See Kleinmut on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entschlusskraft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstvertrauen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verzagtheit"
}
],
"derived": [
{
"word": "kleinmütig"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.\n:Determinativkompositum aus dem Adjektiv klein und dem Substantiv Mut, laut Duden eine Rückbildung vom Adjektiv kleinmütig",
"forms": [
{
"form": "der Kleinmut",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kleinmuts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kleinmutes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kleinmut",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kleinmute",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kleinmut",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Klein·mut",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. September 2017.",
"text": "„Dein Kleinmut dich beschämt. Gibt’s was, das dich bewege? Du weißt es zwar tief drinnen, doch fehlt die Kraft zum Handeln.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. September 2017.",
"text": "„Den verborgenen Hintergrund dieser skurrilen Rede kann man leicht erraten. »Goslar ist sich seines eigenen Wertes nicht immer voll bewusst. Kleinmut macht sich manchmal breit«.“"
},
{
"author": "Heinrich Hubert Houben",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wegweiser Verlag",
"ref": "Heinrich Hubert Houben: Christoph Columbus. Wegweiser Verlag, Berlin 1932 , Seite 154.",
"text": "„Aller Kleinmut war fortgeweht, jetzt hatte keiner jemals am glücklichen Erfolg der tollkühnen Reise gezweifelt.“",
"title": "Christoph Columbus",
"year": "1932"
}
],
"glosses": [
"Haltung/Handlungsweise, die von Mutlosigkeit und mangelnder Entschlusskraft geprägt ist"
],
"id": "de-Kleinmut-de-noun-Xb7Lfe8q",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklaɪ̯nˌmuːt"
},
{
"audio": "De-Kleinmut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Kleinmut.ogg/De-Kleinmut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kleinmut.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pusillanimity"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "pusillanimité"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pusilanimidade"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pusillanimità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "covardia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pusillanimitas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pusilanimidade"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "malodušie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "малодушие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "klenmod"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pusilanimidad"
}
],
"word": "Kleinmut"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entschlusskraft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstvertrauen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verzagtheit"
}
],
"derived": [
{
"word": "kleinmütig"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.\n:Determinativkompositum aus dem Adjektiv klein und dem Substantiv Mut, laut Duden eine Rückbildung vom Adjektiv kleinmütig",
"forms": [
{
"form": "der Kleinmut",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kleinmuts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kleinmutes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kleinmut",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kleinmute",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kleinmut",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Klein·mut",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. September 2017.",
"text": "„Dein Kleinmut dich beschämt. Gibt’s was, das dich bewege? Du weißt es zwar tief drinnen, doch fehlt die Kraft zum Handeln.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. September 2017.",
"text": "„Den verborgenen Hintergrund dieser skurrilen Rede kann man leicht erraten. »Goslar ist sich seines eigenen Wertes nicht immer voll bewusst. Kleinmut macht sich manchmal breit«.“"
},
{
"author": "Heinrich Hubert Houben",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wegweiser Verlag",
"ref": "Heinrich Hubert Houben: Christoph Columbus. Wegweiser Verlag, Berlin 1932 , Seite 154.",
"text": "„Aller Kleinmut war fortgeweht, jetzt hatte keiner jemals am glücklichen Erfolg der tollkühnen Reise gezweifelt.“",
"title": "Christoph Columbus",
"year": "1932"
}
],
"glosses": [
"Haltung/Handlungsweise, die von Mutlosigkeit und mangelnder Entschlusskraft geprägt ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklaɪ̯nˌmuːt"
},
{
"audio": "De-Kleinmut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Kleinmut.ogg/De-Kleinmut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kleinmut.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pusillanimity"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "pusillanimité"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pusilanimidade"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pusillanimità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "covardia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pusillanimitas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pusilanimidade"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "malodušie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "малодушие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "klenmod"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pusilanimidad"
}
],
"word": "Kleinmut"
}
Download raw JSONL data for Kleinmut meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.