See Kapitän on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Matrose"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Spieler"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapitänskajüte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapitänleutnant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapitänspatent"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Kapitänsbinde"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Kapitänsschleife"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch: kapitan; von altfranzösisch: capitaine = Führer im 13. Jahrhundert entlehnt; aus spätlateinisch: capitaneus = vorzüglich, groß, „in Größe hervorragend“, die Bedeutung entwickelte sich zu Befehlshaber, Anführer; zu lateinisch: caput = Haupt\n:[3] von gleichbedeutend italienisch capitano im 15. Jahrhundert entlehnt; weitere Herkunft siehe oben",
"forms": [
{
"form": "Kapitänin",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Kapitän",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kapitäne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kapitäns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kapitäne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kapitän",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kapitänen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kapitän",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kapitäne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Dienstgrad"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Beruf"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Auto"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Automobil"
}
],
"hyphenation": "Ka·pi·tän",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapitän zur See"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fregattenkapitän"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hafenkapitän"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korvettenkapitän"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Piratenkapitän"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Freizeitkapitän"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Industriekapitän"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Teamkapitän"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wirtschaftskapitän"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Ersatzkapitän"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "178.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 178. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Der Leutnant verbeugte sich und schritt wieder aufs Ufer zu; der Kapitän war nachdenkend auf die Wohnung des Miko zugegangen.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
},
{
"text": "Wer ist der Kapitän dieses Schiffes?"
},
{
"text": "Herr Kap'tän! Ich melde mich an Bord.",
"translation": "[1, 3–5] Der Kapitän hat seine Sache sehr gut gemacht."
}
],
"glosses": [
"oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes"
],
"id": "de-Kapitän-de-noun-8PdwuXd~",
"sense_index": "1",
"topics": [
"navy"
]
},
{
"glosses": [
"Kurzform für die Dienstgrade Kapitän zur See, Fregattenkapitän, Korvettenkapitän"
],
"id": "de-Kapitän-de-noun-aKoeQgiX",
"sense_index": "2",
"topics": [
"navy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wer ist der Kapitän dieses Schiffes?"
},
{
"text": "Herr Kap'tän! Ich melde mich an Bord.",
"translation": "[1, 3–5] Der Kapitän hat seine Sache sehr gut gemacht."
},
{
"author": "Siân Rees",
"isbn": "3-492-23999-4",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 129.",
"text": "„Und deshalb nahmen Kapitäne, Offiziere, Mannschaften und Passagiere auf Sträflingsschiffen sexuelle Beziehungen während der Reise als gottgegeben hin.“",
"title": "Das Freudenschiff",
"title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"gewerbliche Schiffsführer"
],
"id": "de-Kapitän-de-noun-sFaxsL0q",
"raw_tags": [
"Schifffahrt"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Inhaber eines Kapitänspatentes"
],
"id": "de-Kapitän-de-noun-vP--3D3S",
"raw_tags": [
"Berufsbezeichnung"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"verantwortlicher Luftfahrzeugführer eines Verkehrsflugzeugs"
],
"id": "de-Kapitän-de-noun-hHWSsO8u",
"raw_tags": [
"Luftfahrt"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Lothar Matthäus war Kapitän der Deutschen Fußballnationalmannschaft."
},
{
"ref": "Oliver Birkner: Rekord und Rotation: Nun wartet London. In: kicker. 21. Juni 2021, Seite 38 .",
"text": "„Der Kapitän und Abwehrchef wurde gegen die Briten nach seiner am Mittwoch erlittenen Verletzung des Beugemuskels geschont, soll aber im Achtelfinale wieder auflaufen können.“"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "180.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 180.",
"text": "„Wir kannten uns schon lange, er war im Internat Kapitän der Fußballmannschaft gewesen, älter als ich.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Teamchef einer Mannschaft"
],
"id": "de-Kapitän-de-noun-h~L7FSV1",
"sense_index": "6",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"altes Opel-Automodell"
],
"id": "de-Kapitän-de-noun-cWsDXmMh",
"sense_index": "7",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kapiˈtɛːn"
},
{
"audio": "De-Kapitän.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Kapitän.ogg/De-Kapitän.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kapitän.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːn"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Käpt’n"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommandant"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schiffskapitän"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Mannschaftskapitän"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Teamkapitän"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Flugkapitän"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Luftfahrzeugführer"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Pilot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Marine: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapiten"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Marine: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"word": "kaptajn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Marine: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"word": "captain"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Marine: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"word": "master"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Marine: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"word": "commander"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Marine: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"word": "skipper"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Marine: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"word": "kapitano"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Marine: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skipari"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Marine: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"word": "kapteeni"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Marine: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "capitaine"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ploíarços",
"sense": "Marine: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"word": "πλοίαρχος"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Marine: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skipstjóri"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Marine: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitano"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せんちょう, senchō",
"sense": "Marine: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"word": "船長"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Marine: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capità"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Marine: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"word": "HoD"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Marine: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapitein"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Marine: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaptein"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Marine: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitani"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Marine: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Marine: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "căpitan"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kapitan",
"sense": "Marine: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"word": "капитан"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Marine: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"word": "kapten"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kapetan",
"sense": "Marine: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капетан"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Marine: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitán"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Marine: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapitán"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Dienstgrad",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapiten"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Dienstgrad",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "capitaine"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Dienstgrad",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capità"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Dienstgrad",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaptein"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Dienstgrad",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitani"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Dienstgrad",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "căpitan"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kapitan",
"sense": "Dienstgrad",
"sense_index": "2",
"word": "капитан"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Dienstgrad",
"sense_index": "2",
"word": "kapten"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kapetan",
"sense": "Dienstgrad",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капетан"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Dienstgrad",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapitán"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "gewerbliche Schifffahrt: Schiffsführer",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapiten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gewerbliche Schifffahrt: Schiffsführer",
"sense_index": "3",
"word": "captain"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gewerbliche Schifffahrt: Schiffsführer",
"sense_index": "3",
"word": "skipper"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gewerbliche Schifffahrt: Schiffsführer",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "capitaine"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kapetánios",
"sense": "gewerbliche Schifffahrt: Schiffsführer",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καπετάνιος"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "gewerbliche Schifffahrt: Schiffsführer",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaptein"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "gewerbliche Schifffahrt: Schiffsführer",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "căpitan"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kapitan",
"sense": "gewerbliche Schifffahrt: Schiffsführer",
"sense_index": "3",
"word": "капитан"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "gewerbliche Schifffahrt: Schiffsführer",
"sense_index": "3",
"word": "kapten"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kapetan",
"sense": "gewerbliche Schifffahrt: Schiffsführer",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капетан"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gewerbliche Schifffahrt: Schiffsführer",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapitán"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gewerbliche Schifffahrt: Schiffsführer",
"sense_index": "3",
"word": "kaptan"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Berufsbezeichnung: Inhaber eines Kapitänspatentes",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapiten"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kapetánios",
"sense": "Berufsbezeichnung: Inhaber eines Kapitänspatentes",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καπετάνιος"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Berufsbezeichnung: Inhaber eines Kapitänspatentes",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaptein"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Berufsbezeichnung: Inhaber eines Kapitänspatentes",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "căpitan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Berufsbezeichnung: Inhaber eines Kapitänspatentes",
"sense_index": "4",
"word": "kapten"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kapetan",
"sense": "Berufsbezeichnung: Inhaber eines Kapitänspatentes",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капетан"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Berufsbezeichnung: Inhaber eines Kapitänspatentes",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapitán"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Luftfahrt: verantwortlicher Luftfahrzeugführer eines Verkehrsflugzeugs",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapiten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Luftfahrt: verantwortlicher Luftfahrzeugführer eines Verkehrsflugzeugs",
"sense_index": "5",
"word": "aviator"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Luftfahrt: verantwortlicher Luftfahrzeugführer eines Verkehrsflugzeugs",
"sense_index": "5",
"word": "pilot"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Luftfahrt: verantwortlicher Luftfahrzeugführer eines Verkehrsflugzeugs",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaptein"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Luftfahrt: verantwortlicher Luftfahrzeugführer eines Verkehrsflugzeugs",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "căpitan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Luftfahrt: verantwortlicher Luftfahrzeugführer eines Verkehrsflugzeugs",
"sense_index": "5",
"word": "kapten"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kapetan",
"sense": "Luftfahrt: verantwortlicher Luftfahrzeugführer eines Verkehrsflugzeugs",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капетан"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Luftfahrt: verantwortlicher Luftfahrzeugführer eines Verkehrsflugzeugs",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piloto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Luftfahrt: verantwortlicher Luftfahrzeugführer eines Verkehrsflugzeugs",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aviador"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Luftfahrt: verantwortlicher Luftfahrzeugführer eines Verkehrsflugzeugs",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapitán"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Sport: Teamchef einer Mannschaft",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapiten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: Teamchef einer Mannschaft",
"sense_index": "6",
"word": "captain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport: Teamchef einer Mannschaft",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "capitaine"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sport: Teamchef einer Mannschaft",
"sense_index": "6",
"word": "aanvoerder"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Sport: Teamchef einer Mannschaft",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaptein"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sport: Teamchef einer Mannschaft",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "căpitan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Sport: Teamchef einer Mannschaft",
"sense_index": "6",
"word": "kapten"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kapiten",
"sense": "Sport: Teamchef einer Mannschaft",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капитен"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport: Teamchef einer Mannschaft",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitán"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sport: Teamchef einer Mannschaft",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapitán"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: altes Opel-Automodell",
"sense_index": "7",
"word": "Kapitän"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: altes Opel-Automodell",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "Kapitän"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Technik: altes Opel-Automodell",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kapitän"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Technik: altes Opel-Automodell",
"sense_index": "7",
"word": "Kapitän"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Technik: altes Opel-Automodell",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kapitän"
}
],
"word": "Kapitän"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Matrose"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Spieler"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapitänskajüte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapitänleutnant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapitänspatent"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Kapitänsbinde"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Kapitänsschleife"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch: kapitan; von altfranzösisch: capitaine = Führer im 13. Jahrhundert entlehnt; aus spätlateinisch: capitaneus = vorzüglich, groß, „in Größe hervorragend“, die Bedeutung entwickelte sich zu Befehlshaber, Anführer; zu lateinisch: caput = Haupt\n:[3] von gleichbedeutend italienisch capitano im 15. Jahrhundert entlehnt; weitere Herkunft siehe oben",
"forms": [
{
"form": "Kapitänin",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Kapitän",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kapitäne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kapitäns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kapitäne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kapitän",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kapitänen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kapitän",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kapitäne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Dienstgrad"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Beruf"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Auto"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Automobil"
}
],
"hyphenation": "Ka·pi·tän",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapitän zur See"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fregattenkapitän"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hafenkapitän"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korvettenkapitän"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Piratenkapitän"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Freizeitkapitän"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Industriekapitän"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Teamkapitän"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wirtschaftskapitän"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Ersatzkapitän"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "178.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 178. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Der Leutnant verbeugte sich und schritt wieder aufs Ufer zu; der Kapitän war nachdenkend auf die Wohnung des Miko zugegangen.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
},
{
"text": "Wer ist der Kapitän dieses Schiffes?"
},
{
"text": "Herr Kap'tän! Ich melde mich an Bord.",
"translation": "[1, 3–5] Der Kapitän hat seine Sache sehr gut gemacht."
}
],
"glosses": [
"oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"navy"
]
},
{
"glosses": [
"Kurzform für die Dienstgrade Kapitän zur See, Fregattenkapitän, Korvettenkapitän"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"navy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wer ist der Kapitän dieses Schiffes?"
},
{
"text": "Herr Kap'tän! Ich melde mich an Bord.",
"translation": "[1, 3–5] Der Kapitän hat seine Sache sehr gut gemacht."
},
{
"author": "Siân Rees",
"isbn": "3-492-23999-4",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 129.",
"text": "„Und deshalb nahmen Kapitäne, Offiziere, Mannschaften und Passagiere auf Sträflingsschiffen sexuelle Beziehungen während der Reise als gottgegeben hin.“",
"title": "Das Freudenschiff",
"title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"gewerbliche Schiffsführer"
],
"raw_tags": [
"Schifffahrt"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Inhaber eines Kapitänspatentes"
],
"raw_tags": [
"Berufsbezeichnung"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"verantwortlicher Luftfahrzeugführer eines Verkehrsflugzeugs"
],
"raw_tags": [
"Luftfahrt"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Lothar Matthäus war Kapitän der Deutschen Fußballnationalmannschaft."
},
{
"ref": "Oliver Birkner: Rekord und Rotation: Nun wartet London. In: kicker. 21. Juni 2021, Seite 38 .",
"text": "„Der Kapitän und Abwehrchef wurde gegen die Briten nach seiner am Mittwoch erlittenen Verletzung des Beugemuskels geschont, soll aber im Achtelfinale wieder auflaufen können.“"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "180.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 180.",
"text": "„Wir kannten uns schon lange, er war im Internat Kapitän der Fußballmannschaft gewesen, älter als ich.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Teamchef einer Mannschaft"
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"altes Opel-Automodell"
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kapiˈtɛːn"
},
{
"audio": "De-Kapitän.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Kapitän.ogg/De-Kapitän.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kapitän.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːn"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Käpt’n"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommandant"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schiffskapitän"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Mannschaftskapitän"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Teamkapitän"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Flugkapitän"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Luftfahrzeugführer"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Pilot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Marine: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapiten"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Marine: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"word": "kaptajn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Marine: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"word": "captain"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Marine: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"word": "master"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Marine: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"word": "commander"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Marine: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"word": "skipper"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Marine: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"word": "kapitano"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Marine: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skipari"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Marine: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"word": "kapteeni"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Marine: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "capitaine"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ploíarços",
"sense": "Marine: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"word": "πλοίαρχος"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Marine: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skipstjóri"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Marine: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitano"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せんちょう, senchō",
"sense": "Marine: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"word": "船長"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Marine: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capità"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Marine: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"word": "HoD"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Marine: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapitein"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Marine: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaptein"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Marine: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitani"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Marine: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Marine: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "căpitan"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kapitan",
"sense": "Marine: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"word": "капитан"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Marine: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"word": "kapten"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kapetan",
"sense": "Marine: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капетан"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Marine: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitán"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Marine: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapitán"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Dienstgrad",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapiten"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Dienstgrad",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "capitaine"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Dienstgrad",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capità"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Dienstgrad",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaptein"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Dienstgrad",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitani"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Dienstgrad",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "căpitan"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kapitan",
"sense": "Dienstgrad",
"sense_index": "2",
"word": "капитан"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Dienstgrad",
"sense_index": "2",
"word": "kapten"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kapetan",
"sense": "Dienstgrad",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капетан"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Dienstgrad",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapitán"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "gewerbliche Schifffahrt: Schiffsführer",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapiten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gewerbliche Schifffahrt: Schiffsführer",
"sense_index": "3",
"word": "captain"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gewerbliche Schifffahrt: Schiffsführer",
"sense_index": "3",
"word": "skipper"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gewerbliche Schifffahrt: Schiffsführer",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "capitaine"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kapetánios",
"sense": "gewerbliche Schifffahrt: Schiffsführer",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καπετάνιος"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "gewerbliche Schifffahrt: Schiffsführer",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaptein"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "gewerbliche Schifffahrt: Schiffsführer",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "căpitan"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kapitan",
"sense": "gewerbliche Schifffahrt: Schiffsführer",
"sense_index": "3",
"word": "капитан"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "gewerbliche Schifffahrt: Schiffsführer",
"sense_index": "3",
"word": "kapten"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kapetan",
"sense": "gewerbliche Schifffahrt: Schiffsführer",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капетан"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gewerbliche Schifffahrt: Schiffsführer",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapitán"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gewerbliche Schifffahrt: Schiffsführer",
"sense_index": "3",
"word": "kaptan"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Berufsbezeichnung: Inhaber eines Kapitänspatentes",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapiten"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kapetánios",
"sense": "Berufsbezeichnung: Inhaber eines Kapitänspatentes",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καπετάνιος"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Berufsbezeichnung: Inhaber eines Kapitänspatentes",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaptein"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Berufsbezeichnung: Inhaber eines Kapitänspatentes",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "căpitan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Berufsbezeichnung: Inhaber eines Kapitänspatentes",
"sense_index": "4",
"word": "kapten"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kapetan",
"sense": "Berufsbezeichnung: Inhaber eines Kapitänspatentes",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капетан"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Berufsbezeichnung: Inhaber eines Kapitänspatentes",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapitán"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Luftfahrt: verantwortlicher Luftfahrzeugführer eines Verkehrsflugzeugs",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapiten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Luftfahrt: verantwortlicher Luftfahrzeugführer eines Verkehrsflugzeugs",
"sense_index": "5",
"word": "aviator"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Luftfahrt: verantwortlicher Luftfahrzeugführer eines Verkehrsflugzeugs",
"sense_index": "5",
"word": "pilot"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Luftfahrt: verantwortlicher Luftfahrzeugführer eines Verkehrsflugzeugs",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaptein"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Luftfahrt: verantwortlicher Luftfahrzeugführer eines Verkehrsflugzeugs",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "căpitan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Luftfahrt: verantwortlicher Luftfahrzeugführer eines Verkehrsflugzeugs",
"sense_index": "5",
"word": "kapten"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kapetan",
"sense": "Luftfahrt: verantwortlicher Luftfahrzeugführer eines Verkehrsflugzeugs",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капетан"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Luftfahrt: verantwortlicher Luftfahrzeugführer eines Verkehrsflugzeugs",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piloto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Luftfahrt: verantwortlicher Luftfahrzeugführer eines Verkehrsflugzeugs",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aviador"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Luftfahrt: verantwortlicher Luftfahrzeugführer eines Verkehrsflugzeugs",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapitán"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Sport: Teamchef einer Mannschaft",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapiten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: Teamchef einer Mannschaft",
"sense_index": "6",
"word": "captain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport: Teamchef einer Mannschaft",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "capitaine"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sport: Teamchef einer Mannschaft",
"sense_index": "6",
"word": "aanvoerder"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Sport: Teamchef einer Mannschaft",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaptein"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sport: Teamchef einer Mannschaft",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "căpitan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Sport: Teamchef einer Mannschaft",
"sense_index": "6",
"word": "kapten"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kapiten",
"sense": "Sport: Teamchef einer Mannschaft",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капитен"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport: Teamchef einer Mannschaft",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitán"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sport: Teamchef einer Mannschaft",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapitán"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: altes Opel-Automodell",
"sense_index": "7",
"word": "Kapitän"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: altes Opel-Automodell",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "Kapitän"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Technik: altes Opel-Automodell",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kapitän"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Technik: altes Opel-Automodell",
"sense_index": "7",
"word": "Kapitän"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Technik: altes Opel-Automodell",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kapitän"
}
],
"word": "Kapitän"
}
Download raw JSONL data for Kapitän meaning in All languages combined (18.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.