"ani … ani" meaning in Polnisch

See ani … ani in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

IPA: ˈaɲi ˈaɲi
Etymology: Wiederholung der Konjunktion ani ^(→ pl)
  1. weder … noch
    Sense id: de-ani_…_ani-pl-conj-1
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for ani … ani meaning in Polnisch (1.7kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "i … i"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Konjunktion (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wiederholung der Konjunktion ani ^(→ pl)",
  "expressions": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ani be, ani me"
    },
    {
      "note": "keinen Murks",
      "sense_id": "1",
      "word": "ani be, ani me, ani kukuryku"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Wikisource-Quellentext „Komediantka, Władysław Stanisław Reymont“",
          "text": "„Nie poznała po prostu ani tych ludzi, ani teatru – tak to się wszystko przeistoczyło, wypiękniało pod pudrem, szminką i światłem!…“\n::Sie erkannte geradezu weder diese Leute, noch das Theater - so sehr hatte sich alles verwandelt, war unter dem Puder, der Schminke und dem Licht schöner geworden!…"
        },
        {
          "text": "„Ani wy nie Tatry,\n::Ani nie Karpaty,\n::Ani po was sokół lata,\n::Halny wiatr skrzydlaty. “\n:::Weder seid ihr die Tatra,\n:::Noch die Karpaten,\n:::Noch fliegt über euch der Falke,\nDer geflügelte Föhnwind."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weder … noch"
      ],
      "id": "de-ani_…_ani-pl-conj-1",
      "raw_tags": [
        "mehrgliedrige Verneinung"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɲi ˈaɲi"
    }
  ],
  "word": "ani … ani"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "i … i"
    }
  ],
  "categories": [
    "Konjunktion (Polnisch)",
    "Polnisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "Wortverbindung (Polnisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Polnisch)"
  ],
  "etymology_text": "Wiederholung der Konjunktion ani ^(→ pl)",
  "expressions": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ani be, ani me"
    },
    {
      "note": "keinen Murks",
      "sense_id": "1",
      "word": "ani be, ani me, ani kukuryku"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Wikisource-Quellentext „Komediantka, Władysław Stanisław Reymont“",
          "text": "„Nie poznała po prostu ani tych ludzi, ani teatru – tak to się wszystko przeistoczyło, wypiękniało pod pudrem, szminką i światłem!…“\n::Sie erkannte geradezu weder diese Leute, noch das Theater - so sehr hatte sich alles verwandelt, war unter dem Puder, der Schminke und dem Licht schöner geworden!…"
        },
        {
          "text": "„Ani wy nie Tatry,\n::Ani nie Karpaty,\n::Ani po was sokół lata,\n::Halny wiatr skrzydlaty. “\n:::Weder seid ihr die Tatra,\n:::Noch die Karpaten,\n:::Noch fliegt über euch der Falke,\nDer geflügelte Föhnwind."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weder … noch"
      ],
      "raw_tags": [
        "mehrgliedrige Verneinung"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɲi ˈaɲi"
    }
  ],
  "word": "ani … ani"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.