See fürchten on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "lieben" }, { "sense_index": "2", "word": "er-" }, { "sense_index": "2", "word": "hoffen" }, { "sense_index": "3", "word": "missachten" }, { "sense_index": "3", "word": "trotzen" }, { "sense_index": "3", "word": "spotten" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "befürchten" }, { "word": "Furcht" }, { "word": "furchtbar" }, { "word": "Fürchtegott" }, { "word": "fürchterlich" } ], "etymology_text": "althochdeutsch furhten, furihtan, mittelhochdeutsch vürhten", "expressions": [ { "word": "etwas fürchten wie der Teufel das Weihwasser" }, { "word": "jemanden fürchten wie der Teufel das Weihwasser" }, { "word": "sich vor seinem eigenen Schatten fürchten" }, { "word": "weder Tod noch Teufel fürchten" } ], "forms": [ { "form": "ich fürchte", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du fürchtest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er fürchtet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie fürchtet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es fürchtet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich fürchtete", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich fürchtete", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "fürchte!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "fürcht!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "fürchtet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gefürchtet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "fürchten", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gefürchtet haben", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gefürchtet werden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gefürchtet worden sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gefürchtet sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gefürchtet gewesen sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu fürchten", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gefürchtet zu haben", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gefürchtet zu werden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gefürchtet worden zu sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gefürchtet zu sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gefürchtet gewesen zu sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "fürchtend", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "fürchte!", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "fürcht!", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde gefürchtet!", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei gefürchtet!", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe gefürchtet!", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei gefürchtet worden!", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei gefürchtet gewesen!", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "fürchtet!", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet gefürchtet!", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid gefürchtet!", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt gefürchtet!", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid gefürchtet worden!", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid gefürchtet gewesen!", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "fürchten Sie!", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie gefürchtet!", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie gefürchtet!", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie gefürchtet!", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie gefürchtet worden!", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie gefürchtet gewesen!", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich fürchte", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich fürchte", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du fürchtest", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du fürchtest", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es fürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fürchte", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir fürchten", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir fürchten", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr fürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr fürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie fürchten", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie fürchten", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich fürchtete", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich fürchtete", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du fürchtetest", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du fürchtetest", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es fürchtete", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fürchtete", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir fürchteten", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir fürchteten", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr fürchtetet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr fürchtetet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie fürchteten", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie fürchteten", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gefürchtet worden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gefürchtet worden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gefürchtet gewesen", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gefürchtet gewesen", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gefürchtet worden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gefürchtet worden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gefürchtet worden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gefürchtet gewesen", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gefürchtet gewesen", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gefürchtet gewesen", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gefürchtet worden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gefürchtet worden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gefürchtet gewesen", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gefürchtet gewesen", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gefürchtet worden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gefürchtet worden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gefürchtet gewesen", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gefürchtet gewesen", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gefürchtet worden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gefürchtet worden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gefürchtet gewesen", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gefürchtet gewesen", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gefürchtet worden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gefürchtet worden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gefürchtet gewesen", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gefürchtet gewesen", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gefürchtet worden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gefürchtet worden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gefürchtet gewesen", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gefürchtet gewesen", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gefürchtet worden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gefürchtet worden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gefürchtet worden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gefürchtet gewesen", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gefürchtet gewesen", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gefürchtet gewesen", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gefürchtet worden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gefürchtet worden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gefürchtet gewesen", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gefürchtet gewesen", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gefürchtet worden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gefürchtet worden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gefürchtet gewesen", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gefürchtet gewesen", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gefürchtet worden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gefürchtet worden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gefürchtet worden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gefürchtet gewesen", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gefürchtet gewesen", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gefürchtet gewesen", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gefürchtet worden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gefürchtet worden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gefürchtet gewesen", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gefürchtet gewesen", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde fürchten", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde fürchten", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde fürchten", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gefürchtet werden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gefürchtet werden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gefürchtet werden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gefürchtet sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gefürchtet sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gefürchtet sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst fürchten", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest fürchten", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest fürchten", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gefürchtet werden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gefürchtet werden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gefürchtet werden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gefürchtet sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gefürchtet sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gefürchtet sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird fürchten", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde fürchten", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde fürchten", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gefürchtet werden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gefürchtet werden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gefürchtet werden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gefürchtet sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gefürchtet sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gefürchtet sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden fürchten", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden fürchten", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden fürchten", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gefürchtet werden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gefürchtet werden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gefürchtet werden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gefürchtet sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gefürchtet sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gefürchtet sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet fürchten", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet fürchten", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet fürchten", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gefürchtet werden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gefürchtet werden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gefürchtet werden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gefürchtet sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gefürchtet sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gefürchtet sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden fürchten", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden fürchten", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden fürchten", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gefürchtet werden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gefürchtet werden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gefürchtet werden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gefürchtet sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gefürchtet sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gefürchtet sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gefürchtet haben", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gefürchtet haben", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gefürchtet haben", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gefürchtet worden sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gefürchtet worden sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gefürchtet worden sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gefürchtet gewesen sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gefürchtet gewesen sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gefürchtet gewesen sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gefürchtet haben", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gefürchtet haben", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gefürchtet haben", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gefürchtet worden sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gefürchtet worden sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gefürchtet worden sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gefürchtet gewesen sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gefürchtet gewesen sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gefürchtet gewesen sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gefürchtet haben", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gefürchtet haben", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gefürchtet haben", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gefürchtet worden sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gefürchtet worden sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gefürchtet worden sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gefürchtet gewesen sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gefürchtet gewesen sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gefürchtet gewesen sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gefürchtet haben", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gefürchtet haben", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gefürchtet haben", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gefürchtet worden sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gefürchtet worden sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gefürchtet worden sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gefürchtet gewesen sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gefürchtet gewesen sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gefürchtet gewesen sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gefürchtet haben", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gefürchtet haben", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gefürchtet haben", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gefürchtet worden sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gefürchtet worden sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gefürchtet worden sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gefürchtet gewesen sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gefürchtet gewesen sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gefürchtet gewesen sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gefürchtet haben", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gefürchtet haben", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gefürchtet haben", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gefürchtet worden sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gefürchtet worden sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gefürchtet worden sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gefürchtet gewesen sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gefürchtet gewesen sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gefürchtet gewesen sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "empfinden" } ], "hyphenation": "fürch·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Tapfre fürchtet weder Tod noch Teufel." }, { "ref": "\"Mund halten ist am sichersten\" – Wenn Kollegen Gesetze brechen. In: n-tv.de (Online). 16. Mai 2011, abgerufen am 3. März 2024.", "text": "„Wer Missstände in der Firma meldet oder sogar Strafanzeige erstattet, gilt oft als Netzbeschmutzer und muss arbeitsrechtliche Konsequenzen fürchten.“" } ], "glosses": [ "etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben" ], "id": "de-fürchten-de-verb-nAswRpSU", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "\"Mund halten ist am sichersten\" – Wenn Kollegen Gesetze brechen. In: n-tv.de (Online). 16. Mai 2011, abgerufen am 3. März 2024.", "text": "„Wer Missstände in der Firma meldet oder sogar Strafanzeige erstattet, gilt oft als Netzbeschmutzer und muss arbeitsrechtliche Konsequenzen fürchten.“" }, { "text": "Ich fürchte, dass ich meinen Job verliere." }, { "text": "Ich fürchte, ich kann morgen nicht kommen." }, { "ref": "Jan D. Walter: Rechtsextremismus – \"Ich muss eine Drohung jetzt ernster nehmen\". In: Deutsche Welle. 25. Juli 2019 (Interview mit der Publizistin Simone Rafael, URL, abgerufen am 28. Januar 2021) .", "text": "„»Ich fürchte, dass Drohungen im Netz Gewalttaten inspirieren, weil sich die Täter damit legitimiert fühlen […].«“" }, { "ref": "Ein neues Kohlekraftwerk trotz Klimawandel. In: Deutsche Welle. 2. Juni 2020 (Text und Video, Dauer 02:52 mm:ss, URL, abgerufen am 28. Januar 2021) .", "text": "„[Jetzt geht] unter großen Protesten ein neues Kraftwerk ans Netz. Viele fürchten, dass sich Deutschland nicht an seine Klimaziele hält.“" }, { "ref": "Musk verbreitetet Namen von Beamten auf seiner Feuerliste. In: Spiegel Online. 28. November 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. November 2024) .", "text": "„Viele Angestellte fürchten nun um ihren Job.“" } ], "glosses": [ "etwas Unangenehmes erwarten" ], "id": "de-fürchten-de-verb-qeWtOPVi", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Der Fromme fürchtet allezeit Gott und befolgt sein Wort, der Gottlose aber spottet seiner." } ], "glosses": [ "etwas fürchten: etwas achten, vor etwas Ehrfurcht haben" ], "id": "de-fürchten-de-verb-PHHQI2qB", "sense_index": "3", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Bibel: Lukasevangelium Kapitel 2, Vers 9 EU", "text": "Sie fürchteten sich sehr, der Engel aber sagte zu ihnen: Fürchtet euch nicht, denn ich verkünde euch eine große Freude, die dem ganzen Volk zuteil werden soll: Heute ist euch in der Stadt Davids der Retter geboren; er ist der Messias, der Herr." }, { "ref": "Friedrich Wilhelm, Carl Umbreit: Praktischer Commentar über die Propheten des Alten Bundes mit exegetischen und kritischen Anmerkungen. Dritter Band. Hesekiel. Hamburg, 1843, S. 4", "text": "„Du aber, Menschensohn, fürcht' dich nicht vor ihnen […] !“" }, { "ref": "Gedichte von Ferdinand Freiligrath. Wohlfeile Ausgabe. Zehnte Auflage. Stuttgart, 1871, S. 282", "text": "„Ich fürcht dich und dein glühes Aug'! / Ich fürchte dich so sehr! – / Fürcht nicht, fürcht' nicht, du Hochzeitgast! / Ich starb nicht auf dem Meer!“" }, { "ref": "Martin Luther: Biblia: Das ist: die gantze Heilige Schrifft: Deudsch. Auffs new zugericht. Wittemberg, 1548, S. 20", "text": "„Und nu spricht der HERR, der dich geschaffen hat Jacob, und dich gemacht hat Israel. Fürcht dich nicht, Denn ich habe dich erlöset, Ich habe dich bey deinem namen geruffen, Du bist mein.“" } ], "glosses": [ "sich (vor etwas) fürchten: (vor etwas) Angst (Furcht) haben" ], "id": "de-fürchten-de-verb-jyi9KHCs", "sense_index": "4", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfʏʁçtn̩" }, { "audio": "De-fürchten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-fürchten.ogg/De-fürchten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fürchten.ogg" }, { "audio": "De-at-fürchten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-at-fürchten.ogg/De-at-fürchten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-fürchten.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1, 4", "word": "sorgen" }, { "sense_index": "1, 4", "word": "ängstigen" }, { "sense_index": "3", "word": "achten" }, { "sense_index": "3", "word": "ehrfürchtig" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "fear" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "timi" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "pelätä" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "avoir peur de" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "redouter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "craindre" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "fováme", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "φοβάμαι" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "timer" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "hræðast" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "óttast" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "temere" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "témer" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "Haj" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "timere" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "metuere" }, { "lang": "Limburgisch", "lang_code": "li", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "vruchte" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "vrezen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "opzien" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "crénher" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "crentar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "bać się" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "truchleć" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "trwożyć się" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "drżeć" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "temer" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "a (se) teme" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "bojatʹsja", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "бояться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "frukta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "temer" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "bát se" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "korkmak" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "félni" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "fováme", "sense": "etwas Unangenehmes erwarten", "sense_index": "2", "word": "φοβάμαι" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas Unangenehmes erwarten", "sense_index": "2", "word": "opzien" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas Unangenehmes erwarten", "sense_index": "2", "word": "temer" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas Unangenehmes erwarten", "sense_index": "2", "word": "a (se) teme" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas Unangenehmes erwarten", "sense_index": "2", "word": "korkmak" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, etwas fürchten: etwas achten, vor etwas Ehrfurcht haben", "sense_index": "3", "word": "fear" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "transitiv, etwas fürchten: etwas achten, vor etwas Ehrfurcht haben", "sense_index": "3", "word": "timi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, etwas fürchten: etwas achten, vor etwas Ehrfurcht haben", "sense_index": "3", "word": "craindre" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "fováme", "sense": "transitiv, etwas fürchten: etwas achten, vor etwas Ehrfurcht haben", "sense_index": "3", "word": "φοβάμαι" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv, etwas fürchten: etwas achten, vor etwas Ehrfurcht haben", "sense_index": "3", "word": "témer" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv, etwas fürchten: etwas achten, vor etwas Ehrfurcht haben", "sense_index": "3", "word": "tenir por" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "transitiv, etwas fürchten: etwas achten, vor etwas Ehrfurcht haben", "sense_index": "3", "word": "timere" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "transitiv, etwas fürchten: etwas achten, vor etwas Ehrfurcht haben", "sense_index": "3", "word": "metuere" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv, etwas fürchten: etwas achten, vor etwas Ehrfurcht haben", "sense_index": "3", "word": "duchten" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv, etwas fürchten: etwas achten, vor etwas Ehrfurcht haben", "sense_index": "3", "word": "opzien" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "transitiv, etwas fürchten: etwas achten, vor etwas Ehrfurcht haben", "sense_index": "3", "word": "crénher" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "transitiv, etwas fürchten: etwas achten, vor etwas Ehrfurcht haben", "sense_index": "3", "word": "crentar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv, etwas fürchten: etwas achten, vor etwas Ehrfurcht haben", "sense_index": "3", "word": "temer" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv, etwas fürchten: etwas achten, vor etwas Ehrfurcht haben", "sense_index": "3", "word": "a (se) teme" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv, etwas fürchten: etwas achten, vor etwas Ehrfurcht haben", "sense_index": "3", "word": "frukta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv, etwas fürchten: etwas achten, vor etwas Ehrfurcht haben", "sense_index": "3", "word": "temer" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv, sich (vor etwas) fürchten: (vor etwas) Angst (Furcht) haben", "sense_index": "4", "word": "afraid" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv, sich (vor etwas) fürchten: (vor etwas) Angst (Furcht) haben", "sense_index": "4", "word": "avoir peur" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "fováme", "sense": "reflexiv, sich (vor etwas) fürchten: (vor etwas) Angst (Furcht) haben", "sense_index": "4", "word": "φοβάμαι" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "reflexiv, sich (vor etwas) fürchten: (vor etwas) Angst (Furcht) haben", "sense_index": "4", "word": "hræðast" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "reflexiv, sich (vor etwas) fürchten: (vor etwas) Angst (Furcht) haben", "sense_index": "4", "word": "óttast" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "reflexiv, sich (vor etwas) fürchten: (vor etwas) Angst (Furcht) haben", "sense_index": "4", "word": "bang zijn" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "reflexiv, sich (vor etwas) fürchten: (vor etwas) Angst (Furcht) haben", "sense_index": "4", "word": "opzien" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "reflexiv, sich (vor etwas) fürchten: (vor etwas) Angst (Furcht) haben", "sense_index": "4", "word": "temer" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "reflexiv, sich (vor etwas) fürchten: (vor etwas) Angst (Furcht) haben", "sense_index": "4", "word": "a (se) teme" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv, sich (vor etwas) fürchten: (vor etwas) Angst (Furcht) haben", "sense_index": "4", "word": "vara rädd" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv, sich (vor etwas) fürchten: (vor etwas) Angst (Furcht) haben", "sense_index": "4", "word": "tener miedo" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "reflexiv, sich (vor etwas) fürchten: (vor etwas) Angst (Furcht) haben", "sense_index": "4", "word": "korkmak" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "bojatysja", "sense": "reflexiv, sich (vor etwas) fürchten: (vor etwas) Angst (Furcht) haben", "sense_index": "4", "word": "боятися" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "bajacca", "sense": "reflexiv, sich (vor etwas) fürchten: (vor etwas) Angst (Furcht) haben", "sense_index": "4", "word": "баяцца" } ], "word": "fürchten" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "lieben" }, { "sense_index": "2", "word": "er-" }, { "sense_index": "2", "word": "hoffen" }, { "sense_index": "3", "word": "missachten" }, { "sense_index": "3", "word": "trotzen" }, { "sense_index": "3", "word": "spotten" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "befürchten" }, { "word": "Furcht" }, { "word": "furchtbar" }, { "word": "Fürchtegott" }, { "word": "fürchterlich" } ], "etymology_text": "althochdeutsch furhten, furihtan, mittelhochdeutsch vürhten", "expressions": [ { "word": "etwas fürchten wie der Teufel das Weihwasser" }, { "word": "jemanden fürchten wie der Teufel das Weihwasser" }, { "word": "sich vor seinem eigenen Schatten fürchten" }, { "word": "weder Tod noch Teufel fürchten" } ], "forms": [ { "form": "ich fürchte", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du fürchtest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er fürchtet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie fürchtet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es fürchtet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich fürchtete", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich fürchtete", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "fürchte!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "fürcht!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "fürchtet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gefürchtet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "fürchten", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gefürchtet haben", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gefürchtet werden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gefürchtet worden sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gefürchtet sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gefürchtet gewesen sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu fürchten", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gefürchtet zu haben", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gefürchtet zu werden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gefürchtet worden zu sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gefürchtet zu sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gefürchtet gewesen zu sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "fürchtend", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "fürchte!", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "fürcht!", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde gefürchtet!", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei gefürchtet!", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe gefürchtet!", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei gefürchtet worden!", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei gefürchtet gewesen!", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "fürchtet!", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet gefürchtet!", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid gefürchtet!", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt gefürchtet!", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid gefürchtet worden!", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid gefürchtet gewesen!", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "fürchten Sie!", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie gefürchtet!", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie gefürchtet!", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie gefürchtet!", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie gefürchtet worden!", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie gefürchtet gewesen!", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich fürchte", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich fürchte", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du fürchtest", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du fürchtest", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es fürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fürchte", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir fürchten", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir fürchten", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr fürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr fürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie fürchten", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie fürchten", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich fürchtete", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich fürchtete", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du fürchtetest", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du fürchtetest", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es fürchtete", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fürchtete", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir fürchteten", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir fürchteten", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr fürchtetet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr fürchtetet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie fürchteten", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie fürchteten", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gefürchtet worden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gefürchtet worden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gefürchtet gewesen", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gefürchtet gewesen", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gefürchtet worden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gefürchtet worden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gefürchtet worden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gefürchtet gewesen", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gefürchtet gewesen", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gefürchtet gewesen", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gefürchtet worden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gefürchtet worden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gefürchtet gewesen", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gefürchtet gewesen", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gefürchtet worden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gefürchtet worden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gefürchtet gewesen", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gefürchtet gewesen", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gefürchtet worden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gefürchtet worden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gefürchtet gewesen", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gefürchtet gewesen", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gefürchtet worden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gefürchtet worden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gefürchtet gewesen", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gefürchtet gewesen", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gefürchtet worden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gefürchtet worden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gefürchtet gewesen", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gefürchtet gewesen", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gefürchtet worden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gefürchtet worden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gefürchtet worden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gefürchtet gewesen", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gefürchtet gewesen", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gefürchtet gewesen", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gefürchtet worden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gefürchtet worden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gefürchtet gewesen", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gefürchtet gewesen", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gefürchtet worden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gefürchtet worden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gefürchtet gewesen", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gefürchtet gewesen", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gefürchtet worden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gefürchtet worden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gefürchtet worden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gefürchtet gewesen", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gefürchtet gewesen", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gefürchtet gewesen", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gefürchtet", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gefürchtet worden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gefürchtet worden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gefürchtet gewesen", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gefürchtet gewesen", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde fürchten", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde fürchten", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde fürchten", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gefürchtet werden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gefürchtet werden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gefürchtet werden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gefürchtet sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gefürchtet sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gefürchtet sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst fürchten", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest fürchten", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest fürchten", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gefürchtet werden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gefürchtet werden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gefürchtet werden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gefürchtet sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gefürchtet sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gefürchtet sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird fürchten", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde fürchten", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde fürchten", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gefürchtet werden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gefürchtet werden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gefürchtet werden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gefürchtet sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gefürchtet sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gefürchtet sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden fürchten", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden fürchten", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden fürchten", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gefürchtet werden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gefürchtet werden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gefürchtet werden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gefürchtet sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gefürchtet sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gefürchtet sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet fürchten", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet fürchten", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet fürchten", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gefürchtet werden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gefürchtet werden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gefürchtet werden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gefürchtet sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gefürchtet sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gefürchtet sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden fürchten", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden fürchten", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden fürchten", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gefürchtet werden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gefürchtet werden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gefürchtet werden", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gefürchtet sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gefürchtet sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gefürchtet sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gefürchtet haben", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gefürchtet haben", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gefürchtet haben", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gefürchtet worden sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gefürchtet worden sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gefürchtet worden sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gefürchtet gewesen sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gefürchtet gewesen sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gefürchtet gewesen sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gefürchtet haben", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gefürchtet haben", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gefürchtet haben", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gefürchtet worden sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gefürchtet worden sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gefürchtet worden sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gefürchtet gewesen sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gefürchtet gewesen sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gefürchtet gewesen sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gefürchtet haben", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gefürchtet haben", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gefürchtet haben", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gefürchtet worden sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gefürchtet worden sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gefürchtet worden sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gefürchtet gewesen sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gefürchtet gewesen sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gefürchtet gewesen sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gefürchtet haben", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gefürchtet haben", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gefürchtet haben", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gefürchtet worden sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gefürchtet worden sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gefürchtet worden sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gefürchtet gewesen sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gefürchtet gewesen sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gefürchtet gewesen sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gefürchtet haben", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gefürchtet haben", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gefürchtet haben", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gefürchtet worden sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gefürchtet worden sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gefürchtet worden sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gefürchtet gewesen sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gefürchtet gewesen sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gefürchtet gewesen sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gefürchtet haben", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gefürchtet haben", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gefürchtet haben", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gefürchtet worden sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gefürchtet worden sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gefürchtet worden sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gefürchtet gewesen sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gefürchtet gewesen sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gefürchtet gewesen sein", "source": "Flexion:fürchten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "empfinden" } ], "hyphenation": "fürch·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Tapfre fürchtet weder Tod noch Teufel." }, { "ref": "\"Mund halten ist am sichersten\" – Wenn Kollegen Gesetze brechen. In: n-tv.de (Online). 16. Mai 2011, abgerufen am 3. März 2024.", "text": "„Wer Missstände in der Firma meldet oder sogar Strafanzeige erstattet, gilt oft als Netzbeschmutzer und muss arbeitsrechtliche Konsequenzen fürchten.“" } ], "glosses": [ "etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "\"Mund halten ist am sichersten\" – Wenn Kollegen Gesetze brechen. In: n-tv.de (Online). 16. Mai 2011, abgerufen am 3. März 2024.", "text": "„Wer Missstände in der Firma meldet oder sogar Strafanzeige erstattet, gilt oft als Netzbeschmutzer und muss arbeitsrechtliche Konsequenzen fürchten.“" }, { "text": "Ich fürchte, dass ich meinen Job verliere." }, { "text": "Ich fürchte, ich kann morgen nicht kommen." }, { "ref": "Jan D. Walter: Rechtsextremismus – \"Ich muss eine Drohung jetzt ernster nehmen\". In: Deutsche Welle. 25. Juli 2019 (Interview mit der Publizistin Simone Rafael, URL, abgerufen am 28. Januar 2021) .", "text": "„»Ich fürchte, dass Drohungen im Netz Gewalttaten inspirieren, weil sich die Täter damit legitimiert fühlen […].«“" }, { "ref": "Ein neues Kohlekraftwerk trotz Klimawandel. In: Deutsche Welle. 2. Juni 2020 (Text und Video, Dauer 02:52 mm:ss, URL, abgerufen am 28. Januar 2021) .", "text": "„[Jetzt geht] unter großen Protesten ein neues Kraftwerk ans Netz. Viele fürchten, dass sich Deutschland nicht an seine Klimaziele hält.“" }, { "ref": "Musk verbreitetet Namen von Beamten auf seiner Feuerliste. In: Spiegel Online. 28. November 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. November 2024) .", "text": "„Viele Angestellte fürchten nun um ihren Job.“" } ], "glosses": [ "etwas Unangenehmes erwarten" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Der Fromme fürchtet allezeit Gott und befolgt sein Wort, der Gottlose aber spottet seiner." } ], "glosses": [ "etwas fürchten: etwas achten, vor etwas Ehrfurcht haben" ], "sense_index": "3", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Bibel: Lukasevangelium Kapitel 2, Vers 9 EU", "text": "Sie fürchteten sich sehr, der Engel aber sagte zu ihnen: Fürchtet euch nicht, denn ich verkünde euch eine große Freude, die dem ganzen Volk zuteil werden soll: Heute ist euch in der Stadt Davids der Retter geboren; er ist der Messias, der Herr." }, { "ref": "Friedrich Wilhelm, Carl Umbreit: Praktischer Commentar über die Propheten des Alten Bundes mit exegetischen und kritischen Anmerkungen. Dritter Band. Hesekiel. Hamburg, 1843, S. 4", "text": "„Du aber, Menschensohn, fürcht' dich nicht vor ihnen […] !“" }, { "ref": "Gedichte von Ferdinand Freiligrath. Wohlfeile Ausgabe. Zehnte Auflage. Stuttgart, 1871, S. 282", "text": "„Ich fürcht dich und dein glühes Aug'! / Ich fürchte dich so sehr! – / Fürcht nicht, fürcht' nicht, du Hochzeitgast! / Ich starb nicht auf dem Meer!“" }, { "ref": "Martin Luther: Biblia: Das ist: die gantze Heilige Schrifft: Deudsch. Auffs new zugericht. Wittemberg, 1548, S. 20", "text": "„Und nu spricht der HERR, der dich geschaffen hat Jacob, und dich gemacht hat Israel. Fürcht dich nicht, Denn ich habe dich erlöset, Ich habe dich bey deinem namen geruffen, Du bist mein.“" } ], "glosses": [ "sich (vor etwas) fürchten: (vor etwas) Angst (Furcht) haben" ], "sense_index": "4", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfʏʁçtn̩" }, { "audio": "De-fürchten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-fürchten.ogg/De-fürchten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fürchten.ogg" }, { "audio": "De-at-fürchten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-at-fürchten.ogg/De-at-fürchten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-fürchten.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1, 4", "word": "sorgen" }, { "sense_index": "1, 4", "word": "ängstigen" }, { "sense_index": "3", "word": "achten" }, { "sense_index": "3", "word": "ehrfürchtig" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "fear" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "timi" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "pelätä" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "avoir peur de" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "redouter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "craindre" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "fováme", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "φοβάμαι" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "timer" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "hræðast" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "óttast" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "temere" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "témer" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "Haj" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "timere" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "metuere" }, { "lang": "Limburgisch", "lang_code": "li", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "vruchte" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "vrezen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "opzien" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "crénher" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "crentar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "bać się" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "truchleć" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "trwożyć się" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "drżeć" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "temer" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "a (se) teme" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "bojatʹsja", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "бояться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "frukta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "temer" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "bát se" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "korkmak" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "sense_index": "1", "word": "félni" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "fováme", "sense": "etwas Unangenehmes erwarten", "sense_index": "2", "word": "φοβάμαι" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas Unangenehmes erwarten", "sense_index": "2", "word": "opzien" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas Unangenehmes erwarten", "sense_index": "2", "word": "temer" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas Unangenehmes erwarten", "sense_index": "2", "word": "a (se) teme" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas Unangenehmes erwarten", "sense_index": "2", "word": "korkmak" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, etwas fürchten: etwas achten, vor etwas Ehrfurcht haben", "sense_index": "3", "word": "fear" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "transitiv, etwas fürchten: etwas achten, vor etwas Ehrfurcht haben", "sense_index": "3", "word": "timi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, etwas fürchten: etwas achten, vor etwas Ehrfurcht haben", "sense_index": "3", "word": "craindre" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "fováme", "sense": "transitiv, etwas fürchten: etwas achten, vor etwas Ehrfurcht haben", "sense_index": "3", "word": "φοβάμαι" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv, etwas fürchten: etwas achten, vor etwas Ehrfurcht haben", "sense_index": "3", "word": "témer" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv, etwas fürchten: etwas achten, vor etwas Ehrfurcht haben", "sense_index": "3", "word": "tenir por" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "transitiv, etwas fürchten: etwas achten, vor etwas Ehrfurcht haben", "sense_index": "3", "word": "timere" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "transitiv, etwas fürchten: etwas achten, vor etwas Ehrfurcht haben", "sense_index": "3", "word": "metuere" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv, etwas fürchten: etwas achten, vor etwas Ehrfurcht haben", "sense_index": "3", "word": "duchten" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv, etwas fürchten: etwas achten, vor etwas Ehrfurcht haben", "sense_index": "3", "word": "opzien" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "transitiv, etwas fürchten: etwas achten, vor etwas Ehrfurcht haben", "sense_index": "3", "word": "crénher" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "transitiv, etwas fürchten: etwas achten, vor etwas Ehrfurcht haben", "sense_index": "3", "word": "crentar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv, etwas fürchten: etwas achten, vor etwas Ehrfurcht haben", "sense_index": "3", "word": "temer" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv, etwas fürchten: etwas achten, vor etwas Ehrfurcht haben", "sense_index": "3", "word": "a (se) teme" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv, etwas fürchten: etwas achten, vor etwas Ehrfurcht haben", "sense_index": "3", "word": "frukta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv, etwas fürchten: etwas achten, vor etwas Ehrfurcht haben", "sense_index": "3", "word": "temer" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv, sich (vor etwas) fürchten: (vor etwas) Angst (Furcht) haben", "sense_index": "4", "word": "afraid" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv, sich (vor etwas) fürchten: (vor etwas) Angst (Furcht) haben", "sense_index": "4", "word": "avoir peur" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "fováme", "sense": "reflexiv, sich (vor etwas) fürchten: (vor etwas) Angst (Furcht) haben", "sense_index": "4", "word": "φοβάμαι" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "reflexiv, sich (vor etwas) fürchten: (vor etwas) Angst (Furcht) haben", "sense_index": "4", "word": "hræðast" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "reflexiv, sich (vor etwas) fürchten: (vor etwas) Angst (Furcht) haben", "sense_index": "4", "word": "óttast" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "reflexiv, sich (vor etwas) fürchten: (vor etwas) Angst (Furcht) haben", "sense_index": "4", "word": "bang zijn" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "reflexiv, sich (vor etwas) fürchten: (vor etwas) Angst (Furcht) haben", "sense_index": "4", "word": "opzien" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "reflexiv, sich (vor etwas) fürchten: (vor etwas) Angst (Furcht) haben", "sense_index": "4", "word": "temer" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "reflexiv, sich (vor etwas) fürchten: (vor etwas) Angst (Furcht) haben", "sense_index": "4", "word": "a (se) teme" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv, sich (vor etwas) fürchten: (vor etwas) Angst (Furcht) haben", "sense_index": "4", "word": "vara rädd" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv, sich (vor etwas) fürchten: (vor etwas) Angst (Furcht) haben", "sense_index": "4", "word": "tener miedo" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "reflexiv, sich (vor etwas) fürchten: (vor etwas) Angst (Furcht) haben", "sense_index": "4", "word": "korkmak" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "bojatysja", "sense": "reflexiv, sich (vor etwas) fürchten: (vor etwas) Angst (Furcht) haben", "sense_index": "4", "word": "боятися" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "bajacca", "sense": "reflexiv, sich (vor etwas) fürchten: (vor etwas) Angst (Furcht) haben", "sense_index": "4", "word": "баяцца" } ], "word": "fürchten" }
Download raw JSONL data for fürchten meaning in All languages combined (59.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.