See Kirschblüte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirschblütentee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kirschblütenfest"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kirschblütenfront"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm von Kirsche und Blüte",
"forms": [
{
"form": "die Kirschblüte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kirschblüten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kirschblüte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kirschblüten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kirschblüte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kirschblüten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kirschblüte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kirschblüten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blüte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blütezeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Symbol"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kultur"
}
],
"hyphenation": "Kirsch·blü·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kirschblüte“",
"text": "„Das sonst so einförmig wirkende Japan wird durch ein Meer von Kirschblüten in rosa und weiß getaucht und ist plötzlich unwirklich schön.“"
}
],
"glosses": [
"eine einzelne Blüte eines Kirschbaumes"
],
"id": "de-Kirschblüte-de-noun-XlXvne0p",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zur Kirschblüte kann sich der Wanderer am Albtrauf an einem weißen Meer von Blüten erfreuen."
}
],
"glosses": [
"die Zeit, in der die Kirschbäume blühen"
],
"id": "de-Kirschblüte-de-noun-yyTwf-De",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Kirschblüte hat in Japan eine besondere kulturelle Bedeutung."
}
],
"glosses": [
"die Kirschblüte^([1] und [2]) des japanischen Kirschbaumes als wichtiger Bestandteil der Kultur Japans und Symbol der Schönheit und Vergänglichkeit"
],
"id": "de-Kirschblüte-de-noun-7p1AOsN6",
"raw_tags": [
"konkret"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɪʁʃˌblyːtə"
},
{
"audio": "De-Kirschblüte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Kirschblüte.ogg/De-Kirschblüte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kirschblüte.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Sakura"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine einzelne Blüte eines Kirschbaumes",
"sense_index": "1",
"word": "cherry blossom"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine einzelne Blüte eines Kirschbaumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fleur de cerisier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine einzelne Blüte eines Kirschbaumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiore di ciliegio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine einzelne Blüte eines Kirschbaumes",
"sense_index": "1",
"word": "körsbärsblomma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine einzelne Blüte eines Kirschbaumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flor de cerezo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Zeit, in der die Kirschbäume blühen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fioritura dei ciliegi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die Zeit, in der die Kirschbäume blühen",
"sense_index": "2",
"word": "körsbärsblom"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"raw_tags": [
"Sakura"
],
"roman": "yīnghuā",
"sense_index": "3",
"word": "櫻花"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"raw_tags": [
"Sakura"
],
"roman": "yīnghuā",
"sense_index": "3",
"word": "樱花"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "sakura"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "sakura"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense_index": "3",
"word": "סאקורה"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "3",
"word": "桜"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "3",
"word": "桜花"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "3",
"word": "벚나무"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "3",
"word": "cseresznyevirág"
}
],
"word": "Kirschblüte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirschblütentee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kirschblütenfest"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kirschblütenfront"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm von Kirsche und Blüte",
"forms": [
{
"form": "die Kirschblüte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kirschblüten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kirschblüte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kirschblüten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kirschblüte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kirschblüten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kirschblüte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kirschblüten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blüte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blütezeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Symbol"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kultur"
}
],
"hyphenation": "Kirsch·blü·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kirschblüte“",
"text": "„Das sonst so einförmig wirkende Japan wird durch ein Meer von Kirschblüten in rosa und weiß getaucht und ist plötzlich unwirklich schön.“"
}
],
"glosses": [
"eine einzelne Blüte eines Kirschbaumes"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zur Kirschblüte kann sich der Wanderer am Albtrauf an einem weißen Meer von Blüten erfreuen."
}
],
"glosses": [
"die Zeit, in der die Kirschbäume blühen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Kirschblüte hat in Japan eine besondere kulturelle Bedeutung."
}
],
"glosses": [
"die Kirschblüte^([1] und [2]) des japanischen Kirschbaumes als wichtiger Bestandteil der Kultur Japans und Symbol der Schönheit und Vergänglichkeit"
],
"raw_tags": [
"konkret"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɪʁʃˌblyːtə"
},
{
"audio": "De-Kirschblüte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Kirschblüte.ogg/De-Kirschblüte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kirschblüte.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Sakura"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine einzelne Blüte eines Kirschbaumes",
"sense_index": "1",
"word": "cherry blossom"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine einzelne Blüte eines Kirschbaumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fleur de cerisier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine einzelne Blüte eines Kirschbaumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiore di ciliegio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine einzelne Blüte eines Kirschbaumes",
"sense_index": "1",
"word": "körsbärsblomma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine einzelne Blüte eines Kirschbaumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flor de cerezo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Zeit, in der die Kirschbäume blühen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fioritura dei ciliegi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die Zeit, in der die Kirschbäume blühen",
"sense_index": "2",
"word": "körsbärsblom"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"raw_tags": [
"Sakura"
],
"roman": "yīnghuā",
"sense_index": "3",
"word": "櫻花"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"raw_tags": [
"Sakura"
],
"roman": "yīnghuā",
"sense_index": "3",
"word": "樱花"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "sakura"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "sakura"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense_index": "3",
"word": "סאקורה"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "3",
"word": "桜"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "3",
"word": "桜花"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "3",
"word": "벚나무"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "3",
"word": "cseresznyevirág"
}
],
"word": "Kirschblüte"
}
Download raw JSONL data for Kirschblüte meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.