See Furcht on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelassenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuversicht"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Befangenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Besorgnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entsetzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feigheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grauen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzklopfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinmut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sorge"
}
],
"derived": [
{
"word": "furchtbar"
},
{
"word": "furchteinflößend"
},
{
"word": "fürchten"
},
{
"word": "fürchterlich"
},
{
"word": "furchterregend"
},
{
"word": "furchtgebietend"
},
{
"word": "furchtlos"
},
{
"word": "furchtsam"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch vorht(e), althochdeutsch forahta, eine Ableitung von germanisch *furhta- „furchtsam“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Furcht einflößen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in Furcht und Schrecken versetzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in Furcht und Schrecken halten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ritter ohne Furcht und Tadel"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Furcht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Furcht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Furcht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Furcht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefühl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorahnung"
}
],
"hyphenation": "Furcht",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrfurcht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gespensterfurcht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gottesfurcht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsfurcht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Todesfurcht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Man muss die Furcht überwinden, um ihren Ursachen wehren zu können."
},
{
"text": "Ich habe keine Furcht vor Gespenstern, aber Angst vor freilaufenden Kampfhunden."
},
{
"author": "Joachim Telgenbüscher",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Joachim Telgenbüscher: Haithabu. Metropole zwischen den Meeren. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 82-97, Zitat Seite 97.",
"text": "„Aus Furcht vor einem möglichen Angriff seiner südlichen Nachbarn lässt Harald um 968 das Danewerk ausbauen, mit Palisaden verstärken und an den Schutzwall heranführen, der seit Kurzem Haithabu umgibt.“",
"title": "Haithabu",
"title_complement": "Metropole zwischen den Meeren",
"year": "2012"
},
{
"text": "Wir hörten ein Furcht erregendes Getöse, das vom Abhang zu kommen schien."
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 39.",
"text": "„Nicht nur die evangelische Sorge ums unverkäufliche Seelenheil stachelte den Protest gegen den Ablasshandel an, sondern auch die landesherrliche Furcht vor einem monetären Ausbluten des eigenen Gebiets.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Emotion angesichts drohender Gefahr"
],
"id": "de-Furcht-de-noun-3QrEHaEB",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʊʁçt"
},
{
"audio": "De-Furcht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Furcht.ogg/De-Furcht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Furcht.ogg"
},
{
"audio": "De-Furcht2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Furcht2.ogg/De-Furcht2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Furcht2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bammel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fracksausen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiss"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frikë"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "phobos",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φόβος"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strah"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bojazan"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "strach",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "страх"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"word": "fear"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"word": "pelko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crainte"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "medo"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temor"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "shishi",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"word": "შიში"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fóvos",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φόβος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"word": "paura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "angoscia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きょうふ, kyōfu",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"word": "恐怖"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きぐ, kigu",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"word": "危惧"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "por"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strah"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tirs"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timor"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"word": "bailes"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baimė"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "strav",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "страв"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paur"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Forcht"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strach"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obawa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"word": "lęk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trwoga"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "medo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teamă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frică"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "strach",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "страх"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bojaznʹ",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "боязнь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"word": "fruktan"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "strah",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "страх"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bojazan",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бојазан"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "strah",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "страх"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "bojazan",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бојазан"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strach"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bázeň"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strah"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bojazen"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tšach"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bójazń"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strach"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bojosć"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"word": "miedo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"word": "temor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strach"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obava"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"word": "korku"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "strach",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "страх"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "bojaznʹ",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "боязнь"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"word": "rettegés"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "strach",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "страх"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "bojazʹ",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "боязь"
}
],
"word": "Furcht"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelassenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuversicht"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Befangenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Besorgnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entsetzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feigheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grauen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzklopfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinmut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sorge"
}
],
"derived": [
{
"word": "furchtbar"
},
{
"word": "furchteinflößend"
},
{
"word": "fürchten"
},
{
"word": "fürchterlich"
},
{
"word": "furchterregend"
},
{
"word": "furchtgebietend"
},
{
"word": "furchtlos"
},
{
"word": "furchtsam"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch vorht(e), althochdeutsch forahta, eine Ableitung von germanisch *furhta- „furchtsam“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Furcht einflößen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in Furcht und Schrecken versetzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in Furcht und Schrecken halten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ritter ohne Furcht und Tadel"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Furcht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Furcht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Furcht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Furcht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefühl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorahnung"
}
],
"hyphenation": "Furcht",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrfurcht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gespensterfurcht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gottesfurcht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsfurcht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Todesfurcht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Man muss die Furcht überwinden, um ihren Ursachen wehren zu können."
},
{
"text": "Ich habe keine Furcht vor Gespenstern, aber Angst vor freilaufenden Kampfhunden."
},
{
"author": "Joachim Telgenbüscher",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Joachim Telgenbüscher: Haithabu. Metropole zwischen den Meeren. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 82-97, Zitat Seite 97.",
"text": "„Aus Furcht vor einem möglichen Angriff seiner südlichen Nachbarn lässt Harald um 968 das Danewerk ausbauen, mit Palisaden verstärken und an den Schutzwall heranführen, der seit Kurzem Haithabu umgibt.“",
"title": "Haithabu",
"title_complement": "Metropole zwischen den Meeren",
"year": "2012"
},
{
"text": "Wir hörten ein Furcht erregendes Getöse, das vom Abhang zu kommen schien."
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 39.",
"text": "„Nicht nur die evangelische Sorge ums unverkäufliche Seelenheil stachelte den Protest gegen den Ablasshandel an, sondern auch die landesherrliche Furcht vor einem monetären Ausbluten des eigenen Gebiets.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Emotion angesichts drohender Gefahr"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʊʁçt"
},
{
"audio": "De-Furcht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Furcht.ogg/De-Furcht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Furcht.ogg"
},
{
"audio": "De-Furcht2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Furcht2.ogg/De-Furcht2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Furcht2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bammel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fracksausen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiss"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frikë"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "phobos",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φόβος"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strah"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bojazan"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "strach",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "страх"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"word": "fear"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"word": "pelko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crainte"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "medo"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temor"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "shishi",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"word": "შიში"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fóvos",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φόβος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"word": "paura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "angoscia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きょうふ, kyōfu",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"word": "恐怖"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きぐ, kigu",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"word": "危惧"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "por"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strah"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tirs"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timor"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"word": "bailes"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baimė"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "strav",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "страв"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paur"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Forcht"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strach"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obawa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"word": "lęk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trwoga"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "medo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teamă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frică"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "strach",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "страх"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bojaznʹ",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "боязнь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"word": "fruktan"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "strah",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "страх"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bojazan",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бојазан"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "strah",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "страх"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "bojazan",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бојазан"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strach"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bázeň"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strah"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bojazen"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tšach"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bójazń"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strach"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bojosć"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"word": "miedo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"word": "temor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strach"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obava"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"word": "korku"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "strach",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "страх"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "bojaznʹ",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "боязнь"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"word": "rettegés"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "strach",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "страх"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "bojazʹ",
"sense": "Emotion angesichts drohender Gefahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "боязь"
}
],
"word": "Furcht"
}
Download raw JSONL data for Furcht meaning in All languages combined (13.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.