"Außengrenze" meaning in All languages combined

See Außengrenze on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈaʊ̯sn̩ˌɡʁɛnt͡sə Audio: De-Außengrenze.ogg Forms: die Außengrenze [nominative, singular], die Außengrenzen [nominative, plural], der Außengrenze [genitive, singular], der Außengrenzen [genitive, plural], der Außengrenze [dative, singular], den Außengrenzen [dative, plural], die Außengrenze [accusative, singular], die Außengrenzen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adverb außen und dem Substantiv Grenze
  1. Grenze einer politischen/territorialen Einheit gegenüber ihren direkten Nachbarn
    Sense id: de-Außengrenze-de-noun-IQzV6Mr7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Grenze Translations (Grenze einer politischen/territorialen Einheit gegenüber ihren direkten Nachbarn): external border (Englisch), frontière extérieure [feminine] (Französisch), vanjska granica [feminine] (Kroatisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Binnengrenze"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adverb außen und dem Substantiv Grenze",
  "forms": [
    {
      "form": "die Außengrenze",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Außengrenzen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Außengrenze",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Außengrenzen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Außengrenze",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Außengrenzen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Außengrenze",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Außengrenzen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Grenze"
    }
  ],
  "hyphenation": "Au·ßen·gren·ze",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Bernd Gieseking",
          "isbn": "978-3-596-52043-5",
          "pages": "133.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "S. Fischer",
          "ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 133.",
          "text": "„Finnland hat allein eine Außengrenze von 2681 Kilometern an Schweden, Norwegen und Russland entlang, da sind die reinen Ufergebiete im Süden und Westen noch gar nicht mitgezählt.“",
          "title": "Das kuriose Finnland Buch",
          "title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
          "year": "2014"
        },
        {
          "ref": "Zu Tode gerettet. Abgerufen am 24. September 2018.",
          "text": "„So verkündete der türkische Europa-Minister im Dezember stolz, die EU spendiere seinem Land modernste Wärmebildkameras für die Außengrenze.“"
        },
        {
          "author": "Christoph Marx",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-406-71346-0",
          "pages": "119",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 119 .",
          "text": "„Die Grenze machte fast die Hälfte der gesamten Außengrenzen Rhodesiens aus, so dass Guerillaeinheiten an verschiedenen Stellen ins Land vordringen konnten.“",
          "title": "Mugabe",
          "title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grenze einer politischen/territorialen Einheit gegenüber ihren direkten Nachbarn"
      ],
      "id": "de-Außengrenze-de-noun-IQzV6Mr7",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯sn̩ˌɡʁɛnt͡sə"
    },
    {
      "audio": "De-Außengrenze.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Außengrenze.ogg/De-Außengrenze.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Außengrenze.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Grenze einer politischen/territorialen Einheit gegenüber ihren direkten Nachbarn",
      "sense_index": "1",
      "word": "external border"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Grenze einer politischen/territorialen Einheit gegenüber ihren direkten Nachbarn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frontière extérieure"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Grenze einer politischen/territorialen Einheit gegenüber ihren direkten Nachbarn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vanjska granica"
    }
  ],
  "word": "Außengrenze"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Binnengrenze"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adverb außen und dem Substantiv Grenze",
  "forms": [
    {
      "form": "die Außengrenze",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Außengrenzen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Außengrenze",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Außengrenzen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Außengrenze",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Außengrenzen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Außengrenze",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Außengrenzen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Grenze"
    }
  ],
  "hyphenation": "Au·ßen·gren·ze",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Bernd Gieseking",
          "isbn": "978-3-596-52043-5",
          "pages": "133.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "S. Fischer",
          "ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 133.",
          "text": "„Finnland hat allein eine Außengrenze von 2681 Kilometern an Schweden, Norwegen und Russland entlang, da sind die reinen Ufergebiete im Süden und Westen noch gar nicht mitgezählt.“",
          "title": "Das kuriose Finnland Buch",
          "title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
          "year": "2014"
        },
        {
          "ref": "Zu Tode gerettet. Abgerufen am 24. September 2018.",
          "text": "„So verkündete der türkische Europa-Minister im Dezember stolz, die EU spendiere seinem Land modernste Wärmebildkameras für die Außengrenze.“"
        },
        {
          "author": "Christoph Marx",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-406-71346-0",
          "pages": "119",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 119 .",
          "text": "„Die Grenze machte fast die Hälfte der gesamten Außengrenzen Rhodesiens aus, so dass Guerillaeinheiten an verschiedenen Stellen ins Land vordringen konnten.“",
          "title": "Mugabe",
          "title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grenze einer politischen/territorialen Einheit gegenüber ihren direkten Nachbarn"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯sn̩ˌɡʁɛnt͡sə"
    },
    {
      "audio": "De-Außengrenze.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Außengrenze.ogg/De-Außengrenze.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Außengrenze.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Grenze einer politischen/territorialen Einheit gegenüber ihren direkten Nachbarn",
      "sense_index": "1",
      "word": "external border"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Grenze einer politischen/territorialen Einheit gegenüber ihren direkten Nachbarn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frontière extérieure"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Grenze einer politischen/territorialen Einheit gegenüber ihren direkten Nachbarn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vanjska granica"
    }
  ],
  "word": "Außengrenze"
}

Download raw JSONL data for Außengrenze meaning in All languages combined (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.