See ohnehin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "oh·ne·hin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "Es ist ohnehin schon entschieden. Man kann es nicht mehr ändern!"
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"italic_text_offsets": [
[
224,
231
]
],
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 139.",
"text": "„Daher waren Christenfeinde in der frühen Kaiserzeit weniger von Hass gegen die neue Lehre erfüllt; ihre Abneigung entsprang vielmehr ihrer affirmativen Haltung zum Imperium. Jede Alternative war für sie undenkbar und hätte ohnehin an Hochverrat gegrenzt.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"author": "Matthias Zimmermann",
"collection": "Portal Wissen",
"italic_text_offsets": [
[
1,
8
]
],
"number": "1/2013",
"pages": "80",
"ref": "Matthias Zimmermann: Jugendstrafrecht exportieren. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 80",
"text": "„Ohnehin sei juristische Forschung, wie sie jetzt in Kooperation mit den russischen Strafrechtlern erfolgt […], keine Selbstverständlichkeit, so der Potsdamer Rechtswissenschaftler.“",
"title": "Jugendstrafrecht exportieren"
}
],
"glosses": [
"sowieso; eh; egal, wie man es betrachtet oder was man tut"
],
"id": "de-ohnehin-de-adv-5-Yof7mh",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈoːnəhɪn"
},
{
"ipa": "oːnəˈhɪn"
},
{
"audio": "De-ohnehin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-ohnehin.ogg/De-ohnehin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ohnehin.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sowieso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ohnedies"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "sowieso; eh; egal, wie man es betrachtet oder was man tut",
"sense_index": "1",
"word": "тъй или инак"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sowieso; eh; egal, wie man es betrachtet oder was man tut",
"sense_index": "1",
"word": "anyway"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sowieso; eh; egal, wie man es betrachtet oder was man tut",
"sense_index": "1",
"word": "de toute façon"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sowieso; eh; egal, wie man es betrachtet oder was man tut",
"sense_index": "1",
"word": "comunque"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "sowieso; eh; egal, wie man es betrachtet oder was man tut",
"sense_index": "1",
"word": "hoe dan ook"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "sowieso; eh; egal, wie man es betrachtet oder was man tut",
"sense_index": "1",
"word": "sowieso"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sowieso; eh; egal, wie man es betrachtet oder was man tut",
"sense_index": "1",
"word": "i tak"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sowieso; eh; egal, wie man es betrachtet oder was man tut",
"sense_index": "1",
"word": "tak czy siak"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sowieso; eh; egal, wie man es betrachtet oder was man tut",
"sense_index": "1",
"word": "de todo modo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sowieso; eh; egal, wie man es betrachtet oder was man tut",
"sense_index": "1",
"word": "oricum"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sowieso; eh; egal, wie man es betrachtet oder was man tut",
"sense_index": "1",
"word": "în orice caz"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sowieso; eh; egal, wie man es betrachtet oder was man tut",
"sense_index": "1",
"word": "ändå"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sowieso; eh; egal, wie man es betrachtet oder was man tut",
"sense_index": "1",
"word": "i alla fall"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sowieso; eh; egal, wie man es betrachtet oder was man tut",
"sense_index": "1",
"word": "de todos modos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sowieso; eh; egal, wie man es betrachtet oder was man tut",
"sense_index": "1",
"word": "de todas formas"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "sowieso; eh; egal, wie man es betrachtet oder was man tut",
"sense_index": "1",
"word": "úgyis"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "sowieso; eh; egal, wie man es betrachtet oder was man tut",
"sense_index": "1",
"word": "különben is"
}
],
"word": "ohnehin"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "oh·ne·hin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "Es ist ohnehin schon entschieden. Man kann es nicht mehr ändern!"
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"italic_text_offsets": [
[
224,
231
]
],
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 139.",
"text": "„Daher waren Christenfeinde in der frühen Kaiserzeit weniger von Hass gegen die neue Lehre erfüllt; ihre Abneigung entsprang vielmehr ihrer affirmativen Haltung zum Imperium. Jede Alternative war für sie undenkbar und hätte ohnehin an Hochverrat gegrenzt.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"author": "Matthias Zimmermann",
"collection": "Portal Wissen",
"italic_text_offsets": [
[
1,
8
]
],
"number": "1/2013",
"pages": "80",
"ref": "Matthias Zimmermann: Jugendstrafrecht exportieren. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 80",
"text": "„Ohnehin sei juristische Forschung, wie sie jetzt in Kooperation mit den russischen Strafrechtlern erfolgt […], keine Selbstverständlichkeit, so der Potsdamer Rechtswissenschaftler.“",
"title": "Jugendstrafrecht exportieren"
}
],
"glosses": [
"sowieso; eh; egal, wie man es betrachtet oder was man tut"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈoːnəhɪn"
},
{
"ipa": "oːnəˈhɪn"
},
{
"audio": "De-ohnehin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-ohnehin.ogg/De-ohnehin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ohnehin.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sowieso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ohnedies"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "sowieso; eh; egal, wie man es betrachtet oder was man tut",
"sense_index": "1",
"word": "тъй или инак"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sowieso; eh; egal, wie man es betrachtet oder was man tut",
"sense_index": "1",
"word": "anyway"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sowieso; eh; egal, wie man es betrachtet oder was man tut",
"sense_index": "1",
"word": "de toute façon"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sowieso; eh; egal, wie man es betrachtet oder was man tut",
"sense_index": "1",
"word": "comunque"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "sowieso; eh; egal, wie man es betrachtet oder was man tut",
"sense_index": "1",
"word": "hoe dan ook"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "sowieso; eh; egal, wie man es betrachtet oder was man tut",
"sense_index": "1",
"word": "sowieso"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sowieso; eh; egal, wie man es betrachtet oder was man tut",
"sense_index": "1",
"word": "i tak"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sowieso; eh; egal, wie man es betrachtet oder was man tut",
"sense_index": "1",
"word": "tak czy siak"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sowieso; eh; egal, wie man es betrachtet oder was man tut",
"sense_index": "1",
"word": "de todo modo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sowieso; eh; egal, wie man es betrachtet oder was man tut",
"sense_index": "1",
"word": "oricum"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sowieso; eh; egal, wie man es betrachtet oder was man tut",
"sense_index": "1",
"word": "în orice caz"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sowieso; eh; egal, wie man es betrachtet oder was man tut",
"sense_index": "1",
"word": "ändå"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sowieso; eh; egal, wie man es betrachtet oder was man tut",
"sense_index": "1",
"word": "i alla fall"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sowieso; eh; egal, wie man es betrachtet oder was man tut",
"sense_index": "1",
"word": "de todos modos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sowieso; eh; egal, wie man es betrachtet oder was man tut",
"sense_index": "1",
"word": "de todas formas"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "sowieso; eh; egal, wie man es betrachtet oder was man tut",
"sense_index": "1",
"word": "úgyis"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "sowieso; eh; egal, wie man es betrachtet oder was man tut",
"sense_index": "1",
"word": "különben is"
}
],
"word": "ohnehin"
}
Download raw JSONL data for ohnehin meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.