See Blüte on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frucht"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "blütenweiß"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Blütenachse"
},
{
"word": "Blütenblatt"
},
{
"word": "Blütenboden"
},
{
"word": "Blütendolde"
},
{
"word": "Blütenhonig"
},
{
"word": "Blütenhülle"
},
{
"word": "Blütenknospe"
},
{
"word": "Blütenlese"
},
{
"word": "Blütenmeer"
},
{
"word": "Blütenpflanze"
},
{
"word": "Blütenschlaf"
},
{
"word": "Blütenstand"
},
{
"word": "Blütenstaub"
},
{
"word": "Blütentraube"
},
{
"word": "Blütezeit"
},
{
"word": "Blütenzweig"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch bluot ^(→ gmh), althochdeutsch bluot ^(→ goh), belegt seit dem 9. Jahrhundert. Das Wort ist eine westgermanische Ableitung zu germanisch *blo–a– „blühen“ und bedeutet so eigentlich „das Blühen“. Zunächst bezeichnete das Substantiv auch eben diesen Zustand; erst später waren die blühenden Teile einer Pflanze gemeint. Die ursprüngliche Bedeutung findet sich noch heute in der Wendung in voller Blüte stehen.",
"expressions": [
{
"word": "merkwürdige Blüten treiben"
},
{
"word": "seltsame Blüten treiben"
},
{
"word": "wunderliche Blüten treiben"
},
{
"word": "in der Blüte seiner Jahre sein"
},
{
"word": "in der Blüte seiner Jugend sein"
},
{
"word": "in der Blüte seines Lebens stehen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Blüte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blüten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blüte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blüten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blüte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blüten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Blüte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blüten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "Hämatom"
}
],
"hyphenation": "Blü·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kamillenblüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Apfelblüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bachblüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bananenblüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gerstenblüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hibiskusblüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Holunderblüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hopfenblüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kirschblüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lotusblüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachblüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Obstblüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Orangenblüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pfirsichblüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rebenblüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Veilchenblüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zitronenblüte"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Bildungsblüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dekorblüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eisenblüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hautblüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hochblüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stilblüte"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Algenblüte"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sumpfblüte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "194.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 194. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Die Schlingpflanzen trugen gelbe Blüten.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen, besteht, wenn vollständig ausgebildet (von oben nach unten), aus den weiblichen Frucht-, den männlichen Staub- sowie den diese umhüllenden Kelch- und Kronblättern, die alle endständig gestaucht an der Sprossachse angeordnet sind. Die Fruchtblätter sind oft zu einem Fruchtknoten verwachsen."
],
"id": "de-Blüte-de-noun-lxHbeEr0",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Kirschbäume stehen um diese Zeit schon in voller Blüte."
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 134.",
"text": "„Im Gartenschuppen, der eigentlich Teil des Anbaus war, den aber der Gärtner für seine eigenen Zwecke nutzte, hatte ich einen Blumentopf gefunden, in den ich einen Löwenzahn in voller Blüte eingepflanzt hatte.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Zustand während des Blühens einer Pflanze"
],
"id": "de-Blüte-de-noun-29IH~SQH",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Blüte der Algen nahm im Mittelmeer wieder überhand."
}
],
"glosses": [
"plötzliches, massenhaftes Auftreten von pflanzlichen Organismen"
],
"id": "de-Blüte-de-noun-a-XH8ivJ",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Auch nach Einführung des Euro waren sehr bald wieder Blüten im Umlauf."
}
],
"glosses": [
"gefälschte Banknote"
],
"id": "de-Blüte-de-noun-tZZUiKZ8",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Früher hatte ich viele Blüten im Gesicht."
}
],
"glosses": [
"eitrig entzündete Erhebung der Haut"
],
"id": "de-Blüte-de-noun-XwmILFbZ",
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblyːtə"
},
{
"audio": "De-Blüte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Blüte.ogg/De-Blüte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blüte.ogg"
},
{
"rhymes": "yːtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Blume"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blütezeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Flor"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Massenvermehrung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Ekzem"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Pickel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "huā",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "花"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "blomst"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "blossom"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "flower"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "floro"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blóma"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "kukka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fleur"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ánthos",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "άνθος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "floro"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "floraro"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "bunga"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blóm"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiore"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "華, はな, hana",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "花"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flor"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flos"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "žiedas"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blomst"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flor"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "šekūfä",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "شکوفه"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kwiat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozkwit"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flor"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "floare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "cvetok",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "цветок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "blomma"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "bluim"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kvet"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "cvet"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "kwiśonka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "kćenje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "květ"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "çiçek"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kvitka",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "квітка"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "cvit",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цвіт"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "flor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand während des Blühens einer Pflanze",
"sense_index": "2",
"word": "florescence"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand während des Blühens einer Pflanze",
"sense_index": "2",
"word": "flowering time"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand während des Blühens einer Pflanze",
"sense_index": "2",
"word": "bloom"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zustand während des Blühens einer Pflanze",
"sense_index": "2",
"word": "florado"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zustand während des Blühens einer Pflanze",
"sense_index": "2",
"word": "prospero"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ánthisi",
"sense": "Zustand während des Blühens einer Pflanze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "άνθηση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zustand während des Blühens einer Pflanze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fioritura"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かいか, kaika",
"sense": "Zustand während des Blühens einer Pflanze",
"sense_index": "2",
"word": "開花"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zustand während des Blühens einer Pflanze",
"sense_index": "2",
"word": "bloesem"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "ġončä",
"sense": "Zustand während des Blühens einer Pflanze",
"sense_index": "2",
"word": "غنچه"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zustand während des Blühens einer Pflanze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozkwit"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "cvet",
"sense": "Zustand während des Blühens einer Pflanze",
"sense_index": "2",
"word": "цвет"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "procvetanie",
"sense": "Zustand während des Blühens einer Pflanze",
"sense_index": "2",
"word": "процветание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zustand während des Blühens einer Pflanze",
"sense_index": "2",
"word": "blom"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zustand während des Blühens einer Pflanze",
"sense_index": "2",
"word": "blomningstid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zustand während des Blühens einer Pflanze",
"sense_index": "2",
"word": "blomning"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Zustand während des Blühens einer Pflanze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kvet"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Zustand während des Blühens einer Pflanze",
"sense_index": "2",
"word": "kwiśenje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Zustand während des Blühens einer Pflanze",
"sense_index": "2",
"word": "kćěw"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Zustand während des Blühens einer Pflanze",
"sense_index": "2",
"word": "rozkćěw"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zustand während des Blühens einer Pflanze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "florescencia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zustand während des Blühens einer Pflanze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "květ"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Zustand während des Blühens einer Pflanze",
"sense_index": "2",
"word": "floram"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "plötzliches, massenhaftes Auftreten von pflanzlichen Organismen",
"sense_index": "3",
"word": "bloom"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "plötzliches, massenhaftes Auftreten von pflanzlichen Organismen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fioritura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "plötzliches, massenhaftes Auftreten von pflanzlichen Organismen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sbocciamento"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "plötzliches, massenhaftes Auftreten von pflanzlichen Organismen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozkwit"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "plötzliches, massenhaftes Auftreten von pflanzlichen Organismen",
"sense_index": "3",
"word": "blomning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "plötzliches, massenhaftes Auftreten von pflanzlichen Organismen",
"sense_index": "3",
"word": "uppblomning"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "plötzliches, massenhaftes Auftreten von pflanzlichen Organismen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kvet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "plötzliches, massenhaftes Auftreten von pflanzlichen Organismen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proliferación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "plötzliches, massenhaftes Auftreten von pflanzlichen Organismen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "květ"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "plötzliches, massenhaftes Auftreten von pflanzlichen Organismen",
"sense_index": "3",
"word": "artış"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "plötzliches, massenhaftes Auftreten von pflanzlichen Organismen",
"sense_index": "3",
"word": "artma"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: gefälschte Banknote",
"sense_index": "4",
"word": "dud"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: gefälschte Banknote",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banconota falsa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: gefälschte Banknote",
"sense_index": "4",
"word": "förfalskad sedel"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "umgangssprachlich: gefälschte Banknote",
"sense_index": "4",
"word": "falšowanka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: gefälschte Banknote",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "billete falsificado"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "umgangssprachlich: gefälschte Banknote",
"sense_index": "4",
"word": "sahte banknot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "5",
"word": "eczema"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exéma"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eczéma"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eczema"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eksem"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "umgangssprachlich: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "5",
"word": "jětřeško"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eccema"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eczema"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "umgangssprachlich: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "5",
"word": "egzama"
}
],
"word": "Blüte"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frucht"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "blütenweiß"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Blütenachse"
},
{
"word": "Blütenblatt"
},
{
"word": "Blütenboden"
},
{
"word": "Blütendolde"
},
{
"word": "Blütenhonig"
},
{
"word": "Blütenhülle"
},
{
"word": "Blütenknospe"
},
{
"word": "Blütenlese"
},
{
"word": "Blütenmeer"
},
{
"word": "Blütenpflanze"
},
{
"word": "Blütenschlaf"
},
{
"word": "Blütenstand"
},
{
"word": "Blütenstaub"
},
{
"word": "Blütentraube"
},
{
"word": "Blütezeit"
},
{
"word": "Blütenzweig"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch bluot ^(→ gmh), althochdeutsch bluot ^(→ goh), belegt seit dem 9. Jahrhundert. Das Wort ist eine westgermanische Ableitung zu germanisch *blo–a– „blühen“ und bedeutet so eigentlich „das Blühen“. Zunächst bezeichnete das Substantiv auch eben diesen Zustand; erst später waren die blühenden Teile einer Pflanze gemeint. Die ursprüngliche Bedeutung findet sich noch heute in der Wendung in voller Blüte stehen.",
"expressions": [
{
"word": "merkwürdige Blüten treiben"
},
{
"word": "seltsame Blüten treiben"
},
{
"word": "wunderliche Blüten treiben"
},
{
"word": "in der Blüte seiner Jahre sein"
},
{
"word": "in der Blüte seiner Jugend sein"
},
{
"word": "in der Blüte seines Lebens stehen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Blüte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blüten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blüte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blüten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blüte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blüten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Blüte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blüten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "Hämatom"
}
],
"hyphenation": "Blü·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kamillenblüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Apfelblüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bachblüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bananenblüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gerstenblüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hibiskusblüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Holunderblüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hopfenblüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kirschblüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lotusblüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachblüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Obstblüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Orangenblüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pfirsichblüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rebenblüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Veilchenblüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zitronenblüte"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Bildungsblüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dekorblüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eisenblüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hautblüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hochblüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stilblüte"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Algenblüte"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sumpfblüte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "194.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 194. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Die Schlingpflanzen trugen gelbe Blüten.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen, besteht, wenn vollständig ausgebildet (von oben nach unten), aus den weiblichen Frucht-, den männlichen Staub- sowie den diese umhüllenden Kelch- und Kronblättern, die alle endständig gestaucht an der Sprossachse angeordnet sind. Die Fruchtblätter sind oft zu einem Fruchtknoten verwachsen."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Kirschbäume stehen um diese Zeit schon in voller Blüte."
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 134.",
"text": "„Im Gartenschuppen, der eigentlich Teil des Anbaus war, den aber der Gärtner für seine eigenen Zwecke nutzte, hatte ich einen Blumentopf gefunden, in den ich einen Löwenzahn in voller Blüte eingepflanzt hatte.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Zustand während des Blühens einer Pflanze"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Blüte der Algen nahm im Mittelmeer wieder überhand."
}
],
"glosses": [
"plötzliches, massenhaftes Auftreten von pflanzlichen Organismen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Auch nach Einführung des Euro waren sehr bald wieder Blüten im Umlauf."
}
],
"glosses": [
"gefälschte Banknote"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Früher hatte ich viele Blüten im Gesicht."
}
],
"glosses": [
"eitrig entzündete Erhebung der Haut"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblyːtə"
},
{
"audio": "De-Blüte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Blüte.ogg/De-Blüte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blüte.ogg"
},
{
"rhymes": "yːtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Blume"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blütezeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Flor"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Massenvermehrung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Ekzem"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Pickel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "huā",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "花"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "blomst"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "blossom"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "flower"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "floro"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blóma"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "kukka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fleur"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ánthos",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "άνθος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "floro"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "floraro"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "bunga"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blóm"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiore"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "華, はな, hana",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "花"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flor"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flos"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "žiedas"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blomst"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flor"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "šekūfä",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "شکوفه"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kwiat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozkwit"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flor"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "floare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "cvetok",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "цветок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "blomma"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "bluim"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kvet"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "cvet"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "kwiśonka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "kćenje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "květ"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "çiçek"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kvitka",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "квітка"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "cvit",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цвіт"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "flor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand während des Blühens einer Pflanze",
"sense_index": "2",
"word": "florescence"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand während des Blühens einer Pflanze",
"sense_index": "2",
"word": "flowering time"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand während des Blühens einer Pflanze",
"sense_index": "2",
"word": "bloom"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zustand während des Blühens einer Pflanze",
"sense_index": "2",
"word": "florado"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zustand während des Blühens einer Pflanze",
"sense_index": "2",
"word": "prospero"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ánthisi",
"sense": "Zustand während des Blühens einer Pflanze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "άνθηση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zustand während des Blühens einer Pflanze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fioritura"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かいか, kaika",
"sense": "Zustand während des Blühens einer Pflanze",
"sense_index": "2",
"word": "開花"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zustand während des Blühens einer Pflanze",
"sense_index": "2",
"word": "bloesem"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "ġončä",
"sense": "Zustand während des Blühens einer Pflanze",
"sense_index": "2",
"word": "غنچه"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zustand während des Blühens einer Pflanze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozkwit"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "cvet",
"sense": "Zustand während des Blühens einer Pflanze",
"sense_index": "2",
"word": "цвет"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "procvetanie",
"sense": "Zustand während des Blühens einer Pflanze",
"sense_index": "2",
"word": "процветание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zustand während des Blühens einer Pflanze",
"sense_index": "2",
"word": "blom"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zustand während des Blühens einer Pflanze",
"sense_index": "2",
"word": "blomningstid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zustand während des Blühens einer Pflanze",
"sense_index": "2",
"word": "blomning"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Zustand während des Blühens einer Pflanze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kvet"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Zustand während des Blühens einer Pflanze",
"sense_index": "2",
"word": "kwiśenje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Zustand während des Blühens einer Pflanze",
"sense_index": "2",
"word": "kćěw"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Zustand während des Blühens einer Pflanze",
"sense_index": "2",
"word": "rozkćěw"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zustand während des Blühens einer Pflanze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "florescencia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zustand während des Blühens einer Pflanze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "květ"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Zustand während des Blühens einer Pflanze",
"sense_index": "2",
"word": "floram"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "plötzliches, massenhaftes Auftreten von pflanzlichen Organismen",
"sense_index": "3",
"word": "bloom"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "plötzliches, massenhaftes Auftreten von pflanzlichen Organismen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fioritura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "plötzliches, massenhaftes Auftreten von pflanzlichen Organismen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sbocciamento"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "plötzliches, massenhaftes Auftreten von pflanzlichen Organismen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozkwit"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "plötzliches, massenhaftes Auftreten von pflanzlichen Organismen",
"sense_index": "3",
"word": "blomning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "plötzliches, massenhaftes Auftreten von pflanzlichen Organismen",
"sense_index": "3",
"word": "uppblomning"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "plötzliches, massenhaftes Auftreten von pflanzlichen Organismen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kvet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "plötzliches, massenhaftes Auftreten von pflanzlichen Organismen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proliferación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "plötzliches, massenhaftes Auftreten von pflanzlichen Organismen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "květ"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "plötzliches, massenhaftes Auftreten von pflanzlichen Organismen",
"sense_index": "3",
"word": "artış"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "plötzliches, massenhaftes Auftreten von pflanzlichen Organismen",
"sense_index": "3",
"word": "artma"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: gefälschte Banknote",
"sense_index": "4",
"word": "dud"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: gefälschte Banknote",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banconota falsa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: gefälschte Banknote",
"sense_index": "4",
"word": "förfalskad sedel"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "umgangssprachlich: gefälschte Banknote",
"sense_index": "4",
"word": "falšowanka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: gefälschte Banknote",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "billete falsificado"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "umgangssprachlich: gefälschte Banknote",
"sense_index": "4",
"word": "sahte banknot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "5",
"word": "eczema"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exéma"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eczéma"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eczema"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eksem"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "umgangssprachlich: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "5",
"word": "jětřeško"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eccema"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eczema"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "umgangssprachlich: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "5",
"word": "egzama"
}
],
"word": "Blüte"
}
Download raw JSONL data for Blüte meaning in All languages combined (19.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.