See Außenseite on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Innenseite"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Außenfläche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fassade"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adverb außen und dem Substantiv Seite",
"forms": [
{
"form": "die Außenseite",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Außenseiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Außenseite",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Außenseiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Außenseite",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Außenseiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Außenseite",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Außenseiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Seite"
}
],
"hyphenation": "Au·ßen·sei·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Außenseite muss die Witterung aushalten und gelegentlich erneuert werden."
},
{
"ref": "Rätselhafte Radiowellen. Abgerufen am 9. Oktober 2019.",
"text": "„Für die Messung der elektrischen Signale hatten die Forscher die Behälter jeweils an ihren Außenseiten mit Voltmetern bestückt.“"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "97.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 97. Urfassung von 1954.",
"text": "„Er sah, daß die Tür langsam im Winde schwang und daß die Füllung der Außenseite mit Zetteln beklebt war.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "31.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 31. Zuerst 1951.",
"text": "„Ich fand mich in einem kühlen, runden Raum, der gut zu der seltsamen Außenseite des Hauses paßte.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "55.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 55. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Obwohl sämtliche Nerven an der Außenseite ihrer Haut zu liegen schienen und an den Kleidern scheuerten, ja sogar an der Luft, nickte Sylvia.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"die Seite, die der Innenseite gegenüberliegt; die Seite außerhalb eines geschlossenen Raums"
],
"id": "de-Außenseite-de-noun-N0KrdyOG",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sn̩ˌzaɪ̯tə"
},
{
"audio": "De-Außenseite.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Außenseite.ogg/De-Außenseite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Außenseite.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Seite nach außen",
"sense_index": "1",
"word": "outside"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Seite nach außen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "façade"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Seite nach außen",
"sense_index": "1",
"word": "utsida"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Seite nach außen",
"sense_index": "1",
"word": "yttersida"
}
],
"word": "Außenseite"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Innenseite"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Außenfläche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fassade"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adverb außen und dem Substantiv Seite",
"forms": [
{
"form": "die Außenseite",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Außenseiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Außenseite",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Außenseiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Außenseite",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Außenseiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Außenseite",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Außenseiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Seite"
}
],
"hyphenation": "Au·ßen·sei·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Außenseite muss die Witterung aushalten und gelegentlich erneuert werden."
},
{
"ref": "Rätselhafte Radiowellen. Abgerufen am 9. Oktober 2019.",
"text": "„Für die Messung der elektrischen Signale hatten die Forscher die Behälter jeweils an ihren Außenseiten mit Voltmetern bestückt.“"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "97.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 97. Urfassung von 1954.",
"text": "„Er sah, daß die Tür langsam im Winde schwang und daß die Füllung der Außenseite mit Zetteln beklebt war.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "31.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 31. Zuerst 1951.",
"text": "„Ich fand mich in einem kühlen, runden Raum, der gut zu der seltsamen Außenseite des Hauses paßte.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "55.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 55. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Obwohl sämtliche Nerven an der Außenseite ihrer Haut zu liegen schienen und an den Kleidern scheuerten, ja sogar an der Luft, nickte Sylvia.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"die Seite, die der Innenseite gegenüberliegt; die Seite außerhalb eines geschlossenen Raums"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sn̩ˌzaɪ̯tə"
},
{
"audio": "De-Außenseite.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Außenseite.ogg/De-Außenseite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Außenseite.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Seite nach außen",
"sense_index": "1",
"word": "outside"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Seite nach außen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "façade"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Seite nach außen",
"sense_index": "1",
"word": "utsida"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Seite nach außen",
"sense_index": "1",
"word": "yttersida"
}
],
"word": "Außenseite"
}
Download raw JSONL data for Außenseite meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.