See weder … noch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjunktion (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "siehe weder und noch",
"expressions": [
{
"note": "nicht das Eine und (auch) nicht das Andere; nicht so und (auch) nicht anders",
"word": "weder Fisch noch Fleisch"
},
{
"note": "nicht das Eine und (auch) nicht das Andere; nicht so und (auch) nicht anders, nicht vorwärts und nicht rückwärts, nicht nach links und nicht nach rechts",
"word": "weder Hü noch Hott"
},
{
"note": "nichts sagen, keinen Ton herausbringen",
"word": "weder gicks noch gacks sagen"
},
{
"word": "weder Tod noch Teufel fürchten"
}
],
"hyphenation": "we·der … noch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Sommer macht es Spaß, weder Schuhe noch Strümpfe zu tragen."
},
{
"text": "Weder will ich schlafen noch bin ich müde."
},
{
"ref": "Duden online „weder“ unter Wendungen",
"text": "[anschließend Singular oder Plural möglich:] „Weder er noch sie wusste/(auch:) wussten Rat.“"
}
],
"glosses": [
"nicht das Eine und (auch) nicht das Andere; nicht so und (auch) nicht anders"
],
"id": "de-weder_…_noch-de-conj-oYxpIsTU",
"raw_tags": [
"mehrteilige",
"kopulative Konjunktion"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːdɐ … nɔx"
},
{
"audio": "De-weder noch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-weder_noch.ogg/De-weder_noch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weder noch.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "nito … nito",
"sense_index": "1",
"word": "нито … нито"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "hverken … eller"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "neither … nor"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "ne … ni … ni"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "oúte … oúte",
"sense_index": "1",
"word": "ούτε … ούτε"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "lo … ve lo",
"sense_index": "1",
"word": "לא … ולא"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "ni … ni"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "hvorki … né"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "non … ne … ne"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "ni … niti"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "ne … ne jî"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "nec … nec"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "neque … neque"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "neve … neve"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "non … neque"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "non … non"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "nei … nei"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "nich … noch"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "noch"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"word": "verken … eller"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "korkje … eller"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "verken … eller"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "ani … ani"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "nem … nem"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "nici … nici"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ni … ni",
"sense_index": "1",
"word": "ни … ни"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "varken … eller"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "ni … ni"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "ani … ani"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ne … ne de"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ani ... ani",
"sense_index": "1",
"word": "ані ... ані"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "sem … sem"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "se … se"
}
],
"word": "weder … noch"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Konjunktion (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "siehe weder und noch",
"expressions": [
{
"note": "nicht das Eine und (auch) nicht das Andere; nicht so und (auch) nicht anders",
"word": "weder Fisch noch Fleisch"
},
{
"note": "nicht das Eine und (auch) nicht das Andere; nicht so und (auch) nicht anders, nicht vorwärts und nicht rückwärts, nicht nach links und nicht nach rechts",
"word": "weder Hü noch Hott"
},
{
"note": "nichts sagen, keinen Ton herausbringen",
"word": "weder gicks noch gacks sagen"
},
{
"word": "weder Tod noch Teufel fürchten"
}
],
"hyphenation": "we·der … noch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Sommer macht es Spaß, weder Schuhe noch Strümpfe zu tragen."
},
{
"text": "Weder will ich schlafen noch bin ich müde."
},
{
"ref": "Duden online „weder“ unter Wendungen",
"text": "[anschließend Singular oder Plural möglich:] „Weder er noch sie wusste/(auch:) wussten Rat.“"
}
],
"glosses": [
"nicht das Eine und (auch) nicht das Andere; nicht so und (auch) nicht anders"
],
"raw_tags": [
"mehrteilige",
"kopulative Konjunktion"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːdɐ … nɔx"
},
{
"audio": "De-weder noch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-weder_noch.ogg/De-weder_noch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weder noch.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "nito … nito",
"sense_index": "1",
"word": "нито … нито"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "hverken … eller"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "neither … nor"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "ne … ni … ni"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "oúte … oúte",
"sense_index": "1",
"word": "ούτε … ούτε"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "lo … ve lo",
"sense_index": "1",
"word": "לא … ולא"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "ni … ni"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "hvorki … né"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "non … ne … ne"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "ni … niti"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "ne … ne jî"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "nec … nec"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "neque … neque"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "neve … neve"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "non … neque"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "non … non"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "nei … nei"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "nich … noch"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "noch"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"word": "verken … eller"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "korkje … eller"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "verken … eller"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "ani … ani"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "nem … nem"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "nici … nici"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ni … ni",
"sense_index": "1",
"word": "ни … ни"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "varken … eller"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "ni … ni"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "ani … ani"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ne … ne de"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ani ... ani",
"sense_index": "1",
"word": "ані ... ані"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "sem … sem"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "se … se"
}
],
"word": "weder … noch"
}
Download raw JSONL data for weder … noch meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.