See blütenweiß on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rabenschwarz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tiefschwarz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "grellweiß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lilienweiß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "neonweiß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "perlweiß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "reinweiß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schäfchenweiß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schlohweiß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schneeweiß"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantivierung"
],
"word": "Blütenweiß"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Blüte, dem Fugenelement -n und dem Adjektiv weiß",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "eine blütenweiße Weste haben"
}
],
"forms": [
{
"form": "blütenweiß",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "blütenweißer",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "blütenweiße",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blütenweißes",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "blütenweiße",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "blütenweißen",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "blütenweißer",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blütenweißen",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "blütenweißer",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "blütenweißem",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "blütenweißer",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blütenweißem",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "blütenweißen",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "blütenweißen",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "blütenweiße",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blütenweißes",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "blütenweiße",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der blütenweiße",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die blütenweiße",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das blütenweiße",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die blütenweißen",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des blütenweißen",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der blütenweißen",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des blütenweißen",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der blütenweißen",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem blütenweißen",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der blütenweißen",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem blütenweißen",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den blütenweißen",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den blütenweißen",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die blütenweiße",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das blütenweiße",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die blütenweißen",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein blütenweißer",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine blütenweiße",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein blütenweißes",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) blütenweißen",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines blütenweißen",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer blütenweißen",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines blütenweißen",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) blütenweißen",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem blütenweißen",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer blütenweißen",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem blütenweißen",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) blütenweißen",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen blütenweißen",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine blütenweiße",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein blütenweißes",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) blütenweißen",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist blütenweiß",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist blütenweiß",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist blütenweiß",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind blütenweiß",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "weiß"
}
],
"hyphenation": "blü·ten·weiß",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Blütenweiße Bettdecken sind uns am liebsten."
},
{
"text": "Hast du ein blütenweißes Näpfchen in deinem Farbkasten?"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"pages": "227",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Hans Fallada: Wer einmal aus dem Blechnapf frißt. Roman. Rowohlt Verlag, Berlin 1934, Seite 227 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„‚Darf ich Ihnen die Beſtätigung des uns gütigſt erteilten Auftrages überreichen?‘ fragt Maack und entnimmt einer Brieftaſche einen blütenweißenUmſchlag, den er Herrn Bär hinter ſeinemSchreibtiſch überreicht.“",
"title": "Wer einmal aus dem Blechnapf frißt",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1934"
},
{
"author": "Erik Neutsch",
"pages": "177",
"place": "Halle (Saale)",
"publisher": "Mitteldeutscher Verlag",
"ref": "Erik Neutsch: Spur der Steine. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 1964, Seite 177 .",
"text": "„Ihre schwarzen Samtanzüge glänzten, ihre Hemden waren blütenweiß.“",
"title": "Spur der Steine",
"year": "1964"
},
{
"author": "Kerstin Jentzsch",
"edition": "1.",
"isbn": "3-359-00728-X",
"pages": "329",
"place": "Berlin",
"publisher": "Das Neue Berlin",
"ref": "Kerstin Jentzsch: Seit die Götter ratlos sind. Roman. 1. Auflage. Das Neue Berlin, Berlin 1994, ISBN 3-359-00728-X, Seite 329 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sie trägt das prächtigste aller Kleider, golddurchwebt, schwer, die nackten Brüste sind blütenweiß.“",
"title": "Seit die Götter ratlos sind",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1994"
},
{
"author": "Ingrid Noll",
"isbn": "978-3-257-06509-1",
"pages": "100",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Ingrid Noll: Ladylike. Roman. Diogenes, Zürich 2006, ISBN 978-3-257-06509-1, Seite 100 .",
"text": "„Aber ist es wirklich nötig, daß sie die Wäsche nur nach 30 oder 60 Grad sortiert und weiß und bunt gemeinsam in die Maschine stopft? Schon nach kurzer Zeit sind meine blütenweißen Dessous grau oder auch rosa, hellblau oder gelblich geworden.“",
"title": "Ladylike",
"title_complement": "Roman",
"year": "2006"
},
{
"author": "Elif Shafak",
"comment": "türkische Originalausgabe 1999; deutschsprachige Erstausgabe 2020",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-0369-5829-3",
"pages": "26",
"place": "Zürich/Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Elif Shafak: Schau mich an. Roman. 2. Auflage. Kein & Aber, Zürich/Berlin 2020 (Originaltitel: Mahrem, übersetzt von Gerhard Meier aus dem Türkischen), ISBN 978-3-0369-5829-3, Seite 26 (türkische Originalausgabe 1999; deutschsprachige Erstausgabe 2020) .",
"text": "„Auf den erdschwarzen Staub segelte blütenweißer Schnee herab.“",
"title": "Schau mich an",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gerhard Meier aus dem Türkischen",
"year": "2020"
},
{
"author": "Neal Stephenson",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-442-23686-2",
"pages": "15",
"place": "München",
"publisher": "Blanvalet",
"ref": "Neal Stephenson: Snow Crash. Roman. 7. Auflage. Blanvalet, München 1995, ISBN 978-3-442-23686-2, Seite 15 .",
"text": "„Das Taschentuch in der Brusttasche ist blütenweiß.“",
"title": "Snow Crash",
"title_complement": "Roman",
"year": "1995"
}
],
"glosses": [
"ein sehr helles (glänzendes, leuchtendes, strahlendes) Weiß aufweisend"
],
"id": "de-blütenweiß-de-adj-~g08k9ZM",
"raw_tags": [
"vor allem bezüglich Kleidung und Wäsche"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblyːtn̩ˌvaɪ̯s"
},
{
"audio": "De-blütenweiß.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-blütenweiß.ogg/De-blütenweiß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-blütenweiß.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lily-white"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "immaculé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "immaculée"
}
],
"word": "blütenweiß"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rabenschwarz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tiefschwarz"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "grellweiß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lilienweiß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "neonweiß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "perlweiß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "reinweiß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schäfchenweiß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schlohweiß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schneeweiß"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantivierung"
],
"word": "Blütenweiß"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Blüte, dem Fugenelement -n und dem Adjektiv weiß",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "eine blütenweiße Weste haben"
}
],
"forms": [
{
"form": "blütenweiß",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "blütenweißer",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "blütenweiße",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blütenweißes",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "blütenweiße",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "blütenweißen",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "blütenweißer",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blütenweißen",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "blütenweißer",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "blütenweißem",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "blütenweißer",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blütenweißem",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "blütenweißen",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "blütenweißen",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "blütenweiße",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blütenweißes",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "blütenweiße",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der blütenweiße",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die blütenweiße",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das blütenweiße",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die blütenweißen",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des blütenweißen",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der blütenweißen",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des blütenweißen",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der blütenweißen",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem blütenweißen",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der blütenweißen",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem blütenweißen",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den blütenweißen",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den blütenweißen",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die blütenweiße",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das blütenweiße",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die blütenweißen",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein blütenweißer",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine blütenweiße",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein blütenweißes",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) blütenweißen",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines blütenweißen",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer blütenweißen",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines blütenweißen",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) blütenweißen",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem blütenweißen",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer blütenweißen",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem blütenweißen",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) blütenweißen",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen blütenweißen",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine blütenweiße",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein blütenweißes",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) blütenweißen",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist blütenweiß",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist blütenweiß",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist blütenweiß",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind blütenweiß",
"source": "Flexion:blütenweiß",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "weiß"
}
],
"hyphenation": "blü·ten·weiß",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Blütenweiße Bettdecken sind uns am liebsten."
},
{
"text": "Hast du ein blütenweißes Näpfchen in deinem Farbkasten?"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"pages": "227",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Hans Fallada: Wer einmal aus dem Blechnapf frißt. Roman. Rowohlt Verlag, Berlin 1934, Seite 227 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„‚Darf ich Ihnen die Beſtätigung des uns gütigſt erteilten Auftrages überreichen?‘ fragt Maack und entnimmt einer Brieftaſche einen blütenweißenUmſchlag, den er Herrn Bär hinter ſeinemSchreibtiſch überreicht.“",
"title": "Wer einmal aus dem Blechnapf frißt",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1934"
},
{
"author": "Erik Neutsch",
"pages": "177",
"place": "Halle (Saale)",
"publisher": "Mitteldeutscher Verlag",
"ref": "Erik Neutsch: Spur der Steine. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 1964, Seite 177 .",
"text": "„Ihre schwarzen Samtanzüge glänzten, ihre Hemden waren blütenweiß.“",
"title": "Spur der Steine",
"year": "1964"
},
{
"author": "Kerstin Jentzsch",
"edition": "1.",
"isbn": "3-359-00728-X",
"pages": "329",
"place": "Berlin",
"publisher": "Das Neue Berlin",
"ref": "Kerstin Jentzsch: Seit die Götter ratlos sind. Roman. 1. Auflage. Das Neue Berlin, Berlin 1994, ISBN 3-359-00728-X, Seite 329 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sie trägt das prächtigste aller Kleider, golddurchwebt, schwer, die nackten Brüste sind blütenweiß.“",
"title": "Seit die Götter ratlos sind",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1994"
},
{
"author": "Ingrid Noll",
"isbn": "978-3-257-06509-1",
"pages": "100",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Ingrid Noll: Ladylike. Roman. Diogenes, Zürich 2006, ISBN 978-3-257-06509-1, Seite 100 .",
"text": "„Aber ist es wirklich nötig, daß sie die Wäsche nur nach 30 oder 60 Grad sortiert und weiß und bunt gemeinsam in die Maschine stopft? Schon nach kurzer Zeit sind meine blütenweißen Dessous grau oder auch rosa, hellblau oder gelblich geworden.“",
"title": "Ladylike",
"title_complement": "Roman",
"year": "2006"
},
{
"author": "Elif Shafak",
"comment": "türkische Originalausgabe 1999; deutschsprachige Erstausgabe 2020",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-0369-5829-3",
"pages": "26",
"place": "Zürich/Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Elif Shafak: Schau mich an. Roman. 2. Auflage. Kein & Aber, Zürich/Berlin 2020 (Originaltitel: Mahrem, übersetzt von Gerhard Meier aus dem Türkischen), ISBN 978-3-0369-5829-3, Seite 26 (türkische Originalausgabe 1999; deutschsprachige Erstausgabe 2020) .",
"text": "„Auf den erdschwarzen Staub segelte blütenweißer Schnee herab.“",
"title": "Schau mich an",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gerhard Meier aus dem Türkischen",
"year": "2020"
},
{
"author": "Neal Stephenson",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-442-23686-2",
"pages": "15",
"place": "München",
"publisher": "Blanvalet",
"ref": "Neal Stephenson: Snow Crash. Roman. 7. Auflage. Blanvalet, München 1995, ISBN 978-3-442-23686-2, Seite 15 .",
"text": "„Das Taschentuch in der Brusttasche ist blütenweiß.“",
"title": "Snow Crash",
"title_complement": "Roman",
"year": "1995"
}
],
"glosses": [
"ein sehr helles (glänzendes, leuchtendes, strahlendes) Weiß aufweisend"
],
"raw_tags": [
"vor allem bezüglich Kleidung und Wäsche"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblyːtn̩ˌvaɪ̯s"
},
{
"audio": "De-blütenweiß.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-blütenweiß.ogg/De-blütenweiß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-blütenweiß.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lily-white"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "immaculé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "immaculée"
}
],
"word": "blütenweiß"
}
Download raw JSONL data for blütenweiß meaning in All languages combined (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.