See Verdienst on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Malus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einkommen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entgelt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lohn"
}
],
"etymology_text": "spätmittelhochdeutsch verdienst",
"forms": [
{
"form": "der Verdienst",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verdienste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Verdiensts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Verdienstes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verdienste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Verdienst",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Verdienste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verdiensten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Verdienst",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verdienste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsverdienst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bruttoverdienst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelverdienst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchschnittsverdienst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptverdienst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinzuverdienst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jahresverdienst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monatsverdienst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenverdienst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nettoverdienst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stundenverdienst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuverdienst"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ihr Verdienst wird Ihnen natürlich jeden Monat auf Ihr Konto überwiesen."
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "10 f.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 10 f.",
"text": "„Den Verdienst hatte sie abends gezählt, die Summe in ein kleines Heft eingetragen und das Geld in die Blechdose mit der Schneelandschaft und dem Deckel gesteckt.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"text": "Er wurde für seine Verdienste ausgezeichnet."
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-492-27608-5",
"pages": "170. Erstauflage 2012.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 170. Erstauflage 2012.",
"text": "„Dieses Talent ist kein Verdienst, es ist ein Geschenk.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
"year": "2016"
},
{
"author": "Hugo Friedländer",
"place": "Berlin",
"publisher": "Directmedia Publikation",
"ref": "Hugo Friedländer: Der König der Spieler Rudolf Stallmann und Genossen auf der Anklagebank - Interessante Kriminal-Prozesse. Directmedia Publikation, Berlin 2001 [1913] , Seite 3765.",
"text": "„Ich habe nie bestritten, daß Niemela sich auf dem Gebiete des Flugsports Verdienste erworben hat.“",
"title": "Der König der Spieler Rudolf Stallmann und Genossen auf der Anklagebank - Interessante Kriminal-Prozesse",
"year": "2001 [1913]"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "99.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 99.",
"text": "„Der Doktor strahlte, als er sah, daß man ihm das ganze Verdienst daran zuschrieb.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Geld, das man für seine Arbeit bekommt"
],
"id": "de-Verdienst-de-noun-MB9aaakW",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈdiːnst"
},
{
"audio": "De-Verdienst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Verdienst.ogg/De-Verdienst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verdienst.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːnst"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "zaplata",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заплата"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "dochod",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "доход"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"word": "wages"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"word": "earnings"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"word": "income"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "revenu"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"word": "penghasilan"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"word": "ganio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"word": "guadagno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"word": "entrate"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"word": "salari"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"word": "paga"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plaća"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zarada"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dohodak"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"word": "Verdeenst"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "salariu"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "venit"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zarabotok",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"word": "заработок"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dochod",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"word": "доход"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"word": "merit"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"word": "ganancia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"word": "ingreso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"word": "mérito"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"word": "salario"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"word": "sueldo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výdělek"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zisk"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zarobitok",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "заробіток"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "dochid",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дохід"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zarplata",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зарплата"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"word": "kereset"
}
],
"word": "Verdienst"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verdienstadel"
},
{
"word": "Verdienstkreuz"
},
{
"word": "verdienstlich"
},
{
"word": "Verdienstmedaille"
},
{
"word": "Verdienstorden"
},
{
"word": "verdienstvoll"
}
],
"etymology_text": "spätmittelhochdeutsch verdienst",
"forms": [
{
"form": "das Verdienst",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verdienste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Verdiensts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Verdienstes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verdienste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Verdienst",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Verdienste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verdiensten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Verdienst",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verdienste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er wurde für seine Verdienste ausgezeichnet."
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-492-27608-5",
"pages": "170. Erstauflage 2012.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 170. Erstauflage 2012.",
"text": "„Dieses Talent ist kein Verdienst, es ist ein Geschenk.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
"year": "2016"
},
{
"author": "Hugo Friedländer",
"place": "Berlin",
"publisher": "Directmedia Publikation",
"ref": "Hugo Friedländer: Der König der Spieler Rudolf Stallmann und Genossen auf der Anklagebank - Interessante Kriminal-Prozesse. Directmedia Publikation, Berlin 2001 [1913] , Seite 3765.",
"text": "„Ich habe nie bestritten, daß Niemela sich auf dem Gebiete des Flugsports Verdienste erworben hat.“",
"title": "Der König der Spieler Rudolf Stallmann und Genossen auf der Anklagebank - Interessante Kriminal-Prozesse",
"year": "2001 [1913]"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "99.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 99.",
"text": "„Der Doktor strahlte, als er sah, daß man ihm das ganze Verdienst daran zuschrieb.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind"
],
"id": "de-Verdienst-de-noun-tYTHUT3A",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈdiːnst"
},
{
"audio": "De-Verdienst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Verdienst.ogg/De-Verdienst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verdienst.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːnst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meritum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meriten"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "zasluga",
"sense": "vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заслуга"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind",
"sense_index": "1",
"word": "merit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mérite"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind",
"sense_index": "1",
"word": "jasa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "merito"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zasluga"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zasługa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mérito"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "merit"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virtute"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrednicie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zasluga",
"sense": "vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind",
"sense_index": "1",
"word": "заслуга"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind",
"sense_index": "1",
"word": "merit"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind",
"sense_index": "1",
"word": "mérito"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zásluha"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zasluha",
"sense": "vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заслуга"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vidznaka",
"sense": "vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "відзнака"
}
],
"word": "Verdienst"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Malus"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einkommen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entgelt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lohn"
}
],
"etymology_text": "spätmittelhochdeutsch verdienst",
"forms": [
{
"form": "der Verdienst",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verdienste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Verdiensts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Verdienstes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verdienste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Verdienst",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Verdienste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verdiensten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Verdienst",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verdienste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsverdienst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bruttoverdienst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelverdienst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchschnittsverdienst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptverdienst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinzuverdienst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jahresverdienst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monatsverdienst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenverdienst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nettoverdienst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stundenverdienst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuverdienst"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ihr Verdienst wird Ihnen natürlich jeden Monat auf Ihr Konto überwiesen."
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "10 f.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 10 f.",
"text": "„Den Verdienst hatte sie abends gezählt, die Summe in ein kleines Heft eingetragen und das Geld in die Blechdose mit der Schneelandschaft und dem Deckel gesteckt.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"text": "Er wurde für seine Verdienste ausgezeichnet."
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-492-27608-5",
"pages": "170. Erstauflage 2012.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 170. Erstauflage 2012.",
"text": "„Dieses Talent ist kein Verdienst, es ist ein Geschenk.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
"year": "2016"
},
{
"author": "Hugo Friedländer",
"place": "Berlin",
"publisher": "Directmedia Publikation",
"ref": "Hugo Friedländer: Der König der Spieler Rudolf Stallmann und Genossen auf der Anklagebank - Interessante Kriminal-Prozesse. Directmedia Publikation, Berlin 2001 [1913] , Seite 3765.",
"text": "„Ich habe nie bestritten, daß Niemela sich auf dem Gebiete des Flugsports Verdienste erworben hat.“",
"title": "Der König der Spieler Rudolf Stallmann und Genossen auf der Anklagebank - Interessante Kriminal-Prozesse",
"year": "2001 [1913]"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "99.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 99.",
"text": "„Der Doktor strahlte, als er sah, daß man ihm das ganze Verdienst daran zuschrieb.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Geld, das man für seine Arbeit bekommt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈdiːnst"
},
{
"audio": "De-Verdienst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Verdienst.ogg/De-Verdienst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verdienst.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːnst"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "zaplata",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заплата"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "dochod",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "доход"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"word": "wages"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"word": "earnings"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"word": "income"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "revenu"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"word": "penghasilan"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"word": "ganio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"word": "guadagno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"word": "entrate"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"word": "salari"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"word": "paga"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plaća"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zarada"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dohodak"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"word": "Verdeenst"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "salariu"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "venit"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zarabotok",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"word": "заработок"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dochod",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"word": "доход"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"word": "merit"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"word": "ganancia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"word": "ingreso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"word": "mérito"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"word": "salario"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"word": "sueldo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výdělek"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zisk"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zarobitok",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "заробіток"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "dochid",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дохід"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zarplata",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зарплата"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Geld, das man für seine Arbeit bekommt",
"sense_index": "1",
"word": "kereset"
}
],
"word": "Verdienst"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Verdienstadel"
},
{
"word": "Verdienstkreuz"
},
{
"word": "verdienstlich"
},
{
"word": "Verdienstmedaille"
},
{
"word": "Verdienstorden"
},
{
"word": "verdienstvoll"
}
],
"etymology_text": "spätmittelhochdeutsch verdienst",
"forms": [
{
"form": "das Verdienst",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verdienste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Verdiensts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Verdienstes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verdienste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Verdienst",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Verdienste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verdiensten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Verdienst",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verdienste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er wurde für seine Verdienste ausgezeichnet."
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-492-27608-5",
"pages": "170. Erstauflage 2012.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 170. Erstauflage 2012.",
"text": "„Dieses Talent ist kein Verdienst, es ist ein Geschenk.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
"year": "2016"
},
{
"author": "Hugo Friedländer",
"place": "Berlin",
"publisher": "Directmedia Publikation",
"ref": "Hugo Friedländer: Der König der Spieler Rudolf Stallmann und Genossen auf der Anklagebank - Interessante Kriminal-Prozesse. Directmedia Publikation, Berlin 2001 [1913] , Seite 3765.",
"text": "„Ich habe nie bestritten, daß Niemela sich auf dem Gebiete des Flugsports Verdienste erworben hat.“",
"title": "Der König der Spieler Rudolf Stallmann und Genossen auf der Anklagebank - Interessante Kriminal-Prozesse",
"year": "2001 [1913]"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "99.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 99.",
"text": "„Der Doktor strahlte, als er sah, daß man ihm das ganze Verdienst daran zuschrieb.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈdiːnst"
},
{
"audio": "De-Verdienst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Verdienst.ogg/De-Verdienst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verdienst.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːnst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meritum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meriten"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "zasluga",
"sense": "vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заслуга"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind",
"sense_index": "1",
"word": "merit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mérite"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind",
"sense_index": "1",
"word": "jasa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "merito"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zasluga"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zasługa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mérito"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "merit"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virtute"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrednicie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zasluga",
"sense": "vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind",
"sense_index": "1",
"word": "заслуга"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind",
"sense_index": "1",
"word": "merit"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind",
"sense_index": "1",
"word": "mérito"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zásluha"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zasluha",
"sense": "vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заслуга"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vidznaka",
"sense": "vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "відзнака"
}
],
"word": "Verdienst"
}
Download raw JSONL data for Verdienst meaning in All languages combined (15.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.