See ehrfürchtig on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abschätzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "despektierlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geringschätzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "respektlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unehrerbietig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verächtlich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrfürchtigkeit"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch vorhtec ^(→ gmh) „(Ehr)furcht zeigend“, zum Substantiv Furcht. Bei „Ehrfurcht“ handelt es sich um eine Rückbildung im späten 16. Jahrhundert aus diesem Adjektiv.",
"forms": [
{
"form": "ehrfürchtig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ehrfürchtiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am ehrfürchtigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "ehrfürchtiger",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ehrfürchtige",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ehrfürchtiges",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ehrfürchtige",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigen",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ehrfürchtiger",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigen",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ehrfürchtiger",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigem",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ehrfürchtiger",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigem",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigen",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigen",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ehrfürchtige",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ehrfürchtiges",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ehrfürchtige",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ehrfürchtige",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ehrfürchtige",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ehrfürchtige",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ehrfürchtigen",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ehrfürchtigen",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ehrfürchtigen",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ehrfürchtigen",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ehrfürchtigen",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ehrfürchtigen",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ehrfürchtigen",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ehrfürchtigen",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ehrfürchtigen",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ehrfürchtigen",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ehrfürchtige",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ehrfürchtige",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ehrfürchtigen",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ehrfürchtiger",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ehrfürchtige",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ehrfürchtiges",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ehrfürchtigen",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ehrfürchtigen",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ehrfürchtigen",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ehrfürchtigen",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ehrfürchtigen",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ehrfürchtigen",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ehrfürchtigen",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ehrfürchtigen",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ehrfürchtigen",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ehrfürchtigen",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ehrfürchtige",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ehrfürchtiges",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ehrfürchtigen",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist ehrfürchtig",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist ehrfürchtig",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist ehrfürchtig",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind ehrfürchtig",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigerer",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigere",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigeres",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigere",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigeren",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigerer",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigeren",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigerer",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigerem",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigerer",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigerem",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigeren",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigeren",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigere",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigeres",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigere",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ehrfürchtigere",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ehrfürchtigere",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ehrfürchtigere",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ehrfürchtigeren",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ehrfürchtigeren",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ehrfürchtigeren",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ehrfürchtigeren",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ehrfürchtigeren",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ehrfürchtigeren",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ehrfürchtigeren",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ehrfürchtigeren",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ehrfürchtigeren",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ehrfürchtigeren",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ehrfürchtigere",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ehrfürchtigere",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ehrfürchtigeren",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ehrfürchtigerer",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ehrfürchtigere",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ehrfürchtigeres",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ehrfürchtigeren",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ehrfürchtigeren",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ehrfürchtigeren",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ehrfürchtigeren",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ehrfürchtigeren",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ehrfürchtigeren",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ehrfürchtigeren",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ehrfürchtigeren",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ehrfürchtigeren",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ehrfürchtigeren",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ehrfürchtigere",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ehrfürchtigeres",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ehrfürchtigeren",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist ehrfürchtiger",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist ehrfürchtiger",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist ehrfürchtiger",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind ehrfürchtiger",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigster",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigste",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigstes",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigste",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigsten",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigster",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigsten",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigster",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigstem",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigster",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigstem",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigsten",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigsten",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigste",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigstes",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigste",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ehrfürchtigste",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ehrfürchtigste",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ehrfürchtigste",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ehrfürchtigsten",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ehrfürchtigsten",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ehrfürchtigsten",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ehrfürchtigsten",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ehrfürchtigsten",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ehrfürchtigsten",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ehrfürchtigsten",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ehrfürchtigsten",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ehrfürchtigsten",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ehrfürchtigsten",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ehrfürchtigste",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ehrfürchtigste",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ehrfürchtigsten",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ehrfürchtigster",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ehrfürchtigste",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ehrfürchtigstes",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ehrfürchtigsten",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ehrfürchtigsten",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ehrfürchtigsten",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ehrfürchtigsten",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ehrfürchtigsten",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ehrfürchtigsten",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ehrfürchtigsten",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ehrfürchtigsten",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ehrfürchtigsten",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ehrfürchtigsten",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ehrfürchtigste",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ehrfürchtigstes",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ehrfürchtigsten",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am ehrfürchtigsten",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am ehrfürchtigsten",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am ehrfürchtigsten",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am ehrfürchtigsten",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ehr·fürch·tig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Theodor Schneider",
"isbn": "978-3-8258-1808-1",
"pages": "58",
"publisher": "LIT Verlag Münster",
"ref": "Theodor Schneider: Miteinander glauben. LIT Verlag Münster, 2008, ISBN 978-3-8258-1808-1, Seite 58 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Kirchenraum verlangt ehrfürchtiges Verhalten, so empfinden wir. Wir ärgern uns, wenn Touristen darin lachen und lärmen wie auf dem Markt.“",
"title": "Miteinander glauben",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008"
},
{
"ref": "Alexander Köhn: Vom schwülen Vamp zur schwarzen Witwe. In: FAZ.NET. 11. Juli 2011 (URL, abgerufen am 12. September 2020) .",
"text": "„Natürlich war dieser ehrfürchtige Ausspruch zunächst eine Respektbekundung vor dem musikalischen Talent der Britin.“"
},
{
"author": "Bernd-Dieter Fischer",
"isbn": "978-3-7375-1077-6",
"pages": "48",
"publisher": "epubli",
"ref": "Bernd-Dieter Fischer: Gerechtigkeit, Frieden und Bewahrung der Schöpfung - ein Brevier für den ökumenischen Pilgerweg der Kirchen. epubli, 2014, ISBN 978-3-7375-1077-6, Seite 48 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Unser konkretes Engagement für die Bewahrung der Schöpfung und ein ehrfürchtiger Umgang mit den Geschöpfen sind Ausdruck dieser Spiritualität.“",
"title": "Gerechtigkeit, Frieden und Bewahrung der Schöpfung - ein Brevier für den ökumenischen Pilgerweg der Kirchen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "August Hagen",
"pages": "383",
"publisher": "Schwabenverlag",
"ref": "August Hagen: Gestalten aus dem schwäbischen Katholizismus. Schwabenverlag, 1948, Seite 383 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Jeder religiöse Mensch sei ein ehrfürchtiger Mensch. Doch ist die ehrfurchtsvolle Haltung nicht bei allen religiösen Menschen gleich stark ausgeprägt.“",
"title": "Gestalten aus dem schwäbischen Katholizismus",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1948"
}
],
"glosses": [
"aufgrund der hohen Achtung von Würde, Erhabenheit oder Wert zurückhaltend, ängstlich oder schüchtern"
],
"id": "de-ehrfürchtig-de-adj-oEFhzfa4",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːɐ̯ˌfʏʁçtɪç"
},
{
"ipa": "ˈeːɐ̯ˌfʏʁçtɪk"
},
{
"audio": "De-ehrfürchtig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-ehrfürchtig.ogg/De-ehrfürchtig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ehrfürchtig.ogg"
},
{
"audio": "De-ehrfürchtig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-ehrfürchtig2.ogg/De-ehrfürchtig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ehrfürchtig2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "achtungsvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ehrerbietig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ehrfurchtsvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pietätvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "respektvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rücksichtsvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "würdevoll"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "reverent"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "reverenziale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "rispettoso"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "blagogovejnyj",
"sense_index": "1",
"word": "благоговейный"
}
],
"word": "ehrfürchtig"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abschätzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "despektierlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geringschätzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "respektlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unehrerbietig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verächtlich"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrfürchtigkeit"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch vorhtec ^(→ gmh) „(Ehr)furcht zeigend“, zum Substantiv Furcht. Bei „Ehrfurcht“ handelt es sich um eine Rückbildung im späten 16. Jahrhundert aus diesem Adjektiv.",
"forms": [
{
"form": "ehrfürchtig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ehrfürchtiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am ehrfürchtigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "ehrfürchtiger",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ehrfürchtige",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ehrfürchtiges",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ehrfürchtige",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigen",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ehrfürchtiger",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigen",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ehrfürchtiger",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigem",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ehrfürchtiger",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigem",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigen",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigen",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ehrfürchtige",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ehrfürchtiges",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ehrfürchtige",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ehrfürchtige",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ehrfürchtige",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ehrfürchtige",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ehrfürchtigen",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ehrfürchtigen",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ehrfürchtigen",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ehrfürchtigen",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ehrfürchtigen",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ehrfürchtigen",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ehrfürchtigen",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ehrfürchtigen",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ehrfürchtigen",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ehrfürchtigen",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ehrfürchtige",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ehrfürchtige",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ehrfürchtigen",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ehrfürchtiger",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ehrfürchtige",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ehrfürchtiges",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ehrfürchtigen",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ehrfürchtigen",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ehrfürchtigen",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ehrfürchtigen",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ehrfürchtigen",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ehrfürchtigen",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ehrfürchtigen",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ehrfürchtigen",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ehrfürchtigen",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ehrfürchtigen",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ehrfürchtige",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ehrfürchtiges",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ehrfürchtigen",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist ehrfürchtig",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist ehrfürchtig",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist ehrfürchtig",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind ehrfürchtig",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigerer",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigere",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigeres",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigere",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigeren",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigerer",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigeren",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigerer",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigerem",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigerer",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigerem",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigeren",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigeren",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigere",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigeres",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigere",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ehrfürchtigere",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ehrfürchtigere",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ehrfürchtigere",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ehrfürchtigeren",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ehrfürchtigeren",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ehrfürchtigeren",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ehrfürchtigeren",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ehrfürchtigeren",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ehrfürchtigeren",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ehrfürchtigeren",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ehrfürchtigeren",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ehrfürchtigeren",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ehrfürchtigeren",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ehrfürchtigere",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ehrfürchtigere",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ehrfürchtigeren",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ehrfürchtigerer",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ehrfürchtigere",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ehrfürchtigeres",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ehrfürchtigeren",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ehrfürchtigeren",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ehrfürchtigeren",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ehrfürchtigeren",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ehrfürchtigeren",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ehrfürchtigeren",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ehrfürchtigeren",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ehrfürchtigeren",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ehrfürchtigeren",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ehrfürchtigeren",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ehrfürchtigere",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ehrfürchtigeres",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ehrfürchtigeren",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist ehrfürchtiger",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist ehrfürchtiger",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist ehrfürchtiger",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind ehrfürchtiger",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigster",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigste",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigstes",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigste",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigsten",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigster",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigsten",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigster",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigstem",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigster",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigstem",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigsten",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigsten",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigste",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigstes",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ehrfürchtigste",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ehrfürchtigste",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ehrfürchtigste",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ehrfürchtigste",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ehrfürchtigsten",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ehrfürchtigsten",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ehrfürchtigsten",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ehrfürchtigsten",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ehrfürchtigsten",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ehrfürchtigsten",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ehrfürchtigsten",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ehrfürchtigsten",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ehrfürchtigsten",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ehrfürchtigsten",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ehrfürchtigste",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ehrfürchtigste",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ehrfürchtigsten",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ehrfürchtigster",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ehrfürchtigste",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ehrfürchtigstes",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ehrfürchtigsten",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ehrfürchtigsten",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ehrfürchtigsten",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ehrfürchtigsten",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ehrfürchtigsten",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ehrfürchtigsten",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ehrfürchtigsten",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ehrfürchtigsten",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ehrfürchtigsten",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ehrfürchtigsten",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ehrfürchtigste",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ehrfürchtigstes",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ehrfürchtigsten",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am ehrfürchtigsten",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am ehrfürchtigsten",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am ehrfürchtigsten",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am ehrfürchtigsten",
"source": "Flexion:ehrfürchtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ehr·fürch·tig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Theodor Schneider",
"isbn": "978-3-8258-1808-1",
"pages": "58",
"publisher": "LIT Verlag Münster",
"ref": "Theodor Schneider: Miteinander glauben. LIT Verlag Münster, 2008, ISBN 978-3-8258-1808-1, Seite 58 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Kirchenraum verlangt ehrfürchtiges Verhalten, so empfinden wir. Wir ärgern uns, wenn Touristen darin lachen und lärmen wie auf dem Markt.“",
"title": "Miteinander glauben",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008"
},
{
"ref": "Alexander Köhn: Vom schwülen Vamp zur schwarzen Witwe. In: FAZ.NET. 11. Juli 2011 (URL, abgerufen am 12. September 2020) .",
"text": "„Natürlich war dieser ehrfürchtige Ausspruch zunächst eine Respektbekundung vor dem musikalischen Talent der Britin.“"
},
{
"author": "Bernd-Dieter Fischer",
"isbn": "978-3-7375-1077-6",
"pages": "48",
"publisher": "epubli",
"ref": "Bernd-Dieter Fischer: Gerechtigkeit, Frieden und Bewahrung der Schöpfung - ein Brevier für den ökumenischen Pilgerweg der Kirchen. epubli, 2014, ISBN 978-3-7375-1077-6, Seite 48 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Unser konkretes Engagement für die Bewahrung der Schöpfung und ein ehrfürchtiger Umgang mit den Geschöpfen sind Ausdruck dieser Spiritualität.“",
"title": "Gerechtigkeit, Frieden und Bewahrung der Schöpfung - ein Brevier für den ökumenischen Pilgerweg der Kirchen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "August Hagen",
"pages": "383",
"publisher": "Schwabenverlag",
"ref": "August Hagen: Gestalten aus dem schwäbischen Katholizismus. Schwabenverlag, 1948, Seite 383 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Jeder religiöse Mensch sei ein ehrfürchtiger Mensch. Doch ist die ehrfurchtsvolle Haltung nicht bei allen religiösen Menschen gleich stark ausgeprägt.“",
"title": "Gestalten aus dem schwäbischen Katholizismus",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1948"
}
],
"glosses": [
"aufgrund der hohen Achtung von Würde, Erhabenheit oder Wert zurückhaltend, ängstlich oder schüchtern"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːɐ̯ˌfʏʁçtɪç"
},
{
"ipa": "ˈeːɐ̯ˌfʏʁçtɪk"
},
{
"audio": "De-ehrfürchtig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-ehrfürchtig.ogg/De-ehrfürchtig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ehrfürchtig.ogg"
},
{
"audio": "De-ehrfürchtig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-ehrfürchtig2.ogg/De-ehrfürchtig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ehrfürchtig2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "achtungsvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ehrerbietig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ehrfurchtsvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pietätvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "respektvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rücksichtsvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "würdevoll"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "reverent"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "reverenziale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "rispettoso"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "blagogovejnyj",
"sense_index": "1",
"word": "благоговейный"
}
],
"word": "ehrfürchtig"
}
Download raw JSONL data for ehrfürchtig meaning in All languages combined (24.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.