See kleinmütig on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Kleinmütigkeit"
}
],
"etymology_text": "Erbwort von mittelhochdeutsch kleinmuotic ^(→ gmh)\n:Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Substantivs Kleinmut durch Konversion mit dem Suffix -ig",
"forms": [
{
"form": "kleinmütig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "kleinmütiger",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kleinmütige",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kleinmütiges",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kleinmütige",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kleinmütigen",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kleinmütiger",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kleinmütigen",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kleinmütiger",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kleinmütigem",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kleinmütiger",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kleinmütigem",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kleinmütigen",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kleinmütigen",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kleinmütige",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kleinmütiges",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kleinmütige",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der kleinmütige",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die kleinmütige",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das kleinmütige",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die kleinmütigen",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des kleinmütigen",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der kleinmütigen",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des kleinmütigen",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der kleinmütigen",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem kleinmütigen",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der kleinmütigen",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem kleinmütigen",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den kleinmütigen",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den kleinmütigen",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die kleinmütige",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das kleinmütige",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die kleinmütigen",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein kleinmütiger",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine kleinmütige",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kleinmütiges",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) kleinmütigen",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines kleinmütigen",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer kleinmütigen",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines kleinmütigen",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) kleinmütigen",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem kleinmütigen",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer kleinmütigen",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem kleinmütigen",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) kleinmütigen",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen kleinmütigen",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine kleinmütige",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kleinmütiges",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) kleinmütigen",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist kleinmütig",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist kleinmütig",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist kleinmütig",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind kleinmütig",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "klein·mü·tig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Revolution in Mecklenburg (1848)“ (Stabilversion)",
"text": "„Moritz Wiggers versuchte zwar noch eine Aufhebung des Tagungsverbots zu erreichen, scheiterte aber an der kleinmütigen Haltung einiger Abgeordneter und der fehlenden Beschlussfähigkeit.“"
},
{
"accessdate": "2016-11-06",
"author": "Niels Boeing",
"publisher": "Edition Nautilus",
"ref": "Niels Boeing: Alles auf null. Nautilus Flugschrift. Edition Nautilus, 2011 (Google Books, abgerufen am 6. November 2016)",
"text": "„Der öffentlichen Beschallung entnehme ich, dass wir nicht kleinmütig werden sollen, nur wegen der einen oder anderen Bedrohung, die zwischendurch kurz aufblitzt.“",
"title": "Alles auf null",
"title_complement": "Nautilus Flugschrift",
"url": "Google Books",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"mutlos, verzagt, ohne Selbstvertrauen, ohne Entschlusskraft"
],
"id": "de-kleinmütig-de-adj-oFR3i~aR",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklaɪ̯nˌmyːtɪç"
},
{
"ipa": "ˈklaɪ̯nˌmyːtɪk"
},
{
"audio": "De-kleinmütig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-kleinmütig.ogg/De-kleinmütig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kleinmütig.ogg"
},
{
"audio": "De-kleinmütig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-kleinmütig2.ogg/De-kleinmütig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kleinmütig2.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯nmyːtɪç"
},
{
"rhymes": "aɪ̯nmyːtɪk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: mutlos, verzagt, ohne Selbstvertrauen, ohne Entschlusskraft",
"sense_index": "1",
"word": "faint-hearted"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: mutlos, verzagt, ohne Selbstvertrauen, ohne Entschlusskraft",
"sense_index": "1",
"word": "despondent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: mutlos, verzagt, ohne Selbstvertrauen, ohne Entschlusskraft",
"sense_index": "1",
"word": "pusillanime"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben: mutlos, verzagt, ohne Selbstvertrauen, ohne Entschlusskraft",
"sense_index": "1",
"word": "usillanime"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben: mutlos, verzagt, ohne Selbstvertrauen, ohne Entschlusskraft",
"sense_index": "1",
"word": "pavido"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gehoben: mutlos, verzagt, ohne Selbstvertrauen, ohne Entschlusskraft",
"sense_index": "1",
"word": "małoduszny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "malodušnyj",
"sense": "gehoben: mutlos, verzagt, ohne Selbstvertrauen, ohne Entschlusskraft",
"sense_index": "1",
"word": "малодушный"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gehoben: mutlos, verzagt, ohne Selbstvertrauen, ohne Entschlusskraft",
"sense_index": "1",
"word": "apocado"
}
],
"word": "kleinmütig"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Kleinmütigkeit"
}
],
"etymology_text": "Erbwort von mittelhochdeutsch kleinmuotic ^(→ gmh)\n:Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Substantivs Kleinmut durch Konversion mit dem Suffix -ig",
"forms": [
{
"form": "kleinmütig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "kleinmütiger",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kleinmütige",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kleinmütiges",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kleinmütige",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kleinmütigen",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kleinmütiger",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kleinmütigen",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kleinmütiger",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kleinmütigem",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kleinmütiger",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kleinmütigem",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kleinmütigen",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kleinmütigen",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kleinmütige",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kleinmütiges",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kleinmütige",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der kleinmütige",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die kleinmütige",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das kleinmütige",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die kleinmütigen",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des kleinmütigen",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der kleinmütigen",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des kleinmütigen",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der kleinmütigen",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem kleinmütigen",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der kleinmütigen",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem kleinmütigen",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den kleinmütigen",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den kleinmütigen",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die kleinmütige",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das kleinmütige",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die kleinmütigen",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein kleinmütiger",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine kleinmütige",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kleinmütiges",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) kleinmütigen",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines kleinmütigen",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer kleinmütigen",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines kleinmütigen",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) kleinmütigen",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem kleinmütigen",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer kleinmütigen",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem kleinmütigen",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) kleinmütigen",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen kleinmütigen",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine kleinmütige",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kleinmütiges",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) kleinmütigen",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist kleinmütig",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist kleinmütig",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist kleinmütig",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind kleinmütig",
"source": "Flexion:kleinmütig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "klein·mü·tig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Revolution in Mecklenburg (1848)“ (Stabilversion)",
"text": "„Moritz Wiggers versuchte zwar noch eine Aufhebung des Tagungsverbots zu erreichen, scheiterte aber an der kleinmütigen Haltung einiger Abgeordneter und der fehlenden Beschlussfähigkeit.“"
},
{
"accessdate": "2016-11-06",
"author": "Niels Boeing",
"publisher": "Edition Nautilus",
"ref": "Niels Boeing: Alles auf null. Nautilus Flugschrift. Edition Nautilus, 2011 (Google Books, abgerufen am 6. November 2016)",
"text": "„Der öffentlichen Beschallung entnehme ich, dass wir nicht kleinmütig werden sollen, nur wegen der einen oder anderen Bedrohung, die zwischendurch kurz aufblitzt.“",
"title": "Alles auf null",
"title_complement": "Nautilus Flugschrift",
"url": "Google Books",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"mutlos, verzagt, ohne Selbstvertrauen, ohne Entschlusskraft"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklaɪ̯nˌmyːtɪç"
},
{
"ipa": "ˈklaɪ̯nˌmyːtɪk"
},
{
"audio": "De-kleinmütig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-kleinmütig.ogg/De-kleinmütig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kleinmütig.ogg"
},
{
"audio": "De-kleinmütig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-kleinmütig2.ogg/De-kleinmütig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kleinmütig2.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯nmyːtɪç"
},
{
"rhymes": "aɪ̯nmyːtɪk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: mutlos, verzagt, ohne Selbstvertrauen, ohne Entschlusskraft",
"sense_index": "1",
"word": "faint-hearted"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: mutlos, verzagt, ohne Selbstvertrauen, ohne Entschlusskraft",
"sense_index": "1",
"word": "despondent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: mutlos, verzagt, ohne Selbstvertrauen, ohne Entschlusskraft",
"sense_index": "1",
"word": "pusillanime"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben: mutlos, verzagt, ohne Selbstvertrauen, ohne Entschlusskraft",
"sense_index": "1",
"word": "usillanime"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben: mutlos, verzagt, ohne Selbstvertrauen, ohne Entschlusskraft",
"sense_index": "1",
"word": "pavido"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gehoben: mutlos, verzagt, ohne Selbstvertrauen, ohne Entschlusskraft",
"sense_index": "1",
"word": "małoduszny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "malodušnyj",
"sense": "gehoben: mutlos, verzagt, ohne Selbstvertrauen, ohne Entschlusskraft",
"sense_index": "1",
"word": "малодушный"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gehoben: mutlos, verzagt, ohne Selbstvertrauen, ohne Entschlusskraft",
"sense_index": "1",
"word": "apocado"
}
],
"word": "kleinmütig"
}
Download raw JSONL data for kleinmütig meaning in All languages combined (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.