See ei on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjektion (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"note": "Ausdruck für verwundert, überrascht sein",
"word": "Ei, der Daus"
},
{
"note": "erstaunter Ausruf, Ausdruck für verwundert, überrascht sein",
"word": "Ei, ei, ei, Frau Zimmermann"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ei! Wie schön!."
},
{
"text": "Ei, ei, ei! Das wird brenzlig."
},
{
"text": "Die Tante kommt aus ihrer Tür; „Ei!“ spricht sie, „welch ein gutes Tier!“ Wilhelm Busch: Hans Huckebein"
},
{
"text": "Veðrið kunnu fuglar ei halda.",
"translation": "Die Vögel konnten das Wetter nicht aushalten."
},
{
"text": "Hann vera ei og ikki ólikur honum.",
"translation": "Er ähnelt ihm. (Er ist ihm mehr oder weniger nicht unähnlich.)"
},
{
"text": "Vit standa ikki í stað, ei heldur fara vit aftur til tað gamla.",
"translation": "Wir stehen nicht auf der Stelle, und wir gehen auch nicht zurück zum Alten."
},
{
"text": "Ei, tu!",
"translation": "He, du!"
},
{
"text": "Bij het ontbijt neem één ei.",
"translation": "Zum Frühstück esse ich ein Ei."
},
{
"text": "El îi dă ei o carte.",
"translation": "Er gibt ihr einen Buch."
}
],
"glosses": [
"Ausdruck der Überraschung, der Besorgnis, des Erstaunens"
],
"id": "de-ei-de-intj-a0EqttW5",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Tante kommt aus ihrer Tür; „Ei!“ spricht sie, „welch ein gutes Tier!“ Wilhelm Busch: Hans Huckebein"
},
{
"text": "Mach: „Ei! Lieber Hund!“"
},
{
"text": "Vit standa hvørki í stað, ei heldur fara vit aftur til tað gamla.",
"translation": "Wir stehen weder auf der Stelle, noch gehen wir zurück zum Alten."
},
{
"text": "Har sást hvørki stjørna ei sól.",
"translation": "Dort sah man weder Stern(e) noch Sonne."
},
{
"text": "Ei sunt germani.",
"translation": "Sie sind Deutsche."
},
{
"text": "Ce fac băieții? Ei se joacă!",
"translation": "Was machen die Jungen? Sie spielen!"
}
],
"glosses": [
"Ausdruck der Zuneigung"
],
"id": "de-ei-de-intj-xOWqnOii",
"raw_tags": [
"kindersprachlich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aɪ̯"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "achja"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ach nee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ach nein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ach was"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ah"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aha"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ahja"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eiderdaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrgott"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "o"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "o Gott"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "o Gottogott"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oh-oh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oh-oh-oh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oho"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oops"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "opsala"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "potz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "potzblitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "potztausend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tsetse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ui"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "uijuijui"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "upsala"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "uups"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ei-ei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "eia"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "eiapopeia"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "heidi"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ausdruck der Überraschung, der Besorgnis, des Erstaunens",
"sense_index": "1",
"word": "oh"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ausdruck der Überraschung, der Besorgnis, des Erstaunens",
"sense_index": "1",
"word": "oh"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ausdruck der Überraschung, der Besorgnis, des Erstaunens",
"sense_index": "1",
"word": "ah"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ausdruck der Überraschung, der Besorgnis, des Erstaunens",
"sense_index": "1",
"word": "oj"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ausdruck der Überraschung, der Besorgnis, des Erstaunens",
"sense_index": "1",
"word": "ej"
}
],
"word": "ei"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kyllä"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Finnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjektion (Finnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Finnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Veðrið kunnu fuglar ei halda.",
"translation": "Die Vögel konnten das Wetter nicht aushalten."
},
{
"text": "Hann vera ei og ikki ólikur honum.",
"translation": "Er ähnelt ihm. (Er ist ihm mehr oder weniger nicht unähnlich.)"
},
{
"text": "Vit standa ikki í stað, ei heldur fara vit aftur til tað gamla.",
"translation": "Wir stehen nicht auf der Stelle, und wir gehen auch nicht zurück zum Alten."
},
{
"text": "Ei, tu!",
"translation": "He, du!"
},
{
"text": "Bij het ontbijt neem één ei.",
"translation": "Zum Frühstück esse ich ein Ei."
},
{
"text": "El îi dă ei o carte.",
"translation": "Er gibt ihr einen Buch."
}
],
"glosses": [
"nein"
],
"id": "de-ei-fi-intj-TQPbOTzx",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ej"
},
{
"audio": "Fi-ei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Fi-ei.ogg/Fi-ei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fi-ei.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nein",
"sense_index": "1",
"word": "nein"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nein",
"sense_index": "1",
"word": "no"
}
],
"word": "ei"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Färöisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Negationspartikel (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Von altnordisch ei „nicht“, einer Kurzform von gleichbedeutend eigi.",
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Veðrið kunnu fuglar ei halda.",
"translation": "Die Vögel konnten das Wetter nicht aushalten."
},
{
"text": "Hann vera ei og ikki ólikur honum.",
"translation": "Er ähnelt ihm. (Er ist ihm mehr oder weniger nicht unähnlich.)"
},
{
"text": "Vit standa ikki í stað, ei heldur fara vit aftur til tað gamla.",
"translation": "Wir stehen nicht auf der Stelle, und wir gehen auch nicht zurück zum Alten."
},
{
"text": "Ei, tu!",
"translation": "He, du!"
},
{
"text": "Bij het ontbijt neem één ei.",
"translation": "Zum Frühstück esse ich ein Ei."
},
{
"text": "El îi dă ei o carte.",
"translation": "Er gibt ihr einen Buch."
}
],
"glosses": [
"nicht"
],
"id": "de-ei-fo-particle-aozZakt3",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vit standa hvørki í stað, ei heldur fara vit aftur til tað gamla.",
"translation": "Wir stehen weder auf der Stelle, noch gehen wir zurück zum Alten."
},
{
"text": "Har sást hvørki stjørna ei sól.",
"translation": "Dort sah man weder Stern(e) noch Sonne."
},
{
"text": "Ei sunt germani.",
"translation": "Sie sind Deutsche."
},
{
"text": "Ce fac băieții? Ei se joacă!",
"translation": "Was machen die Jungen? Sie spielen!"
}
],
"glosses": [
"weder … noch"
],
"id": "de-ei-fo-particle-cnEVSCfP",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ai"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ikki"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hvørki"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ella"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "nicht",
"sense_index": "1",
"word": "ej"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "nicht",
"sense_index": "1",
"word": "ikke"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht",
"sense_index": "1",
"word": "nicht"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht",
"sense_index": "1",
"word": "not"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "nicht",
"sense_index": "1",
"word": "ei"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "nicht",
"sense_index": "1",
"word": "ekki"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "weder … noch"
}
],
"word": "ei"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ii",
"raw_tags": [
"nur bei Nominativ Plural Maskulinum"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "is"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural Maskulinum des Pronomens is"
],
"id": "de-ei-la-unknown--7QuyaIQ",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "is"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular Maskulinum des Pronomens is"
],
"id": "de-ei-la-unknown-D6DOkwXy",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "is"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular Femininum des Pronomens is"
],
"id": "de-ei-la-unknown-vUw5KYfp",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "is"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular Neutrum des Pronomens is"
],
"id": "de-ei-la-unknown-Pzud7NfH",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ei"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Lettisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjektion (Lettisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lettisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Lettisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ei, tu!",
"translation": "He, du!"
},
{
"text": "Bij het ontbijt neem één ei.",
"translation": "Zum Frühstück esse ich ein Ei."
},
{
"text": "El îi dă ei o carte.",
"translation": "Er gibt ihr einen Buch."
}
],
"glosses": [
"he"
],
"id": "de-ei-lv-intj-Ny9-L9LQ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "he",
"sense_index": "1",
"word": "he"
}
],
"word": "ei"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niederländisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "het ei",
"raw_tags": [
"Wortform"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "de eieren",
"raw_tags": [
"Wortform"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "het eitje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "de eitjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
},
{
"form": "de eiertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bij het ontbijt neem één ei.",
"translation": "Zum Frühstück esse ich ein Ei."
},
{
"text": "El îi dă ei o carte.",
"translation": "Er gibt ihr einen Buch."
}
],
"glosses": [
"das Ei"
],
"id": "de-ei-nl-noun-99dyVlHH",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛi"
},
{
"audio": "Nl-eitje.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Nl-eitje.ogg/Nl-eitje.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-eitje.ogg"
},
{
"audio": "Nl-ei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Nl-ei.ogg/Nl-ei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-ei.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ei"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ei",
"sense_index": "1",
"word": "egg"
}
],
"word": "ei"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Rumänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Rumänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronomen (Rumänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rumänisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Rumänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"other_pos": [
"pron"
],
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "El îi dă ei o carte.",
"translation": "Er gibt ihr einen Buch."
}
],
"glosses": [
"Personalpronomen der 3. Person Singular Femininum im Genitiv-Dativ: ihr"
],
"id": "de-ei-ro-unknown-wib3moVu",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ei sunt germani.",
"translation": "Sie sind Deutsche."
},
{
"text": "Ce fac băieții? Ei se joacă!",
"translation": "Was machen die Jungen? Sie spielen!"
}
],
"glosses": [
"Personalpronomen der 3. Person Plural Maskulinum im Nominativ-Akkusativ: sie"
],
"id": "de-ei-ro-unknown-pmI2sMIr",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "jej"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-ei.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-ei.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-ei.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-ei.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-ei.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-ei.wav"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ihr",
"sense_index": "1",
"word": "ihr"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ihr",
"sense_index": "1",
"word": "her"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ihr",
"sense_index": "1",
"word": "lui"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sie",
"sense_index": "1",
"word": "sie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sie",
"sense_index": "1",
"word": "they"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sie",
"sense_index": "1",
"word": "ils"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sie",
"sense_index": "1",
"word": "essi"
}
],
"word": "ei"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Interjektion (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"expressions": [
{
"note": "Ausdruck für verwundert, überrascht sein",
"word": "Ei, der Daus"
},
{
"note": "erstaunter Ausruf, Ausdruck für verwundert, überrascht sein",
"word": "Ei, ei, ei, Frau Zimmermann"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ei! Wie schön!."
},
{
"text": "Ei, ei, ei! Das wird brenzlig."
},
{
"text": "Die Tante kommt aus ihrer Tür; „Ei!“ spricht sie, „welch ein gutes Tier!“ Wilhelm Busch: Hans Huckebein"
},
{
"text": "Veðrið kunnu fuglar ei halda.",
"translation": "Die Vögel konnten das Wetter nicht aushalten."
},
{
"text": "Hann vera ei og ikki ólikur honum.",
"translation": "Er ähnelt ihm. (Er ist ihm mehr oder weniger nicht unähnlich.)"
},
{
"text": "Vit standa ikki í stað, ei heldur fara vit aftur til tað gamla.",
"translation": "Wir stehen nicht auf der Stelle, und wir gehen auch nicht zurück zum Alten."
},
{
"text": "Ei, tu!",
"translation": "He, du!"
},
{
"text": "Bij het ontbijt neem één ei.",
"translation": "Zum Frühstück esse ich ein Ei."
},
{
"text": "El îi dă ei o carte.",
"translation": "Er gibt ihr einen Buch."
}
],
"glosses": [
"Ausdruck der Überraschung, der Besorgnis, des Erstaunens"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Tante kommt aus ihrer Tür; „Ei!“ spricht sie, „welch ein gutes Tier!“ Wilhelm Busch: Hans Huckebein"
},
{
"text": "Mach: „Ei! Lieber Hund!“"
},
{
"text": "Vit standa hvørki í stað, ei heldur fara vit aftur til tað gamla.",
"translation": "Wir stehen weder auf der Stelle, noch gehen wir zurück zum Alten."
},
{
"text": "Har sást hvørki stjørna ei sól.",
"translation": "Dort sah man weder Stern(e) noch Sonne."
},
{
"text": "Ei sunt germani.",
"translation": "Sie sind Deutsche."
},
{
"text": "Ce fac băieții? Ei se joacă!",
"translation": "Was machen die Jungen? Sie spielen!"
}
],
"glosses": [
"Ausdruck der Zuneigung"
],
"raw_tags": [
"kindersprachlich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aɪ̯"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "achja"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ach nee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ach nein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ach was"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ah"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aha"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ahja"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eiderdaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrgott"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "o"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "o Gott"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "o Gottogott"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oh-oh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oh-oh-oh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oho"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oops"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "opsala"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "potz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "potzblitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "potztausend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tsetse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ui"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "uijuijui"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "upsala"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "uups"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ei-ei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "eia"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "eiapopeia"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "heidi"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ausdruck der Überraschung, der Besorgnis, des Erstaunens",
"sense_index": "1",
"word": "oh"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ausdruck der Überraschung, der Besorgnis, des Erstaunens",
"sense_index": "1",
"word": "oh"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ausdruck der Überraschung, der Besorgnis, des Erstaunens",
"sense_index": "1",
"word": "ah"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ausdruck der Überraschung, der Besorgnis, des Erstaunens",
"sense_index": "1",
"word": "oj"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ausdruck der Überraschung, der Besorgnis, des Erstaunens",
"sense_index": "1",
"word": "ej"
}
],
"word": "ei"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kyllä"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Finnisch)",
"Finnisch",
"Interjektion (Finnisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Finnisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Veðrið kunnu fuglar ei halda.",
"translation": "Die Vögel konnten das Wetter nicht aushalten."
},
{
"text": "Hann vera ei og ikki ólikur honum.",
"translation": "Er ähnelt ihm. (Er ist ihm mehr oder weniger nicht unähnlich.)"
},
{
"text": "Vit standa ikki í stað, ei heldur fara vit aftur til tað gamla.",
"translation": "Wir stehen nicht auf der Stelle, und wir gehen auch nicht zurück zum Alten."
},
{
"text": "Ei, tu!",
"translation": "He, du!"
},
{
"text": "Bij het ontbijt neem één ei.",
"translation": "Zum Frühstück esse ich ein Ei."
},
{
"text": "El îi dă ei o carte.",
"translation": "Er gibt ihr einen Buch."
}
],
"glosses": [
"nein"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ej"
},
{
"audio": "Fi-ei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Fi-ei.ogg/Fi-ei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fi-ei.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nein",
"sense_index": "1",
"word": "nein"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nein",
"sense_index": "1",
"word": "no"
}
],
"word": "ei"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Färöisch)",
"Färöisch",
"Negationspartikel (Färöisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Von altnordisch ei „nicht“, einer Kurzform von gleichbedeutend eigi.",
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Veðrið kunnu fuglar ei halda.",
"translation": "Die Vögel konnten das Wetter nicht aushalten."
},
{
"text": "Hann vera ei og ikki ólikur honum.",
"translation": "Er ähnelt ihm. (Er ist ihm mehr oder weniger nicht unähnlich.)"
},
{
"text": "Vit standa ikki í stað, ei heldur fara vit aftur til tað gamla.",
"translation": "Wir stehen nicht auf der Stelle, und wir gehen auch nicht zurück zum Alten."
},
{
"text": "Ei, tu!",
"translation": "He, du!"
},
{
"text": "Bij het ontbijt neem één ei.",
"translation": "Zum Frühstück esse ich ein Ei."
},
{
"text": "El îi dă ei o carte.",
"translation": "Er gibt ihr einen Buch."
}
],
"glosses": [
"nicht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vit standa hvørki í stað, ei heldur fara vit aftur til tað gamla.",
"translation": "Wir stehen weder auf der Stelle, noch gehen wir zurück zum Alten."
},
{
"text": "Har sást hvørki stjørna ei sól.",
"translation": "Dort sah man weder Stern(e) noch Sonne."
},
{
"text": "Ei sunt germani.",
"translation": "Sie sind Deutsche."
},
{
"text": "Ce fac băieții? Ei se joacă!",
"translation": "Was machen die Jungen? Sie spielen!"
}
],
"glosses": [
"weder … noch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ai"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ikki"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hvørki"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ella"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "nicht",
"sense_index": "1",
"word": "ej"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "nicht",
"sense_index": "1",
"word": "ikke"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht",
"sense_index": "1",
"word": "nicht"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht",
"sense_index": "1",
"word": "not"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "nicht",
"sense_index": "1",
"word": "ei"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "nicht",
"sense_index": "1",
"word": "ekki"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "weder … noch"
}
],
"word": "ei"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Deklinierte Form (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "ii",
"raw_tags": [
"nur bei Nominativ Plural Maskulinum"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "is"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural Maskulinum des Pronomens is"
],
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "is"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular Maskulinum des Pronomens is"
],
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "is"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular Femininum des Pronomens is"
],
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "is"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular Neutrum des Pronomens is"
],
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ei"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Lettisch)",
"Interjektion (Lettisch)",
"Lettisch",
"Rückläufige Wörterliste (Lettisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ei, tu!",
"translation": "He, du!"
},
{
"text": "Bij het ontbijt neem één ei.",
"translation": "Zum Frühstück esse ich ein Ei."
},
{
"text": "El îi dă ei o carte.",
"translation": "Er gibt ihr einen Buch."
}
],
"glosses": [
"he"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "he",
"sense_index": "1",
"word": "he"
}
],
"word": "ei"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Niederländisch)",
"Niederländisch",
"Rückläufige Wörterliste (Niederländisch)",
"Substantiv (Niederländisch)",
"Substantiv n (Niederländisch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "het ei",
"raw_tags": [
"Wortform"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "de eieren",
"raw_tags": [
"Wortform"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "het eitje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "de eitjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
},
{
"form": "de eiertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bij het ontbijt neem één ei.",
"translation": "Zum Frühstück esse ich ein Ei."
},
{
"text": "El îi dă ei o carte.",
"translation": "Er gibt ihr einen Buch."
}
],
"glosses": [
"das Ei"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛi"
},
{
"audio": "Nl-eitje.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Nl-eitje.ogg/Nl-eitje.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-eitje.ogg"
},
{
"audio": "Nl-ei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Nl-ei.ogg/Nl-ei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-ei.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ei"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ei",
"sense_index": "1",
"word": "egg"
}
],
"word": "ei"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Rumänisch)",
"Deklinierte Form (Rumänisch)",
"Pronomen (Rumänisch)",
"Rumänisch",
"Rückläufige Wörterliste (Rumänisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"other_pos": [
"pron"
],
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "El îi dă ei o carte.",
"translation": "Er gibt ihr einen Buch."
}
],
"glosses": [
"Personalpronomen der 3. Person Singular Femininum im Genitiv-Dativ: ihr"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ei sunt germani.",
"translation": "Sie sind Deutsche."
},
{
"text": "Ce fac băieții? Ei se joacă!",
"translation": "Was machen die Jungen? Sie spielen!"
}
],
"glosses": [
"Personalpronomen der 3. Person Plural Maskulinum im Nominativ-Akkusativ: sie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "jej"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-ei.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-ei.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-ei.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-ei.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-ei.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-ei.wav"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ihr",
"sense_index": "1",
"word": "ihr"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ihr",
"sense_index": "1",
"word": "her"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ihr",
"sense_index": "1",
"word": "lui"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sie",
"sense_index": "1",
"word": "sie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sie",
"sense_index": "1",
"word": "they"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sie",
"sense_index": "1",
"word": "ils"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sie",
"sense_index": "1",
"word": "essi"
}
],
"word": "ei"
}
Download raw JSONL data for ei meaning in All languages combined (13.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.