"Außenhandel" meaning in All languages combined

See Außenhandel on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈaʊ̯sn̩ˌhandl̩ Audio: De-Außenhandel.oga Forms: der Außenhandel [nominative, singular], des Außenhandels [genitive, singular], dem Außenhandel [dative, singular], den Außenhandel [accusative, singular]
Etymology: Determinativkompositum aus außen und Handel
  1. Handel mit dem Ausland
    Sense id: de-Außenhandel-de-noun-~h0oVGeF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Handel Hyponyms: Export, Import Translations (Handel mit dem Ausland): external trade (Englisch), foreign trade (Englisch), commerce extérieur [masculine] (Französisch), commercio con l’estero [masculine] (Italienisch), handel zagraniczny [masculine] (Polnisch), comércio externo [masculine] (Portugiesisch), utrikeshandel (Schwedisch), comercio exterior [masculine] (Spanisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Singularetantum (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv m (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch Derived forms: Außenhandelsbank, Außenhandelsbetrieb, Außenhandelsbilanz, Außenhandelsdaten, Außenhandelsdefizit, Außenhandelsgeschäft, Außenhandelsgewinn, Außenhandelsgleichgewicht, Außenhandelsinstrument, Außenhandelskalkulation, Außenhandelskammer, Außenhandelskaufmann, Außenhandelsministerium, Außenhandelsmonopol, Außenhandelspolitik, Außenhandelsquote, Außenhandelsstatistik, Außenhandelstheorie, Außenhandelsüberschuss, Außenhandelsunternehmen, Außenhandelsverband, Außenhandelsvereinigung

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Binnenhandel"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Außenhandelsbank"
    },
    {
      "word": "Außenhandelsbetrieb"
    },
    {
      "word": "Außenhandelsbilanz"
    },
    {
      "word": "Außenhandelsdaten"
    },
    {
      "word": "Außenhandelsdefizit"
    },
    {
      "word": "Außenhandelsgeschäft"
    },
    {
      "word": "Außenhandelsgewinn"
    },
    {
      "word": "Außenhandelsgleichgewicht"
    },
    {
      "word": "Außenhandelsinstrument"
    },
    {
      "word": "Außenhandelskalkulation"
    },
    {
      "word": "Außenhandelskammer"
    },
    {
      "word": "Außenhandelskaufmann"
    },
    {
      "word": "Außenhandelsministerium"
    },
    {
      "word": "Außenhandelsmonopol"
    },
    {
      "word": "Außenhandelspolitik"
    },
    {
      "word": "Außenhandelsquote"
    },
    {
      "word": "Außenhandelsstatistik"
    },
    {
      "word": "Außenhandelstheorie"
    },
    {
      "word": "Außenhandelsüberschuss"
    },
    {
      "word": "Außenhandelsunternehmen"
    },
    {
      "word": "Außenhandelsverband"
    },
    {
      "word": "Außenhandelsvereinigung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus außen und Handel",
  "forms": [
    {
      "form": "der Außenhandel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Außenhandels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Außenhandel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Außenhandel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Handel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Au·ßen·han·del",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Export"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Import"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Für Deutschland ist der Außenhandel besonders wichtig."
        },
        {
          "author": "Joachim Mohr",
          "collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
          "number": "Heft 1",
          "ref": "Joachim Mohr: Kokosnüsse und Kannibalen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 84-87, Zitat Seite 87.",
          "text": "„Der Handel des Deutschen Reiches mit seinen pazifischen Gebieten betrug 1909 weniger als 0,15 Prozent des gesamten Außenhandels.“",
          "title": "Kokosnüsse und Kannibalen",
          "year": "2016"
        },
        {
          "ref": "Marcel Boldorf: Wirtschaft in der Dauerkrise. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. ISSN 0011-5908, Seite 88 .",
          "text": "„Gleichzeitig litt der Außenhandel weiterhin unter dem internationalen Protektionismus, der sich im Verlauf der Krise verstärkte.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Handel mit dem Ausland"
      ],
      "id": "de-Außenhandel-de-noun-~h0oVGeF",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯sn̩ˌhandl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Außenhandel.oga",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Außenhandel.oga/De-Außenhandel.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Außenhandel.oga"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Handel mit dem Ausland",
      "sense_index": "1",
      "word": "external trade"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Handel mit dem Ausland",
      "sense_index": "1",
      "word": "foreign trade"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Handel mit dem Ausland",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "commerce extérieur"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Handel mit dem Ausland",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "commercio con l’estero"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Handel mit dem Ausland",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "handel zagraniczny"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Handel mit dem Ausland",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "comércio externo"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Handel mit dem Ausland",
      "sense_index": "1",
      "word": "utrikeshandel"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Handel mit dem Ausland",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "comercio exterior"
    }
  ],
  "word": "Außenhandel"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Binnenhandel"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Außenhandelsbank"
    },
    {
      "word": "Außenhandelsbetrieb"
    },
    {
      "word": "Außenhandelsbilanz"
    },
    {
      "word": "Außenhandelsdaten"
    },
    {
      "word": "Außenhandelsdefizit"
    },
    {
      "word": "Außenhandelsgeschäft"
    },
    {
      "word": "Außenhandelsgewinn"
    },
    {
      "word": "Außenhandelsgleichgewicht"
    },
    {
      "word": "Außenhandelsinstrument"
    },
    {
      "word": "Außenhandelskalkulation"
    },
    {
      "word": "Außenhandelskammer"
    },
    {
      "word": "Außenhandelskaufmann"
    },
    {
      "word": "Außenhandelsministerium"
    },
    {
      "word": "Außenhandelsmonopol"
    },
    {
      "word": "Außenhandelspolitik"
    },
    {
      "word": "Außenhandelsquote"
    },
    {
      "word": "Außenhandelsstatistik"
    },
    {
      "word": "Außenhandelstheorie"
    },
    {
      "word": "Außenhandelsüberschuss"
    },
    {
      "word": "Außenhandelsunternehmen"
    },
    {
      "word": "Außenhandelsverband"
    },
    {
      "word": "Außenhandelsvereinigung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus außen und Handel",
  "forms": [
    {
      "form": "der Außenhandel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Außenhandels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Außenhandel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Außenhandel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Handel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Au·ßen·han·del",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Export"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Import"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Für Deutschland ist der Außenhandel besonders wichtig."
        },
        {
          "author": "Joachim Mohr",
          "collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
          "number": "Heft 1",
          "ref": "Joachim Mohr: Kokosnüsse und Kannibalen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 84-87, Zitat Seite 87.",
          "text": "„Der Handel des Deutschen Reiches mit seinen pazifischen Gebieten betrug 1909 weniger als 0,15 Prozent des gesamten Außenhandels.“",
          "title": "Kokosnüsse und Kannibalen",
          "year": "2016"
        },
        {
          "ref": "Marcel Boldorf: Wirtschaft in der Dauerkrise. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. ISSN 0011-5908, Seite 88 .",
          "text": "„Gleichzeitig litt der Außenhandel weiterhin unter dem internationalen Protektionismus, der sich im Verlauf der Krise verstärkte.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Handel mit dem Ausland"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯sn̩ˌhandl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Außenhandel.oga",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Außenhandel.oga/De-Außenhandel.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Außenhandel.oga"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Handel mit dem Ausland",
      "sense_index": "1",
      "word": "external trade"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Handel mit dem Ausland",
      "sense_index": "1",
      "word": "foreign trade"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Handel mit dem Ausland",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "commerce extérieur"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Handel mit dem Ausland",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "commercio con l’estero"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Handel mit dem Ausland",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "handel zagraniczny"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Handel mit dem Ausland",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "comércio externo"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Handel mit dem Ausland",
      "sense_index": "1",
      "word": "utrikeshandel"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Handel mit dem Ausland",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "comercio exterior"
    }
  ],
  "word": "Außenhandel"
}

Download raw JSONL data for Außenhandel meaning in All languages combined (4.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.