See Dienstgrad on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Dienstgradabzeichen"
},
{
"word": "Dienstgradbezeichnung"
},
{
"word": "Dienstgradgruppe"
}
],
"etymology_text": "aus Dienst und Grad, also Grad (Stellung) innerhalb eines Dienstes (im Sinne von Organisation)",
"forms": [
{
"form": "der Dienstgrad",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dienstgrade",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dienstgrades",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Dienstgrads",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dienstgrade",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dienstgrad",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Dienstgrade",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dienstgraden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dienstgrad",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dienstgrade",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Dienst·grad",
"hyponyms": [
{
"word": "Mannschaftsdienstgrad"
},
{
"word": "Offiziersdienstgrad"
},
{
"word": "Sanitätsdienstgrad"
},
{
"word": "Unteroffiziersdienstgrad"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Seinem Dienstgrad entsprechend war seine Uniform gekennzeichnet."
},
{
"text": "Am Telefon meldet sich der Soldat mit Dienstgrad und Namen."
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "192.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 192. Isländisch 2018.",
"text": "„Mit zunehmendem Alter und immer höheren Dienstgraden innerhalb der Polizei wuchs auch sein Ansehen bei den Bewohnern des Ortes.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"militärischer Rang, Einstufung in stark hierarchisch geordneten Systemen (Feuerwehr, Staatsdienst)"
],
"id": "de-Dienstgrad-de-noun-NNVEsGKT",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdiːnstˌɡʁaːt"
},
{
"audio": "De-Dienstgrad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Dienstgrad.ogg/De-Dienstgrad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dienstgrad.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstrang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Amt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "militärischer Rang, Einstufung in stark hierarchisch geordneten Systemen",
"sense_index": "1",
"word": "rank"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "militärischer Rang, Einstufung in stark hierarchisch geordneten Systemen",
"sense_index": "1",
"word": "grade"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "militärischer Rang, Einstufung in stark hierarchisch geordneten Systemen",
"sense_index": "1",
"word": "grado"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "militärischer Rang, Einstufung in stark hierarchisch geordneten Systemen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paye"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "militärischer Rang, Einstufung in stark hierarchisch geordneten Systemen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rutbe"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "militärischer Rang, Einstufung in stark hierarchisch geordneten Systemen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grad militar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "militärischer Rang, Einstufung in stark hierarchisch geordneten Systemen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grad de serviciu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rang",
"sense": "militärischer Rang, Einstufung in stark hierarchisch geordneten Systemen",
"sense_index": "1",
"word": "ранг"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "militärischer Rang, Einstufung in stark hierarchisch geordneten Systemen",
"sense_index": "1",
"word": "tjänstegrad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "militärischer Rang, Einstufung in stark hierarchisch geordneten Systemen",
"sense_index": "1",
"word": "grad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "militärischer Rang, Einstufung in stark hierarchisch geordneten Systemen",
"sense_index": "1",
"word": "fila"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "militärischer Rang, Einstufung in stark hierarchisch geordneten Systemen",
"sense_index": "1",
"word": "rütbe"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "militärischer Rang, Einstufung in stark hierarchisch geordneten Systemen",
"sense_index": "1",
"word": "quân hàm"
}
],
"word": "Dienstgrad"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Dienstgradabzeichen"
},
{
"word": "Dienstgradbezeichnung"
},
{
"word": "Dienstgradgruppe"
}
],
"etymology_text": "aus Dienst und Grad, also Grad (Stellung) innerhalb eines Dienstes (im Sinne von Organisation)",
"forms": [
{
"form": "der Dienstgrad",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dienstgrade",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dienstgrades",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Dienstgrads",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dienstgrade",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dienstgrad",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Dienstgrade",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dienstgraden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dienstgrad",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dienstgrade",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Dienst·grad",
"hyponyms": [
{
"word": "Mannschaftsdienstgrad"
},
{
"word": "Offiziersdienstgrad"
},
{
"word": "Sanitätsdienstgrad"
},
{
"word": "Unteroffiziersdienstgrad"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Seinem Dienstgrad entsprechend war seine Uniform gekennzeichnet."
},
{
"text": "Am Telefon meldet sich der Soldat mit Dienstgrad und Namen."
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "192.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 192. Isländisch 2018.",
"text": "„Mit zunehmendem Alter und immer höheren Dienstgraden innerhalb der Polizei wuchs auch sein Ansehen bei den Bewohnern des Ortes.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"militärischer Rang, Einstufung in stark hierarchisch geordneten Systemen (Feuerwehr, Staatsdienst)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdiːnstˌɡʁaːt"
},
{
"audio": "De-Dienstgrad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Dienstgrad.ogg/De-Dienstgrad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dienstgrad.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstrang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Amt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "militärischer Rang, Einstufung in stark hierarchisch geordneten Systemen",
"sense_index": "1",
"word": "rank"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "militärischer Rang, Einstufung in stark hierarchisch geordneten Systemen",
"sense_index": "1",
"word": "grade"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "militärischer Rang, Einstufung in stark hierarchisch geordneten Systemen",
"sense_index": "1",
"word": "grado"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "militärischer Rang, Einstufung in stark hierarchisch geordneten Systemen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paye"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "militärischer Rang, Einstufung in stark hierarchisch geordneten Systemen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rutbe"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "militärischer Rang, Einstufung in stark hierarchisch geordneten Systemen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grad militar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "militärischer Rang, Einstufung in stark hierarchisch geordneten Systemen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grad de serviciu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rang",
"sense": "militärischer Rang, Einstufung in stark hierarchisch geordneten Systemen",
"sense_index": "1",
"word": "ранг"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "militärischer Rang, Einstufung in stark hierarchisch geordneten Systemen",
"sense_index": "1",
"word": "tjänstegrad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "militärischer Rang, Einstufung in stark hierarchisch geordneten Systemen",
"sense_index": "1",
"word": "grad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "militärischer Rang, Einstufung in stark hierarchisch geordneten Systemen",
"sense_index": "1",
"word": "fila"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "militärischer Rang, Einstufung in stark hierarchisch geordneten Systemen",
"sense_index": "1",
"word": "rütbe"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "militärischer Rang, Einstufung in stark hierarchisch geordneten Systemen",
"sense_index": "1",
"word": "quân hàm"
}
],
"word": "Dienstgrad"
}
Download raw JSONL data for Dienstgrad meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.