See Pickel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pickelig"
}
],
"etymology_text": "ursprünglich vor allem im norddeutschen Raum verbreitet, wahrscheinlich eine Verkleinerungsform (Diminutivbildung) zu Pick, von mittelhochdeutsch bic ^(→ gmh), pic ^(→ gmh) mit der Bedeutung „Stich, Schnitt“, vergleiche gleichbedeutend niederländisch pukkel ^(→ nl) zu pok ^(→ nl) „Pocke, Blatter“ (siehe Pocke); mundartlich pücklich (schlesisch, Schweinichen, ca. 1600), pucklig und Puckel sind vermutlich Diminutive zu Pocke. Das Wort kam 1809 durch Campe in die Literatursprache.",
"forms": [
{
"form": "der Pickel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pickel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pickels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pickel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pickel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pickeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pickel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pickel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hautausschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hautkrankheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hautentzündung"
}
],
"hyphenation": "Pi·ckel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die meisten Pickel entstehen in der Pubertät."
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "133.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 133. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Auf der anderen Seite des Gangs saß eine Frau mit groben Gesichtszügen und einem dicken Pickel am Kinn.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "189.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 189.",
"text": "„Er steht vor meinem Badspiegel, drückt sich einen Pickel aus und formuliert seine Vorsätze fürs neue Jahr.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "246.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 246.",
"text": "„Daraufhin zeigte sie mir sämtliche neuen Fragen, die sie über alle Angelegenheiten und besonders über das Heilmittel gegen Pickel vorbereitet hatte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "109.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 109. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Er hat einen Pickel rechts neben der Nase.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
},
{
"text": "Mit einem Pickel kann man Erde lockern, um sie besser ausheben zu können."
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 118. Französisch 1874/75.",
"text": "„Er fand nicht nur sehr schnell den Pickel, sondern auch das Loch in der Wand, durch das schon ein paar Felstauben aus- und einflogen.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"eitrig entzündete Erhebung der Haut"
],
"id": "de-Pickel-de-noun-XwmILFbZ",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɪkl̩"
},
{
"audio": "De-Pickel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Pickel.ogg/De-Pickel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pickel.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪkl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Furunkel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pustel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitesser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Komedo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiterbläschen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "pimple"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "blain"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "finni"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouton"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brufolo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foruncolo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gra"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "granet"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barb"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pústula"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eess"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Quiddel"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "kvise"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvise"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvisa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pryszcz"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pryšč",
"sense": "Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "прыщ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "finne"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "blemma"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "tšock"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "jětřeško"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "pikl"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grano"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pupínek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "sivilce"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "pattanás"
}
],
"word": "Pickel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hacke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spaten"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altnordisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Pickelhaube"
},
{
"word": "Pickelhelm"
}
],
"etymology_text": "von der älteren Form Bickel, von gleichbedeutend mittelhochdeutsch bickel ^(→ gmh) „spitzes Werkzeug“, von althochdeutsch bickil ^(→ goh) (12. Jahrhundert), zum Verb picken, ursprünglich lautmalerisch, vergleiche englisch pick ^(→ en) „auswählen, auslesen“, schwedisch picka ^(→ sv), altnordisch pikka ^(→ non) „picken, hacken“",
"forms": [
{
"form": "der Pickel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pickel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pickels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pickel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pickel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pickeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pickel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pickel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwerkzeug"
}
],
"hyphenation": "Pi·ckel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eispickel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit einem Pickel kann man Erde lockern, um sie besser ausheben zu können."
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 118. Französisch 1874/75.",
"text": "„Er fand nicht nur sehr schnell den Pickel, sondern auch das Loch in der Wand, durch das schon ein paar Felstauben aus- und einflogen.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"Werkzeug zum Lösen von Boden oder Gestein"
],
"id": "de-Pickel-de-noun-wGhgjIX-",
"raw_tags": [
"Handwerk"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɪkl̩"
},
{
"audio": "De-Pickel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Pickel.ogg/De-Pickel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pickel.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪkl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Picke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keilhaue"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pickhacke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitzhacke"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handwerk: Werkzeug zum Lösen von Boden oder Gestein",
"sense_index": "1",
"word": "pickaxe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handwerk: Werkzeug zum Lösen von Boden oder Gestein",
"sense_index": "1",
"word": "pick-axe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handwerk: Werkzeug zum Lösen von Boden oder Gestein",
"sense_index": "1",
"word": "pickax"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handwerk: Werkzeug zum Lösen von Boden oder Gestein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pic"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handwerk: Werkzeug zum Lösen von Boden oder Gestein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pioche"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Handwerk: Werkzeug zum Lösen von Boden oder Gestein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piccone"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Handwerk: Werkzeug zum Lösen von Boden oder Gestein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pic"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Handwerk: Werkzeug zum Lösen von Boden oder Gestein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piulet"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Handwerk: Werkzeug zum Lösen von Boden oder Gestein",
"sense_index": "1",
"word": "kilof"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Handwerk: Werkzeug zum Lösen von Boden oder Gestein",
"sense_index": "1",
"word": "korp"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Handwerk: Werkzeug zum Lösen von Boden oder Gestein",
"sense_index": "1",
"word": "štapc"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Handwerk: Werkzeug zum Lösen von Boden oder Gestein",
"sense_index": "1",
"word": "kilopk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Handwerk: Werkzeug zum Lösen von Boden oder Gestein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Handwerk: Werkzeug zum Lösen von Boden oder Gestein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piqueta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Handwerk: Werkzeug zum Lösen von Boden oder Gestein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pico"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Handwerk: Werkzeug zum Lösen von Boden oder Gestein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krumpáč"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Handwerk: Werkzeug zum Lösen von Boden oder Gestein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krompáč"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Handwerk: Werkzeug zum Lösen von Boden oder Gestein",
"sense_index": "1",
"word": "kazma"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Handwerk: Werkzeug zum Lösen von Boden oder Gestein",
"sense_index": "1",
"word": "csákány"
}
],
"word": "Pickel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von mittelniederdeutsch pickel ^(→ gml), verwandt mit Pöckel",
"forms": [
{
"form": "der Pickel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pickel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pickels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pickel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pickel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pickeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pickel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pickel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pi·ckel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lösung aus Kochsalz und Schwefel, mit der Häute konserviert werden können"
],
"id": "de-Pickel-de-noun-kKome7PV",
"raw_tags": [
"Gerberei"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɪkl̩"
},
{
"audio": "De-Pickel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Pickel.ogg/De-Pickel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pickel.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪkl̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pickel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"Übersetzungen (Niederländisch)"
],
"derived": [
{
"word": "pickelig"
}
],
"etymology_text": "ursprünglich vor allem im norddeutschen Raum verbreitet, wahrscheinlich eine Verkleinerungsform (Diminutivbildung) zu Pick, von mittelhochdeutsch bic ^(→ gmh), pic ^(→ gmh) mit der Bedeutung „Stich, Schnitt“, vergleiche gleichbedeutend niederländisch pukkel ^(→ nl) zu pok ^(→ nl) „Pocke, Blatter“ (siehe Pocke); mundartlich pücklich (schlesisch, Schweinichen, ca. 1600), pucklig und Puckel sind vermutlich Diminutive zu Pocke. Das Wort kam 1809 durch Campe in die Literatursprache.",
"forms": [
{
"form": "der Pickel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pickel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pickels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pickel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pickel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pickeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pickel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pickel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hautausschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hautkrankheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hautentzündung"
}
],
"hyphenation": "Pi·ckel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die meisten Pickel entstehen in der Pubertät."
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "133.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 133. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Auf der anderen Seite des Gangs saß eine Frau mit groben Gesichtszügen und einem dicken Pickel am Kinn.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "189.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 189.",
"text": "„Er steht vor meinem Badspiegel, drückt sich einen Pickel aus und formuliert seine Vorsätze fürs neue Jahr.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "246.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 246.",
"text": "„Daraufhin zeigte sie mir sämtliche neuen Fragen, die sie über alle Angelegenheiten und besonders über das Heilmittel gegen Pickel vorbereitet hatte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "109.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 109. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Er hat einen Pickel rechts neben der Nase.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
},
{
"text": "Mit einem Pickel kann man Erde lockern, um sie besser ausheben zu können."
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 118. Französisch 1874/75.",
"text": "„Er fand nicht nur sehr schnell den Pickel, sondern auch das Loch in der Wand, durch das schon ein paar Felstauben aus- und einflogen.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"eitrig entzündete Erhebung der Haut"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɪkl̩"
},
{
"audio": "De-Pickel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Pickel.ogg/De-Pickel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pickel.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪkl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Furunkel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pustel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitesser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Komedo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiterbläschen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "pimple"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "blain"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "finni"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouton"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brufolo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foruncolo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gra"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "granet"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barb"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pústula"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eess"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Quiddel"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "kvise"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvise"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvisa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pryszcz"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pryšč",
"sense": "Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "прыщ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "finne"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "blemma"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "tšock"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "jětřeško"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "pikl"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grano"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pupínek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "sivilce"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "pattanás"
}
],
"word": "Pickel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hacke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spaten"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Altnordisch)",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"Übersetzungen (Schwedisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Pickelhaube"
},
{
"word": "Pickelhelm"
}
],
"etymology_text": "von der älteren Form Bickel, von gleichbedeutend mittelhochdeutsch bickel ^(→ gmh) „spitzes Werkzeug“, von althochdeutsch bickil ^(→ goh) (12. Jahrhundert), zum Verb picken, ursprünglich lautmalerisch, vergleiche englisch pick ^(→ en) „auswählen, auslesen“, schwedisch picka ^(→ sv), altnordisch pikka ^(→ non) „picken, hacken“",
"forms": [
{
"form": "der Pickel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pickel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pickels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pickel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pickel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pickeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pickel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pickel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwerkzeug"
}
],
"hyphenation": "Pi·ckel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eispickel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit einem Pickel kann man Erde lockern, um sie besser ausheben zu können."
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 118. Französisch 1874/75.",
"text": "„Er fand nicht nur sehr schnell den Pickel, sondern auch das Loch in der Wand, durch das schon ein paar Felstauben aus- und einflogen.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"Werkzeug zum Lösen von Boden oder Gestein"
],
"raw_tags": [
"Handwerk"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɪkl̩"
},
{
"audio": "De-Pickel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Pickel.ogg/De-Pickel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pickel.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪkl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Picke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keilhaue"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pickhacke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitzhacke"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handwerk: Werkzeug zum Lösen von Boden oder Gestein",
"sense_index": "1",
"word": "pickaxe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handwerk: Werkzeug zum Lösen von Boden oder Gestein",
"sense_index": "1",
"word": "pick-axe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handwerk: Werkzeug zum Lösen von Boden oder Gestein",
"sense_index": "1",
"word": "pickax"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handwerk: Werkzeug zum Lösen von Boden oder Gestein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pic"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handwerk: Werkzeug zum Lösen von Boden oder Gestein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pioche"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Handwerk: Werkzeug zum Lösen von Boden oder Gestein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piccone"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Handwerk: Werkzeug zum Lösen von Boden oder Gestein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pic"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Handwerk: Werkzeug zum Lösen von Boden oder Gestein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piulet"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Handwerk: Werkzeug zum Lösen von Boden oder Gestein",
"sense_index": "1",
"word": "kilof"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Handwerk: Werkzeug zum Lösen von Boden oder Gestein",
"sense_index": "1",
"word": "korp"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Handwerk: Werkzeug zum Lösen von Boden oder Gestein",
"sense_index": "1",
"word": "štapc"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Handwerk: Werkzeug zum Lösen von Boden oder Gestein",
"sense_index": "1",
"word": "kilopk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Handwerk: Werkzeug zum Lösen von Boden oder Gestein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Handwerk: Werkzeug zum Lösen von Boden oder Gestein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piqueta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Handwerk: Werkzeug zum Lösen von Boden oder Gestein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pico"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Handwerk: Werkzeug zum Lösen von Boden oder Gestein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krumpáč"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Handwerk: Werkzeug zum Lösen von Boden oder Gestein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krompáč"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Handwerk: Werkzeug zum Lösen von Boden oder Gestein",
"sense_index": "1",
"word": "kazma"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Handwerk: Werkzeug zum Lösen von Boden oder Gestein",
"sense_index": "1",
"word": "csákány"
}
],
"word": "Pickel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)"
],
"etymology_text": "von mittelniederdeutsch pickel ^(→ gml), verwandt mit Pöckel",
"forms": [
{
"form": "der Pickel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pickel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pickels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pickel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pickel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pickeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pickel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pickel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pi·ckel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lösung aus Kochsalz und Schwefel, mit der Häute konserviert werden können"
],
"raw_tags": [
"Gerberei"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɪkl̩"
},
{
"audio": "De-Pickel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Pickel.ogg/De-Pickel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pickel.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪkl̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pickel"
}
Download raw JSONL data for Pickel meaning in All languages combined (16.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.