See Ehrfürchtigkeit on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geringschätzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herabsetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Missachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verachtung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu ehrfürchtig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Ehrfürchtigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ehrfürchtigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ehrfürchtigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ehrfürchtigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ehr·fürch·tig·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Theodor Lessing",
"pages": "34",
"publisher": "e-artnow",
"ref": "Theodor Lessing: Gesammelte Werke von Theodor Lessing: Der Lärm + Haarmann + Feind im Land + Einmal und nie wieder + Nietzsche. e-artnow, 2014, Seite 34 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Darum schwebt über dem Leben später Buddhisten die Weihe stummer Würde und Ehrfürchtigkeit.“",
"title": "Gesammelte Werke von Theodor Lessing: Der Lärm + Haarmann + Feind im Land + Einmal und nie wieder + Nietzsche",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Nur zu fühlen. In: merkur.de. 9. Dezember 2009, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 15. September 2020) .",
"text": "„Und meine Kinder haben von Weihnachten zu Weihnachten ihre Wunschzettel geschrieben, die Engel haben sie wirklich abgeholt und meine Kinder haben in großer Ehrfürchtigkeit vor dem Bescherungszimmer gesessen und sich mit glänzenden Augen auf den Moment der Momente gefreut.“"
}
],
"glosses": [
"auf einer hohen Achtung von Würde, Erhabenheit oder Wert beruhende Scheu; Ehrfurcht"
],
"id": "de-Ehrfürchtigkeit-de-noun-AEyaw1yL",
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːɐ̯fʏʁçtɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈeːɐ̯fʏʁçtɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Ehrfürchtigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Ehrfürchtigkeit.ogg/De-Ehrfürchtigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ehrfürchtigkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Achtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anerkennung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrfurcht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Respekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pietät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verehrung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertschätzung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "awe"
}
],
"word": "Ehrfürchtigkeit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geringschätzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herabsetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Missachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verachtung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zu ehrfürchtig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Ehrfürchtigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ehrfürchtigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ehrfürchtigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ehrfürchtigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ehr·fürch·tig·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Theodor Lessing",
"pages": "34",
"publisher": "e-artnow",
"ref": "Theodor Lessing: Gesammelte Werke von Theodor Lessing: Der Lärm + Haarmann + Feind im Land + Einmal und nie wieder + Nietzsche. e-artnow, 2014, Seite 34 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Darum schwebt über dem Leben später Buddhisten die Weihe stummer Würde und Ehrfürchtigkeit.“",
"title": "Gesammelte Werke von Theodor Lessing: Der Lärm + Haarmann + Feind im Land + Einmal und nie wieder + Nietzsche",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Nur zu fühlen. In: merkur.de. 9. Dezember 2009, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 15. September 2020) .",
"text": "„Und meine Kinder haben von Weihnachten zu Weihnachten ihre Wunschzettel geschrieben, die Engel haben sie wirklich abgeholt und meine Kinder haben in großer Ehrfürchtigkeit vor dem Bescherungszimmer gesessen und sich mit glänzenden Augen auf den Moment der Momente gefreut.“"
}
],
"glosses": [
"auf einer hohen Achtung von Würde, Erhabenheit oder Wert beruhende Scheu; Ehrfurcht"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːɐ̯fʏʁçtɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈeːɐ̯fʏʁçtɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Ehrfürchtigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Ehrfürchtigkeit.ogg/De-Ehrfürchtigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ehrfürchtigkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Achtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anerkennung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrfurcht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Respekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pietät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verehrung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertschätzung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "awe"
}
],
"word": "Ehrfürchtigkeit"
}
Download raw JSONL data for Ehrfürchtigkeit meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.