ref": "Katharina Boßerhoff: Deutsch lernen - Wort der Woche - Der Eierkuchen. In: Deutsche Welle. 30. März 2018 (Text und Audio, Dauer: 01:29 mm:ss, URL, abgerufen am 28. Juli 2018) .",
"text": "Mit einem Kuchen hat der Eierkuchen nicht direkt was zu tun. Aber lecker wie seine entfernten süßen Verwandten ist er allemal."
},
{
"ref": "Martin Sander: Balkan-Krimi. Edo Popovic: \"Die Spieler\", Voland & Quist 2009, 288 Seiten. In: Deutschlandradio. 3. März 2009 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Buchkritik, URL, abgerufen am 28. Juli 2018) .",
"text": "Eine so kräftige Dosis zynischen Humors kann sich der Autor Edo Popovic allemal leisten. Schließlich geht es Popovic in seinem dritten auf Deutsch […] erschienenen Roman \"Die Spieler\" kaum darum, von seinen Lesern anspruchsvolle kriminalistische Rätsel lösen zu lassen."
},
{
"ref": "Deutsches Wikibooks-Buch „Adventskalender 2006: Türchen 11“ (Stabilversion)",
"text": "Feindschaften nützen aber keinem, sondern schaden am Ende beiden Seiten. Wenn Euch also das nächste Mal jemand auffällt, dann geht hin und sagt ihm, was Euch stört. Das ist allemal besser, als Intrigen und Lügen zu schmieden."
}
],
"glosses": [
"auf jeden Fall, ganz sicher, natürlich"
],
"raw_tags": [
"verstärkend"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaləˌmaːl"
},
{
"ipa": "aləˈmaːl"
},
{
"audio": "De-allemal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-allemal.ogg/De-allemal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-allemal.ogg"
},
{
"audio": "De-allemal2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-allemal2.ogg/De-allemal2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-allemal2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːl"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "immer, jedes Mal",
"sense_index": "1",
"word": "always"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "immer, jedes Mal",
"sense_index": "1",
"word": "toujours"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "immer, jedes Mal",
"sense_index": "1",
"word": "tutte le volte"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "immer, jedes Mal",
"sense_index": "1",
"word": "sempre"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "immer, jedes Mal",
"sense_index": "1",
"word": "ëmmer"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "immer, jedes Mal",
"sense_index": "1",
"word": "steeds"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "immer, jedes Mal",
"sense_index": "1",
"word": "sempre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "immer, jedes Mal",
"sense_index": "1",
"word": "siempre"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich, verstärkend: auf jeden Fall, ganz sicher, natürlich",
"sense_index": "2",
"word": "definitely"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, verstärkend: auf jeden Fall, ganz sicher, natürlich",
"sense_index": "2",
"word": "à tous les coups"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, verstärkend: auf jeden Fall, ganz sicher, natürlich",
"sense_index": "2",
"word": "certainement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich, verstärkend: auf jeden Fall, ganz sicher, natürlich",
"sense_index": "2",
"word": "certamente"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "umgangssprachlich, verstärkend: auf jeden Fall, ganz sicher, natürlich",
"sense_index": "2",
"word": "souwisou"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich, verstärkend: auf jeden Fall, ganz sicher, natürlich",
"sense_index": "2",
"word": "zeker"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich, verstärkend: auf jeden Fall, ganz sicher, natürlich",
"sense_index": "2",
"word": "de todos modos"
}
],
"word": "allemal"
}
Download raw JSONL data for allemal meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.