"Hochachtung" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hochachtungsvoll"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.\n:Determinativkompositum aus dem Adjektiv hoch und dem Substantiv Achtung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Hochachtung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hochachtung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hochachtung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hochachtung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Hoch·ach·tung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "G. F. Unger",
          "publisher": "BASTEI LÜBBE",
          "ref": "G. F. Unger: Große Western Sonder-Edition. BASTEI LÜBBE, 2018 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„[…] etwa zwei Kapitäne, die auf See mit ihren Schiffen einander bekämpfen mussten, aber an Land mit Hochachtung begegnen.“",
          "title": "Große Western Sonder-Edition",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Matteo Strukul",
          "publisher": "Goldmann",
          "ref": "Matteo Strukul: Medici – Die Kunst der Intrige. Goldmann, 2017 (Originaltitel: Medice. Un uomo al potere, übersetzt von [Ingrid Exo, Christine Heinzius]), DNB 1119736056 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Darf ich fragen, auf welche Weise Lorenzo es an Hochachtung Euch gegenüber hat fehlen lassen?“",
          "title": "Medici – Die Kunst der Intrige",
          "translator": "[Ingrid Exo, Christine Heinzius]",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Helmut Göbel",
          "isbn": "3-499-50585-1",
          "pages": "42",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 42 .",
          "text": "„Am Ende seines Berichts vom Schlachthofbesuch formuliert Canetti seine noch im Alter lebendige Hochachtung gegenüber diesem Lehrer: ...“",
          "title": "Elias Canetti",
          "year": "2005"
        },
        {
          "author": "Kokou Azamede",
          "collection": "»Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit",
          "edition": "2.",
          "editor": "Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong",
          "isbn": "978-3-421-07002-9",
          "pages": "68-76, Zitat Seite 75 f.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "ref": "Kokou Azamede: „Wir waren bloß wie Tiere“. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 68-76, Zitat Seite 75 f.",
          "text": "„Er hatte seine Hochachtung vor den Missionaren verloren, die ja auch ihre Schüler nicht achteten und wie Vieh reisen ließen.“",
          "title": "„Wir waren bloß wie Tiere“",
          "year": "2022"
        }
      ],
      "glosses": [
        "großer Respekt"
      ],
      "id": "de-Hochachtung-de-noun-Z1~jk-i7",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhoːxˌʔaxtʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Hochachtung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Hochachtung.ogg/De-Hochachtung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hochachtung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "großer Respekt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "considération"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "großer Respekt",
      "sense_index": "1",
      "word": "högaktning"
    }
  ],
  "word": "Hochachtung"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hochachtungsvoll"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.\n:Determinativkompositum aus dem Adjektiv hoch und dem Substantiv Achtung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Hochachtung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hochachtung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hochachtung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hochachtung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Hoch·ach·tung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "G. F. Unger",
          "publisher": "BASTEI LÜBBE",
          "ref": "G. F. Unger: Große Western Sonder-Edition. BASTEI LÜBBE, 2018 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„[…] etwa zwei Kapitäne, die auf See mit ihren Schiffen einander bekämpfen mussten, aber an Land mit Hochachtung begegnen.“",
          "title": "Große Western Sonder-Edition",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Matteo Strukul",
          "publisher": "Goldmann",
          "ref": "Matteo Strukul: Medici – Die Kunst der Intrige. Goldmann, 2017 (Originaltitel: Medice. Un uomo al potere, übersetzt von [Ingrid Exo, Christine Heinzius]), DNB 1119736056 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Darf ich fragen, auf welche Weise Lorenzo es an Hochachtung Euch gegenüber hat fehlen lassen?“",
          "title": "Medici – Die Kunst der Intrige",
          "translator": "[Ingrid Exo, Christine Heinzius]",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Helmut Göbel",
          "isbn": "3-499-50585-1",
          "pages": "42",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 42 .",
          "text": "„Am Ende seines Berichts vom Schlachthofbesuch formuliert Canetti seine noch im Alter lebendige Hochachtung gegenüber diesem Lehrer: ...“",
          "title": "Elias Canetti",
          "year": "2005"
        },
        {
          "author": "Kokou Azamede",
          "collection": "»Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit",
          "edition": "2.",
          "editor": "Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong",
          "isbn": "978-3-421-07002-9",
          "pages": "68-76, Zitat Seite 75 f.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "ref": "Kokou Azamede: „Wir waren bloß wie Tiere“. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 68-76, Zitat Seite 75 f.",
          "text": "„Er hatte seine Hochachtung vor den Missionaren verloren, die ja auch ihre Schüler nicht achteten und wie Vieh reisen ließen.“",
          "title": "„Wir waren bloß wie Tiere“",
          "year": "2022"
        }
      ],
      "glosses": [
        "großer Respekt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhoːxˌʔaxtʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Hochachtung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Hochachtung.ogg/De-Hochachtung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hochachtung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "großer Respekt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "considération"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "großer Respekt",
      "sense_index": "1",
      "word": "högaktning"
    }
  ],
  "word": "Hochachtung"
}