See Außenposten on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adverb außen und dem Substantiv Posten",
"forms": [
{
"form": "der Außenposten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Außenposten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Außenpostens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Außenposten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Außenposten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Außenposten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Außenposten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Außenposten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Posten"
}
],
"hyphenation": "Au·ßen·pos·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "130.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 130. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Die Geschichte von Tsumkwe, diesem Außenposten im Busch, entspricht der Geschichte von Schwarzafrika, es ist die Geschichte Afrikas in einer Parabel von Ausbeutung und Verfall.“",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "213",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 213 .",
"text": "„Die Stämme schreckten nicht davor zurück, militärische Außenposten anzugreifen, Garnisonen zu belagern und sich den Briten sogar in offenen Schlachten zu stellen.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Standort fern vom Zentrum"
],
"id": "de-Außenposten-de-noun-r6p8tevv",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sn̩ˌpɔstn̩"
},
{
"audio": "De-Außenposten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Außenposten.ogg/De-Außenposten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Außenposten.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Standort fern vom Zentrum",
"sense_index": "1",
"word": "outstation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Standort fern vom Zentrum",
"sense_index": "1",
"word": "outpost"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Standort fern vom Zentrum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avant-poste"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Standort fern vom Zentrum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "posto avançado"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Standort fern vom Zentrum",
"sense_index": "1",
"word": "utpost"
}
],
"word": "Außenposten"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adverb außen und dem Substantiv Posten",
"forms": [
{
"form": "der Außenposten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Außenposten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Außenpostens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Außenposten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Außenposten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Außenposten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Außenposten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Außenposten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Posten"
}
],
"hyphenation": "Au·ßen·pos·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "130.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 130. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Die Geschichte von Tsumkwe, diesem Außenposten im Busch, entspricht der Geschichte von Schwarzafrika, es ist die Geschichte Afrikas in einer Parabel von Ausbeutung und Verfall.“",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "213",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 213 .",
"text": "„Die Stämme schreckten nicht davor zurück, militärische Außenposten anzugreifen, Garnisonen zu belagern und sich den Briten sogar in offenen Schlachten zu stellen.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Standort fern vom Zentrum"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sn̩ˌpɔstn̩"
},
{
"audio": "De-Außenposten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Außenposten.ogg/De-Außenposten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Außenposten.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Standort fern vom Zentrum",
"sense_index": "1",
"word": "outstation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Standort fern vom Zentrum",
"sense_index": "1",
"word": "outpost"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Standort fern vom Zentrum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avant-poste"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Standort fern vom Zentrum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "posto avançado"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Standort fern vom Zentrum",
"sense_index": "1",
"word": "utpost"
}
],
"word": "Außenposten"
}
Download raw JSONL data for Außenposten meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.