See Lohn on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einkommen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sold"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verdienst"
}
],
"derived": [
{
"word": "lohnen"
},
{
"word": "löhnen"
},
{
"word": "lohnend"
},
{
"word": "lohnenswert"
},
{
"word": "lohnabhängig"
},
{
"word": "Lohnabbau"
},
{
"word": "Lohnabzug"
},
{
"word": "Lohnanpassung"
},
{
"word": "Lohnarbeit"
},
{
"word": "Lohnausfall"
},
{
"word": "Lohnausgleich"
},
{
"word": "Lohnauszahlung"
},
{
"word": "Lohndiener"
},
{
"word": "Lohndrücker"
},
{
"word": "Lohneinbuße"
},
{
"word": "Lohnerhöhung"
},
{
"word": "Lohnkosten"
},
{
"word": "Lohnkürzung"
},
{
"word": "Lohnkutscher"
},
{
"word": "Lohnniveau"
},
{
"word": "Lohnsackerl"
},
{
"word": "Lohnsenkung"
},
{
"word": "Lohnsklave"
},
{
"word": "Lohnsteigerung"
},
{
"word": "Lohnsteuer"
},
{
"word": "Lohnstreifen"
},
{
"word": "Lohntag"
},
{
"word": "Lohntüte"
},
{
"word": "Lohnzahlung"
},
{
"word": "Lohnzulage"
}
],
"etymology_text": "in den meisten germanischen Sprachen vertreten (gemeingermanisch): (Beispiele aus den älteren Sprachen) althochdeutsch/altsächsisch/mittelhochdeutsch/mittelniederdeutsch lōn, gotisch/altnordisch laun, altenglisch lēan. Wird zurückgeführt auf die gleichbedeutende germanische Wurzel *launa-. Verwandte Wörter in anderen indoeuropäischen Sprachen sind vermutlich auf die indoeuropäische Wurzel *lāu- „erbeuten“ zurückzuführen [vergleiche altkirchenslawisch ловъ ‚lov‘ „Jagd“, altirisch lōg „Lohn, Preis“, altgriechisch λεία ‚leÍa‘ „Beute“]. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.",
"expressions": [
{
"word": "in Lohn und Brot sein"
},
{
"word": "in Lohn und Brot stehen"
},
{
"word": "jemanden in Lohn und Brot bringen"
},
{
"word": "jemanden um Lohn und Brot bringen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Lohn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Löhne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lohns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Lohnes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Löhne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lohn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Lohne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Löhnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lohn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Löhne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsentgelt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entgelt"
}
],
"hyphenation": "Lohn",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akkordlohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitslohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Billiglohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bruttolohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dumpinglohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Finderlohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frachtlohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hungerlohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jahreslohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kombilohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichtlohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leistungslohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lidlohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebeslohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mindestlohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittellohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monatslohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturallohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nettolohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niedriglohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nominallohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reallohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stundenlohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tageslohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tariflohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trägerlohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wochenlohn"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "Undank ist der Welten Lohn"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Gewerkschaften fordern höhere Löhne."
},
{
"author": "Bertram Weiss",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Bertram Weiss: Aufstand unter Tage. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 116-125, Zitat Seite 123.",
"text": "„Die Löhne der Arbeiter sind kaum mehr als Almosen.“",
"title": "Aufstand unter Tage",
"year": "2014"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "97.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 97.",
"text": "„Natürlich hatte ich nichts dagegen, und so bezahlte ich Kaba, Sékou und Kourou die ausstehende Hälfte ihres Lohns aus und gab jedem einen zusätzlichen Betrag.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter"
],
"id": "de-Lohn-de-noun-EQb~lF0q",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Und was war der Lohn für all seine Mühe?"
}
],
"glosses": [
"Konsequenz oder Resultat einer Handlung"
],
"id": "de-Lohn-de-noun-Frc9jqYp",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "loːn"
},
{
"audio": "De-Lohn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Lohn.ogg/De-Lohn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lohn.ogg"
},
{
"audio": "De-Lohn2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Lohn2.ogg/De-Lohn2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lohn2.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entlohnung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "plata",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "плата"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"word": "løn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"word": "wage"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"word": "palk"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "løn"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salaire"
},
{
"lang": "Griechisch",
"lang_code": "el",
"roman": "misthós",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μισθός"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "misthos",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μισθός"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"word": "laun"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salario"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ちんぎん, chingin",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"word": "賃金"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ほうしゅう, hôshû",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"word": "報酬"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "むくい, mukui",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"word": "報い"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "xelp'asi",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"word": "ხელფასი"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salari"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sou"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plaća"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "plata",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "плата"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"word": "loon"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "lønn"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"word": "حقوق"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"word": "درآمد"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "mozd",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"word": "مزد"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"word": "اجرت"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "płaca"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"word": "zapłata"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salário"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "salariu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zarplata",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зарплата"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"word": "lön"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "plata",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "плата"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "plata",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "плата"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"word": "plačo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salario"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"word": "mzda"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zarplata",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зарплата"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zarobitna plata",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заробітна плата"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "plaćanje",
"sense": "übertragen: Konsequenz oder Resultat einer Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "плаћање"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: Konsequenz oder Resultat einer Handlung",
"sense_index": "2",
"word": "reward"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: Konsequenz oder Resultat einer Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salaire"
},
{
"lang": "Griechisch",
"lang_code": "el",
"roman": "misthós",
"sense": "übertragen: Konsequenz oder Resultat einer Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μισθός"
},
{
"lang": "Griechisch",
"lang_code": "el",
"roman": "amiví",
"sense": "übertragen: Konsequenz oder Resultat einer Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αμοιβή"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "misthos",
"sense": "übertragen: Konsequenz oder Resultat einer Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μισθός"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "übertragen: Konsequenz oder Resultat einer Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plaćanje"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "plaḱanje",
"sense": "übertragen: Konsequenz oder Resultat einer Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "плаќање"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "übertragen: Konsequenz oder Resultat einer Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "lønn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "übertragen: Konsequenz oder Resultat einer Handlung",
"sense_index": "2",
"word": "zapłata"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "übertragen: Konsequenz oder Resultat einer Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "răsplată"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: Konsequenz oder Resultat einer Handlung",
"sense_index": "2",
"word": "lön"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "plaćanje",
"sense": "übertragen: Konsequenz oder Resultat einer Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "плаћање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "plaćanje",
"sense": "übertragen: Konsequenz oder Resultat einer Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "плаћање"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "übertragen: Konsequenz oder Resultat einer Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plačilo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übertragen: Konsequenz oder Resultat einer Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recompensa"
}
],
"word": "Lohn"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einkommen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sold"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verdienst"
}
],
"derived": [
{
"word": "lohnen"
},
{
"word": "löhnen"
},
{
"word": "lohnend"
},
{
"word": "lohnenswert"
},
{
"word": "lohnabhängig"
},
{
"word": "Lohnabbau"
},
{
"word": "Lohnabzug"
},
{
"word": "Lohnanpassung"
},
{
"word": "Lohnarbeit"
},
{
"word": "Lohnausfall"
},
{
"word": "Lohnausgleich"
},
{
"word": "Lohnauszahlung"
},
{
"word": "Lohndiener"
},
{
"word": "Lohndrücker"
},
{
"word": "Lohneinbuße"
},
{
"word": "Lohnerhöhung"
},
{
"word": "Lohnkosten"
},
{
"word": "Lohnkürzung"
},
{
"word": "Lohnkutscher"
},
{
"word": "Lohnniveau"
},
{
"word": "Lohnsackerl"
},
{
"word": "Lohnsenkung"
},
{
"word": "Lohnsklave"
},
{
"word": "Lohnsteigerung"
},
{
"word": "Lohnsteuer"
},
{
"word": "Lohnstreifen"
},
{
"word": "Lohntag"
},
{
"word": "Lohntüte"
},
{
"word": "Lohnzahlung"
},
{
"word": "Lohnzulage"
}
],
"etymology_text": "in den meisten germanischen Sprachen vertreten (gemeingermanisch): (Beispiele aus den älteren Sprachen) althochdeutsch/altsächsisch/mittelhochdeutsch/mittelniederdeutsch lōn, gotisch/altnordisch laun, altenglisch lēan. Wird zurückgeführt auf die gleichbedeutende germanische Wurzel *launa-. Verwandte Wörter in anderen indoeuropäischen Sprachen sind vermutlich auf die indoeuropäische Wurzel *lāu- „erbeuten“ zurückzuführen [vergleiche altkirchenslawisch ловъ ‚lov‘ „Jagd“, altirisch lōg „Lohn, Preis“, altgriechisch λεία ‚leÍa‘ „Beute“]. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.",
"expressions": [
{
"word": "in Lohn und Brot sein"
},
{
"word": "in Lohn und Brot stehen"
},
{
"word": "jemanden in Lohn und Brot bringen"
},
{
"word": "jemanden um Lohn und Brot bringen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Lohn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Löhne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lohns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Lohnes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Löhne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lohn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Lohne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Löhnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lohn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Löhne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsentgelt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entgelt"
}
],
"hyphenation": "Lohn",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akkordlohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitslohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Billiglohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bruttolohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dumpinglohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Finderlohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frachtlohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hungerlohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jahreslohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kombilohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichtlohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leistungslohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lidlohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebeslohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mindestlohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittellohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monatslohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturallohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nettolohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niedriglohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nominallohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reallohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stundenlohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tageslohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tariflohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trägerlohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wochenlohn"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "Undank ist der Welten Lohn"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Gewerkschaften fordern höhere Löhne."
},
{
"author": "Bertram Weiss",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Bertram Weiss: Aufstand unter Tage. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 116-125, Zitat Seite 123.",
"text": "„Die Löhne der Arbeiter sind kaum mehr als Almosen.“",
"title": "Aufstand unter Tage",
"year": "2014"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "97.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 97.",
"text": "„Natürlich hatte ich nichts dagegen, und so bezahlte ich Kaba, Sékou und Kourou die ausstehende Hälfte ihres Lohns aus und gab jedem einen zusätzlichen Betrag.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Und was war der Lohn für all seine Mühe?"
}
],
"glosses": [
"Konsequenz oder Resultat einer Handlung"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "loːn"
},
{
"audio": "De-Lohn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Lohn.ogg/De-Lohn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lohn.ogg"
},
{
"audio": "De-Lohn2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Lohn2.ogg/De-Lohn2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lohn2.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entlohnung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "plata",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "плата"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"word": "løn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"word": "wage"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"word": "palk"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "løn"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salaire"
},
{
"lang": "Griechisch",
"lang_code": "el",
"roman": "misthós",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μισθός"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "misthos",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μισθός"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"word": "laun"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salario"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ちんぎん, chingin",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"word": "賃金"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ほうしゅう, hôshû",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"word": "報酬"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "むくい, mukui",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"word": "報い"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "xelp'asi",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"word": "ხელფასი"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salari"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sou"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plaća"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "plata",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "плата"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"word": "loon"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "lønn"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"word": "حقوق"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"word": "درآمد"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "mozd",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"word": "مزد"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"word": "اجرت"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "płaca"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"word": "zapłata"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salário"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "salariu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zarplata",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зарплата"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"word": "lön"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "plata",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "плата"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "plata",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "плата"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"word": "plačo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salario"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"word": "mzda"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zarplata",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зарплата"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zarobitna plata",
"sense": "Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заробітна плата"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "plaćanje",
"sense": "übertragen: Konsequenz oder Resultat einer Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "плаћање"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: Konsequenz oder Resultat einer Handlung",
"sense_index": "2",
"word": "reward"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: Konsequenz oder Resultat einer Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salaire"
},
{
"lang": "Griechisch",
"lang_code": "el",
"roman": "misthós",
"sense": "übertragen: Konsequenz oder Resultat einer Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μισθός"
},
{
"lang": "Griechisch",
"lang_code": "el",
"roman": "amiví",
"sense": "übertragen: Konsequenz oder Resultat einer Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αμοιβή"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "misthos",
"sense": "übertragen: Konsequenz oder Resultat einer Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μισθός"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "übertragen: Konsequenz oder Resultat einer Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plaćanje"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "plaḱanje",
"sense": "übertragen: Konsequenz oder Resultat einer Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "плаќање"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "übertragen: Konsequenz oder Resultat einer Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "lønn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "übertragen: Konsequenz oder Resultat einer Handlung",
"sense_index": "2",
"word": "zapłata"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "übertragen: Konsequenz oder Resultat einer Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "răsplată"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: Konsequenz oder Resultat einer Handlung",
"sense_index": "2",
"word": "lön"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "plaćanje",
"sense": "übertragen: Konsequenz oder Resultat einer Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "плаћање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "plaćanje",
"sense": "übertragen: Konsequenz oder Resultat einer Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "плаћање"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "übertragen: Konsequenz oder Resultat einer Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plačilo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übertragen: Konsequenz oder Resultat einer Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recompensa"
}
],
"word": "Lohn"
}
Download raw JSONL data for Lohn meaning in All languages combined (14.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.