See außen on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "innen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lokaladverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Urgermanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "außenbords"
},
{
"word": "Außen"
},
{
"word": "Außenalster"
},
{
"word": "Außenamt"
},
{
"word": "Außenanlage"
},
{
"word": "Außenansicht"
},
{
"word": "Außenantenne"
},
{
"word": "Außenarbeit"
},
{
"word": "Außenbahn"
},
{
"word": "Außenbeleuchtung"
},
{
"word": "Außenbereich"
},
{
"word": "Außenbezirk"
},
{
"word": "Außendarstellung"
},
{
"word": "Außendeich"
},
{
"word": "Außendienst"
},
{
"word": "Außending"
},
{
"word": "Außenfarbe"
},
{
"word": "Außengehege"
},
{
"word": "Außengelände"
},
{
"word": "Außengrenze"
},
{
"word": "Außenhandel"
},
{
"word": "Außenlager"
},
{
"word": "Außenlampe"
},
{
"word": "Außenlinie"
},
{
"word": "Außenmauer"
},
{
"word": "Außenmikrofon"
},
{
"word": "Außenminister"
},
{
"word": "Außenministerium"
},
{
"word": "Außennest"
},
{
"word": "Außenperspektive"
},
{
"word": "Außenpolitik"
},
{
"word": "Außenpolitiker"
},
{
"word": "Außenposten"
},
{
"word": "Außenraum"
},
{
"word": "Außenseite"
},
{
"word": "Außenseiter"
},
{
"word": "Außensiedlung"
},
{
"word": "Außentemperatur"
},
{
"word": "Außenterrasse"
},
{
"word": "Außentoilette"
},
{
"word": "Außentreppe"
},
{
"word": "Außentür"
},
{
"word": "Außenwahrnehmung"
},
{
"word": "Außenwand"
},
{
"word": "Außenwelt"
},
{
"word": "Außenwinkel"
},
{
"word": "Außenwirtschaft"
}
],
"etymology_texts": [
"mittelhochdeutschūzen ^(→ gmh), althochdeutschūzana ^(→ goh), ūzzana ^(→ goh), germanisch *ūta-n- ^(→ gem) „außen“; das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt",
"strukturell: Adverb zu aus"
],
"expressions": [
{
"note": "der Inhalt entspricht nicht dem äußeren Anschein",
"word": "außen hui, innen pfui"
},
{
"note": "nicht berücksichtigt werden",
"word": "außen vor bleiben"
},
{
"note": "(endlich) weggehen, verschwinden",
"word": "die Tür von außen zumachen"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "räumlich"
}
],
"hyphenation": "au·ßen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "linksaußen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Linksaußen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rechtsaußen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsaußen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Lokaladverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Nach außen hin war alles in Ordnung."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
112,
117
]
],
"ref": "wissen.de – Gesundheit A–Z „Enterostomie“",
"text": "„Eine Enterostomie wird z. B. bei einem inoperablen Magenkarzinom durchgeführt, um die künstliche Ernährung von außen zu gewährleisten.“"
}
],
"glosses": [
"von innen gesehen jenseits einer Begrenzung"
],
"id": "de-außen-de-adv-9vGZmhTb",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sn̩"
},
{
"audio": "De-außen.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-außen.oga/De-außen.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-außen.oga"
},
{
"rhymes": "aʊ̯sn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "draußen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von innen gesehen jenseits einer Begrenzung",
"sense_index": "1",
"word": "external"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von innen gesehen jenseits einer Begrenzung",
"sense_index": "1",
"word": "outside"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von innen gesehen jenseits einer Begrenzung",
"sense_index": "1",
"word": "à l'extérieur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von innen gesehen jenseits einer Begrenzung",
"sense_index": "1",
"word": "de l'extérieur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "von innen gesehen jenseits einer Begrenzung",
"sense_index": "1",
"word": "úti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von innen gesehen jenseits einer Begrenzung",
"sense_index": "1",
"word": "fuori"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von innen gesehen jenseits einer Begrenzung",
"sense_index": "1",
"word": "all'esterno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "von innen gesehen jenseits einer Begrenzung",
"sense_index": "1",
"word": "defora"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "von innen gesehen jenseits einer Begrenzung",
"sense_index": "1",
"word": "fora"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "von innen gesehen jenseits einer Begrenzung",
"sense_index": "1",
"word": "Hur"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "von innen gesehen jenseits einer Begrenzung",
"sense_index": "1",
"word": "extra"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "von innen gesehen jenseits einer Begrenzung",
"sense_index": "1",
"word": "extrinsecus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "von innen gesehen jenseits einer Begrenzung",
"sense_index": "1",
"word": "foris"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "von innen gesehen jenseits einer Begrenzung",
"sense_index": "1",
"word": "baussen"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "von innen gesehen jenseits einer Begrenzung",
"sense_index": "1",
"word": "defòra"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "snaruži",
"sense": "von innen gesehen jenseits einer Begrenzung",
"sense_index": "1",
"word": "снаружи"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "von innen gesehen jenseits einer Begrenzung",
"sense_index": "1",
"word": "på utsidan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "von innen gesehen jenseits einer Begrenzung",
"sense_index": "1",
"word": "utanpå"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "von innen gesehen jenseits einer Begrenzung",
"sense_index": "1",
"word": "utvändigt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von innen gesehen jenseits einer Begrenzung",
"sense_index": "1",
"word": "desde fuera"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von innen gesehen jenseits einer Begrenzung",
"sense_index": "1",
"word": "fuera"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von innen gesehen jenseits einer Begrenzung",
"sense_index": "1",
"word": "por fuera"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "von innen gesehen jenseits einer Begrenzung",
"sense_index": "1",
"word": "dışarı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "von innen gesehen jenseits einer Begrenzung",
"sense_index": "1",
"word": "dışarıda"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zovni",
"sense": "von innen gesehen jenseits einer Begrenzung",
"sense_index": "1",
"word": "зовні"
}
],
"word": "außen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "innen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Lokaladverb (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"Übersetzungen (Urgermanisch)"
],
"derived": [
{
"word": "außenbords"
},
{
"word": "Außen"
},
{
"word": "Außenalster"
},
{
"word": "Außenamt"
},
{
"word": "Außenanlage"
},
{
"word": "Außenansicht"
},
{
"word": "Außenantenne"
},
{
"word": "Außenarbeit"
},
{
"word": "Außenbahn"
},
{
"word": "Außenbeleuchtung"
},
{
"word": "Außenbereich"
},
{
"word": "Außenbezirk"
},
{
"word": "Außendarstellung"
},
{
"word": "Außendeich"
},
{
"word": "Außendienst"
},
{
"word": "Außending"
},
{
"word": "Außenfarbe"
},
{
"word": "Außengehege"
},
{
"word": "Außengelände"
},
{
"word": "Außengrenze"
},
{
"word": "Außenhandel"
},
{
"word": "Außenlager"
},
{
"word": "Außenlampe"
},
{
"word": "Außenlinie"
},
{
"word": "Außenmauer"
},
{
"word": "Außenmikrofon"
},
{
"word": "Außenminister"
},
{
"word": "Außenministerium"
},
{
"word": "Außennest"
},
{
"word": "Außenperspektive"
},
{
"word": "Außenpolitik"
},
{
"word": "Außenpolitiker"
},
{
"word": "Außenposten"
},
{
"word": "Außenraum"
},
{
"word": "Außenseite"
},
{
"word": "Außenseiter"
},
{
"word": "Außensiedlung"
},
{
"word": "Außentemperatur"
},
{
"word": "Außenterrasse"
},
{
"word": "Außentoilette"
},
{
"word": "Außentreppe"
},
{
"word": "Außentür"
},
{
"word": "Außenwahrnehmung"
},
{
"word": "Außenwand"
},
{
"word": "Außenwelt"
},
{
"word": "Außenwinkel"
},
{
"word": "Außenwirtschaft"
}
],
"etymology_texts": [
"mittelhochdeutschūzen ^(→ gmh), althochdeutschūzana ^(→ goh), ūzzana ^(→ goh), germanisch *ūta-n- ^(→ gem) „außen“; das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt",
"strukturell: Adverb zu aus"
],
"expressions": [
{
"note": "der Inhalt entspricht nicht dem äußeren Anschein",
"word": "außen hui, innen pfui"
},
{
"note": "nicht berücksichtigt werden",
"word": "außen vor bleiben"
},
{
"note": "(endlich) weggehen, verschwinden",
"word": "die Tür von außen zumachen"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "räumlich"
}
],
"hyphenation": "au·ßen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "linksaußen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Linksaußen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rechtsaußen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsaußen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Lokaladverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Nach außen hin war alles in Ordnung."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
112,
117
]
],
"ref": "wissen.de – Gesundheit A–Z „Enterostomie“",
"text": "„Eine Enterostomie wird z. B. bei einem inoperablen Magenkarzinom durchgeführt, um die künstliche Ernährung von außen zu gewährleisten.“"
}
],
"glosses": [
"von innen gesehen jenseits einer Begrenzung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sn̩"
},
{
"audio": "De-außen.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-außen.oga/De-außen.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-außen.oga"
},
{
"rhymes": "aʊ̯sn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "draußen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von innen gesehen jenseits einer Begrenzung",
"sense_index": "1",
"word": "external"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von innen gesehen jenseits einer Begrenzung",
"sense_index": "1",
"word": "outside"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von innen gesehen jenseits einer Begrenzung",
"sense_index": "1",
"word": "à l'extérieur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von innen gesehen jenseits einer Begrenzung",
"sense_index": "1",
"word": "de l'extérieur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "von innen gesehen jenseits einer Begrenzung",
"sense_index": "1",
"word": "úti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von innen gesehen jenseits einer Begrenzung",
"sense_index": "1",
"word": "fuori"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von innen gesehen jenseits einer Begrenzung",
"sense_index": "1",
"word": "all'esterno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "von innen gesehen jenseits einer Begrenzung",
"sense_index": "1",
"word": "defora"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "von innen gesehen jenseits einer Begrenzung",
"sense_index": "1",
"word": "fora"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "von innen gesehen jenseits einer Begrenzung",
"sense_index": "1",
"word": "Hur"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "von innen gesehen jenseits einer Begrenzung",
"sense_index": "1",
"word": "extra"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "von innen gesehen jenseits einer Begrenzung",
"sense_index": "1",
"word": "extrinsecus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "von innen gesehen jenseits einer Begrenzung",
"sense_index": "1",
"word": "foris"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "von innen gesehen jenseits einer Begrenzung",
"sense_index": "1",
"word": "baussen"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "von innen gesehen jenseits einer Begrenzung",
"sense_index": "1",
"word": "defòra"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "snaruži",
"sense": "von innen gesehen jenseits einer Begrenzung",
"sense_index": "1",
"word": "снаружи"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "von innen gesehen jenseits einer Begrenzung",
"sense_index": "1",
"word": "på utsidan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "von innen gesehen jenseits einer Begrenzung",
"sense_index": "1",
"word": "utanpå"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "von innen gesehen jenseits einer Begrenzung",
"sense_index": "1",
"word": "utvändigt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von innen gesehen jenseits einer Begrenzung",
"sense_index": "1",
"word": "desde fuera"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von innen gesehen jenseits einer Begrenzung",
"sense_index": "1",
"word": "fuera"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von innen gesehen jenseits einer Begrenzung",
"sense_index": "1",
"word": "por fuera"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "von innen gesehen jenseits einer Begrenzung",
"sense_index": "1",
"word": "dışarı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "von innen gesehen jenseits einer Begrenzung",
"sense_index": "1",
"word": "dışarıda"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zovni",
"sense": "von innen gesehen jenseits einer Begrenzung",
"sense_index": "1",
"word": "зовні"
}
],
"word": "außen"
}
Download raw JSONL data for außen meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.