See zweifelsohne on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "auf alle Fälle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auf jeden Fall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bestimmt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "freilich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gewiss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hundertprozentig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sicherlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "todsicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unzweifelhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zweifellos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zweifelsfrei"
}
],
"etymology_text": "Im Mittel- und Frühneuhochdeutschen kam zweifelsohne in der Schreibung Zweifels ohne prädikativ vor. Zweifels ohne sein hatte die Bedeutung glauben, überzeugt sein. Die getrennte Schreibung existierte noch bis ins 17. Jahrhundert, ab dem 16. Jahrhundert entwickelte sich aber schon das zusammengeschriebene Adverb.",
"hyphenation": "zwei·fels·oh·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das neue italienische Restaurant wird hier zweifelsohne großen Erfolg haben."
},
{
"text": "Zweifelsohne wird ein Motorschaden die Folge sein, wenn jetzt keine Reparatur des Wagens stattfindet."
}
],
"glosses": [
"ganz sicher, mit Bestimmtheit, ohne Zweifel"
],
"id": "de-zweifelsohne-de-adv--h6aLpnm",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌt͡svaɪ̯fl̩sˈʔoːnə"
},
{
"ipa": "ˈt͡svaifl̩sˌʔoːnə",
"raw_tags": [
"auch:"
]
},
{
"audio": "De-zweifelsohne.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-zweifelsohne.oga/De-zweifelsohne.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zweifelsohne.oga"
},
{
"audio": "De-zweifelsohne2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-zweifelsohne2.ogg/De-zweifelsohne2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zweifelsohne2.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːnə"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ganz sicher, mit Bestimmtheit, ohne Zweifel",
"sense_index": "1",
"word": "undoubtedly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ganz sicher, mit Bestimmtheit, ohne Zweifel",
"sense_index": "1",
"word": "unquestionably"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ganz sicher, mit Bestimmtheit, ohne Zweifel",
"sense_index": "1",
"word": "sans aucun doute"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ganz sicher, mit Bestimmtheit, ohne Zweifel",
"sense_index": "1",
"word": "sans nul doute"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"veraltend:"
],
"sense": "ganz sicher, mit Bestimmtheit, ohne Zweifel",
"sense_index": "1",
"word": "sans doute"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ganz sicher, mit Bestimmtheit, ohne Zweifel",
"sense_index": "1",
"word": "indubbiamente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ganz sicher, mit Bestimmtheit, ohne Zweifel",
"sense_index": "1",
"word": "senza dubbio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ganz sicher, mit Bestimmtheit, ohne Zweifel",
"sense_index": "1",
"word": "zonder twijfel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ganz sicher, mit Bestimmtheit, ohne Zweifel",
"sense_index": "1",
"word": "indubitavelmente"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ganz sicher, mit Bestimmtheit, ohne Zweifel",
"sense_index": "1",
"word": "tvivelsutan"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ganz sicher, mit Bestimmtheit, ohne Zweifel",
"sense_index": "1",
"word": "indudablemente"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ganz sicher, mit Bestimmtheit, ohne Zweifel",
"sense_index": "1",
"word": "sin duda"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ganz sicher, mit Bestimmtheit, ohne Zweifel",
"sense_index": "1",
"word": "kétségtelenül"
}
],
"word": "zweifelsohne"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "auf alle Fälle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auf jeden Fall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bestimmt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "freilich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gewiss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hundertprozentig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sicherlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "todsicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unzweifelhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zweifellos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zweifelsfrei"
}
],
"etymology_text": "Im Mittel- und Frühneuhochdeutschen kam zweifelsohne in der Schreibung Zweifels ohne prädikativ vor. Zweifels ohne sein hatte die Bedeutung glauben, überzeugt sein. Die getrennte Schreibung existierte noch bis ins 17. Jahrhundert, ab dem 16. Jahrhundert entwickelte sich aber schon das zusammengeschriebene Adverb.",
"hyphenation": "zwei·fels·oh·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das neue italienische Restaurant wird hier zweifelsohne großen Erfolg haben."
},
{
"text": "Zweifelsohne wird ein Motorschaden die Folge sein, wenn jetzt keine Reparatur des Wagens stattfindet."
}
],
"glosses": [
"ganz sicher, mit Bestimmtheit, ohne Zweifel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌt͡svaɪ̯fl̩sˈʔoːnə"
},
{
"ipa": "ˈt͡svaifl̩sˌʔoːnə",
"raw_tags": [
"auch:"
]
},
{
"audio": "De-zweifelsohne.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-zweifelsohne.oga/De-zweifelsohne.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zweifelsohne.oga"
},
{
"audio": "De-zweifelsohne2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-zweifelsohne2.ogg/De-zweifelsohne2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zweifelsohne2.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːnə"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ganz sicher, mit Bestimmtheit, ohne Zweifel",
"sense_index": "1",
"word": "undoubtedly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ganz sicher, mit Bestimmtheit, ohne Zweifel",
"sense_index": "1",
"word": "unquestionably"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ganz sicher, mit Bestimmtheit, ohne Zweifel",
"sense_index": "1",
"word": "sans aucun doute"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ganz sicher, mit Bestimmtheit, ohne Zweifel",
"sense_index": "1",
"word": "sans nul doute"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"veraltend:"
],
"sense": "ganz sicher, mit Bestimmtheit, ohne Zweifel",
"sense_index": "1",
"word": "sans doute"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ganz sicher, mit Bestimmtheit, ohne Zweifel",
"sense_index": "1",
"word": "indubbiamente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ganz sicher, mit Bestimmtheit, ohne Zweifel",
"sense_index": "1",
"word": "senza dubbio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ganz sicher, mit Bestimmtheit, ohne Zweifel",
"sense_index": "1",
"word": "zonder twijfel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ganz sicher, mit Bestimmtheit, ohne Zweifel",
"sense_index": "1",
"word": "indubitavelmente"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ganz sicher, mit Bestimmtheit, ohne Zweifel",
"sense_index": "1",
"word": "tvivelsutan"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ganz sicher, mit Bestimmtheit, ohne Zweifel",
"sense_index": "1",
"word": "indudablemente"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ganz sicher, mit Bestimmtheit, ohne Zweifel",
"sense_index": "1",
"word": "sin duda"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ganz sicher, mit Bestimmtheit, ohne Zweifel",
"sense_index": "1",
"word": "kétségtelenül"
}
],
"word": "zweifelsohne"
}
Download raw JSONL data for zweifelsohne meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.