See kwiat in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Polnisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Polnisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Polnisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Bulgarisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Obersorbisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Polnisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Russisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Serbokroatisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Slowakisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Slowenisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Ukrainisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Weißrussisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "4", "word": "kwiat doniczkowy" }, { "sense_index": "5", "word": "czołówka" }, { "sense_index": "5", "word": "elita" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "dwoistość kwiatu" }, { "sense_index": "1", "word": "korona kwiatu" }, { "sense_index": "1", "word": "kwiat lotosu" }, { "sense_index": "1", "word": "płatek kwiatu" }, { "word": "kwiat kobaltu" }, { "word": "kwiat siarczany" } ], "etymology_text": "Erbwort aus dem urslawischen *květъ, das seinerseits von der indogermanischen Wurzel *kuoito- „weiß, hell“ abstammt und somit vermutlich zuerst „weiße/helle Blume/Blüte“ bedeutete; etymologisch verwandt mit kwitnąć ^(→ pl), kwiecie ^(→ pl), kwiecień ^(→ pl); gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch květ ^(→ cs), slowakisch kvet ^(→ sk), obersorbisch kwět ^(→ hsb), niedersorbisch kwět ^(→ dsb), russisch цвет (cvet^☆) ^(→ ru) und цветок (cvetok^☆) ^(→ ru), weißrussisch цвет (cvet^☆) ^(→ be), ukrainisch цвіт (cvit^☆) ^(→ uk), slowenisch cvet ^(→ sl), serbokroatisch цвијет (cvijet^☆) ^(→ sh) und bulgarisch цвят (cvjat^☆) ^(→ bg)", "expressions": [ { "note": "in der Blüte seines Lebens stehen", "sense_index": "5", "word": "być w kwiecie wieku" } ], "forms": [ { "form": "kwiatek", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "kwiat", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "kwiaty", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "kwiatu", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "kwiatów", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "kwiatowi", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "kwiatom", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "kwiat", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "kwiaty", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "kwiatem", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "kwiatami", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "kwiecie", "raw_tags": [ "Lokativ" ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "kwiatach", "raw_tags": [ "Lokativ" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "kwiecie", "raw_tags": [ "Vokativ" ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "kwiaty", "raw_tags": [ "Vokativ" ], "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "2", "word": "roślina" }, { "sense_index": "3", "word": "motyw" }, { "sense_index": "4", "word": "roślina" }, { "sense_index": "6", "word": "ogon" }, { "sense_index": "7", "word": "czubek" } ], "hyphenation": "kwiat", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "kwiat męski" }, { "sense_index": "1", "word": "kwiat pręcikowy" }, { "sense_index": "1", "word": "kwiat motylowy" }, { "sense_index": "1", "word": "kwiat żeński" }, { "sense_index": "2", "word": "kwiat leśny" }, { "sense_index": "2", "word": "kwiat ogrodowy" }, { "sense_index": "2", "word": "kwiat polny" }, { "sense_index": "2", "word": "aksamitka" }, { "sense_index": "2", "word": "aksamitek" }, { "sense_index": "2", "word": "alstromeria" }, { "sense_index": "2", "word": "asfodel" }, { "sense_index": "2", "word": "aster" }, { "sense_index": "2", "word": "bratek" }, { "sense_index": "2", "word": "chaber" }, { "sense_index": "2", "word": "chryzantema" }, { "sense_index": "2", "word": "cynia" }, { "sense_index": "2", "word": "dalia" }, { "sense_index": "2", "word": "dzwonek" }, { "sense_index": "2", "word": "fiołek" }, { "sense_index": "2", "word": "floks" }, { "sense_index": "2", "word": "frezja" }, { "sense_index": "2", "word": "georginia" }, { "sense_index": "2", "word": "gerbera" }, { "sense_index": "2", "word": "goździk" }, { "sense_index": "2", "word": "groszek" }, { "sense_index": "2", "word": "hortensja" }, { "sense_index": "2", "word": "irys" }, { "sense_index": "2", "word": "jaskier" }, { "sense_index": "2", "word": "kaczeniec" }, { "sense_index": "2", "word": "kalia" }, { "sense_index": "2", "word": "kąkol" }, { "sense_index": "2", "word": "kocanka" }, { "sense_index": "2", "word": "konwalia" }, { "sense_index": "2", "word": "krokus" }, { "sense_index": "2", "word": "lawenda" }, { "sense_index": "2", "word": "lewkonia" }, { "sense_index": "2", "word": "lilia" }, { "sense_index": "2", "word": "lwia paszcza" }, { "sense_index": "2", "word": "maciejka" }, { "sense_index": "2", "word": "macierzanka" }, { "sense_index": "2", "word": "mak" }, { "sense_index": "2", "word": "malwa" }, { "sense_index": "2", "word": "margerytka" }, { "sense_index": "2", "word": "mieczyk" }, { "sense_index": "2", "word": "mimoza" }, { "sense_index": "2", "word": "mlecz" }, { "sense_index": "2", "word": "nagietek" }, { "sense_index": "2", "word": "narcyz" }, { "sense_index": "2", "word": "nasturcja" }, { "sense_index": "2", "word": "nieśmiertelnik" }, { "sense_index": "2", "word": "niezapominajka" }, { "sense_index": "2", "word": "orchidea" }, { "sense_index": "2", "word": "ostróżka" }, { "sense_index": "2", "word": "peonia" }, { "sense_index": "2", "word": "pierwiosnek" }, { "sense_index": "2", "word": "piwonia" }, { "sense_index": "2", "word": "płomyk" }, { "sense_index": "2", "word": "powój" }, { "sense_index": "2", "word": "prymulka" }, { "sense_index": "2", "word": "przebiśnieg" }, { "sense_index": "2", "word": "przylaszczka" }, { "sense_index": "2", "word": "rezeda" }, { "sense_index": "2", "word": "róża" }, { "sense_index": "2", "word": "sasanka" }, { "sense_index": "2", "word": "słonecznik" }, { "sense_index": "2", "word": "stokrotka" }, { "sense_index": "2", "word": "storczyk" }, { "sense_index": "2", "word": "szarotka" }, { "sense_index": "2", "word": "tulipan" }, { "sense_index": "2", "word": "wrzos" }, { "sense_index": "2", "word": "zawilec" }, { "sense_index": "2", "word": "zimowit" }, { "sense_index": "2", "word": "złocień" }, { "sense_index": "2", "word": "żonkil" } ], "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Madlen zrobiła z siebie idiotkę, zakładając na egzamin suknię w kwiaty.", "translation": "Madlen machte sich lächerlich, als sie für die Prüfung ein Kleid mit Blumen anzog." } ], "glosses": [ "Blüte" ], "id": "de-kwiat-pl-noun-o58SDvsv", "sense_index": "1", "topics": [ "botany" ] }, { "glosses": [ "Blume" ], "id": "de-kwiat-pl-noun-kGxqDtPv", "sense_index": "2", "topics": [ "botany" ] }, { "glosses": [ "Blüte, Blume" ], "id": "de-kwiat-pl-noun-ZpuoeLfx", "raw_tags": [ "Muster in Form von [1]/[2]" ], "sense_index": "3" }, { "glosses": [ "Blume, Topfpflanze" ], "id": "de-kwiat-pl-noun-~77mmG6s", "sense_index": "4", "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "Blüte, Elite" ], "id": "de-kwiat-pl-noun-LgKMgyWq", "sense_index": "5", "tags": [ "figurative" ] }, { "glosses": [ "Blume" ], "id": "de-kwiat-pl-noun-kGxqDtPv1", "raw_tags": [ "Jägersprache: Schwanz von Elch", "Hirsch und Damhirsch" ], "sense_index": "6" }, { "glosses": [ "Blume" ], "id": "de-kwiat-pl-noun-kGxqDtPv1", "raw_tags": [ "Jägersprache: weiße Spitze des Fuchsschwanzes" ], "sense_index": "7" } ], "sounds": [ { "ipa": "kfʲat" }, { "ipa": "ˈkfʲatɨ" }, { "audio": "Pl-kwiat.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Pl-kwiat.ogg/Pl-kwiat.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kwiat.ogg" }, { "rhymes": "at" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Blüte", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "feminine", "feminine" ], "word": "Blume" }, { "lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu Blume⁵", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "feminine", "feminine" ], "word": "Topfpflanze" }, { "lang": "Für [5] siehe Übersetzungen zu Blüte", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "feminine", "feminine" ], "word": "Elite" } ], "word": "kwiat" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Polnisch)", "Einträge mit Endreim (Polnisch)", "Polnisch", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)", "Substantiv (Polnisch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Bulgarisch)", "Übersetzungen (Niedersorbisch)", "Übersetzungen (Obersorbisch)", "Übersetzungen (Polnisch)", "Übersetzungen (Russisch)", "Übersetzungen (Serbokroatisch)", "Übersetzungen (Slowakisch)", "Übersetzungen (Slowenisch)", "Übersetzungen (Tschechisch)", "Übersetzungen (Ukrainisch)", "Übersetzungen (Weißrussisch)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "4", "word": "kwiat doniczkowy" }, { "sense_index": "5", "word": "czołówka" }, { "sense_index": "5", "word": "elita" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "dwoistość kwiatu" }, { "sense_index": "1", "word": "korona kwiatu" }, { "sense_index": "1", "word": "kwiat lotosu" }, { "sense_index": "1", "word": "płatek kwiatu" }, { "word": "kwiat kobaltu" }, { "word": "kwiat siarczany" } ], "etymology_text": "Erbwort aus dem urslawischen *květъ, das seinerseits von der indogermanischen Wurzel *kuoito- „weiß, hell“ abstammt und somit vermutlich zuerst „weiße/helle Blume/Blüte“ bedeutete; etymologisch verwandt mit kwitnąć ^(→ pl), kwiecie ^(→ pl), kwiecień ^(→ pl); gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch květ ^(→ cs), slowakisch kvet ^(→ sk), obersorbisch kwět ^(→ hsb), niedersorbisch kwět ^(→ dsb), russisch цвет (cvet^☆) ^(→ ru) und цветок (cvetok^☆) ^(→ ru), weißrussisch цвет (cvet^☆) ^(→ be), ukrainisch цвіт (cvit^☆) ^(→ uk), slowenisch cvet ^(→ sl), serbokroatisch цвијет (cvijet^☆) ^(→ sh) und bulgarisch цвят (cvjat^☆) ^(→ bg)", "expressions": [ { "note": "in der Blüte seines Lebens stehen", "sense_index": "5", "word": "być w kwiecie wieku" } ], "forms": [ { "form": "kwiatek", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "kwiat", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "kwiaty", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "kwiatu", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "kwiatów", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "kwiatowi", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "kwiatom", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "kwiat", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "kwiaty", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "kwiatem", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "kwiatami", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "kwiecie", "raw_tags": [ "Lokativ" ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "kwiatach", "raw_tags": [ "Lokativ" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "kwiecie", "raw_tags": [ "Vokativ" ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "kwiaty", "raw_tags": [ "Vokativ" ], "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "2", "word": "roślina" }, { "sense_index": "3", "word": "motyw" }, { "sense_index": "4", "word": "roślina" }, { "sense_index": "6", "word": "ogon" }, { "sense_index": "7", "word": "czubek" } ], "hyphenation": "kwiat", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "kwiat męski" }, { "sense_index": "1", "word": "kwiat pręcikowy" }, { "sense_index": "1", "word": "kwiat motylowy" }, { "sense_index": "1", "word": "kwiat żeński" }, { "sense_index": "2", "word": "kwiat leśny" }, { "sense_index": "2", "word": "kwiat ogrodowy" }, { "sense_index": "2", "word": "kwiat polny" }, { "sense_index": "2", "word": "aksamitka" }, { "sense_index": "2", "word": "aksamitek" }, { "sense_index": "2", "word": "alstromeria" }, { "sense_index": "2", "word": "asfodel" }, { "sense_index": "2", "word": "aster" }, { "sense_index": "2", "word": "bratek" }, { "sense_index": "2", "word": "chaber" }, { "sense_index": "2", "word": "chryzantema" }, { "sense_index": "2", "word": "cynia" }, { "sense_index": "2", "word": "dalia" }, { "sense_index": "2", "word": "dzwonek" }, { "sense_index": "2", "word": "fiołek" }, { "sense_index": "2", "word": "floks" }, { "sense_index": "2", "word": "frezja" }, { "sense_index": "2", "word": "georginia" }, { "sense_index": "2", "word": "gerbera" }, { "sense_index": "2", "word": "goździk" }, { "sense_index": "2", "word": "groszek" }, { "sense_index": "2", "word": "hortensja" }, { "sense_index": "2", "word": "irys" }, { "sense_index": "2", "word": "jaskier" }, { "sense_index": "2", "word": "kaczeniec" }, { "sense_index": "2", "word": "kalia" }, { "sense_index": "2", "word": "kąkol" }, { "sense_index": "2", "word": "kocanka" }, { "sense_index": "2", "word": "konwalia" }, { "sense_index": "2", "word": "krokus" }, { "sense_index": "2", "word": "lawenda" }, { "sense_index": "2", "word": "lewkonia" }, { "sense_index": "2", "word": "lilia" }, { "sense_index": "2", "word": "lwia paszcza" }, { "sense_index": "2", "word": "maciejka" }, { "sense_index": "2", "word": "macierzanka" }, { "sense_index": "2", "word": "mak" }, { "sense_index": "2", "word": "malwa" }, { "sense_index": "2", "word": "margerytka" }, { "sense_index": "2", "word": "mieczyk" }, { "sense_index": "2", "word": "mimoza" }, { "sense_index": "2", "word": "mlecz" }, { "sense_index": "2", "word": "nagietek" }, { "sense_index": "2", "word": "narcyz" }, { "sense_index": "2", "word": "nasturcja" }, { "sense_index": "2", "word": "nieśmiertelnik" }, { "sense_index": "2", "word": "niezapominajka" }, { "sense_index": "2", "word": "orchidea" }, { "sense_index": "2", "word": "ostróżka" }, { "sense_index": "2", "word": "peonia" }, { "sense_index": "2", "word": "pierwiosnek" }, { "sense_index": "2", "word": "piwonia" }, { "sense_index": "2", "word": "płomyk" }, { "sense_index": "2", "word": "powój" }, { "sense_index": "2", "word": "prymulka" }, { "sense_index": "2", "word": "przebiśnieg" }, { "sense_index": "2", "word": "przylaszczka" }, { "sense_index": "2", "word": "rezeda" }, { "sense_index": "2", "word": "róża" }, { "sense_index": "2", "word": "sasanka" }, { "sense_index": "2", "word": "słonecznik" }, { "sense_index": "2", "word": "stokrotka" }, { "sense_index": "2", "word": "storczyk" }, { "sense_index": "2", "word": "szarotka" }, { "sense_index": "2", "word": "tulipan" }, { "sense_index": "2", "word": "wrzos" }, { "sense_index": "2", "word": "zawilec" }, { "sense_index": "2", "word": "zimowit" }, { "sense_index": "2", "word": "złocień" }, { "sense_index": "2", "word": "żonkil" } ], "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Madlen zrobiła z siebie idiotkę, zakładając na egzamin suknię w kwiaty.", "translation": "Madlen machte sich lächerlich, als sie für die Prüfung ein Kleid mit Blumen anzog." } ], "glosses": [ "Blüte" ], "sense_index": "1", "topics": [ "botany" ] }, { "glosses": [ "Blume" ], "sense_index": "2", "topics": [ "botany" ] }, { "glosses": [ "Blüte, Blume" ], "raw_tags": [ "Muster in Form von [1]/[2]" ], "sense_index": "3" }, { "glosses": [ "Blume, Topfpflanze" ], "sense_index": "4", "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "Blüte, Elite" ], "sense_index": "5", "tags": [ "figurative" ] }, { "glosses": [ "Blume" ], "raw_tags": [ "Jägersprache: Schwanz von Elch", "Hirsch und Damhirsch" ], "sense_index": "6" }, { "glosses": [ "Blume" ], "raw_tags": [ "Jägersprache: weiße Spitze des Fuchsschwanzes" ], "sense_index": "7" } ], "sounds": [ { "ipa": "kfʲat" }, { "ipa": "ˈkfʲatɨ" }, { "audio": "Pl-kwiat.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Pl-kwiat.ogg/Pl-kwiat.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kwiat.ogg" }, { "rhymes": "at" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Blüte", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "feminine", "feminine" ], "word": "Blume" }, { "lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu Blume⁵", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "feminine", "feminine" ], "word": "Topfpflanze" }, { "lang": "Für [5] siehe Übersetzungen zu Blüte", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "feminine", "feminine" ], "word": "Elite" } ], "word": "kwiat" }
Download raw JSONL data for kwiat meaning in Polnisch (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.