See 流氓 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「氓」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「流」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "地痞流氓"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "流氓國家"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "流氓国家"
},
{
"roman": "liúmáng ruǎnjiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "流氓軟件"
},
{
"roman": "liúmáng ruǎnjiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "流氓软件"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "甲級流氓"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "甲级流氓"
},
{
"roman": "shuǎ liúmáng",
"word": "耍流氓"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"無業遊民"
],
"id": "zh-流氓-zh-noun-PCLpD8kX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Liúmáng qīfù liángmín, jǐngchá bìxū jiāng tāmen sùqīng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "流氓欺負良民，警察必須將他們肅清。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Liúmáng qīfù liángmín, jǐngchá bìxū jiāng tāmen sùqīng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "流氓欺负良民，警察必须将他们肃清。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
82,
89
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
24
]
],
"ref": "《文明小史》第一一回",
"roman": "Shuō shì dàrén shēngcí shàng de yīkuài biǎn, tóng zhe chángshēng lùwèi, bèi yībān liúmáng dǎ le ge fěnsuì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "說是大人生祠上的一塊匾，同著長生祿位，被一班流氓打了個粉碎。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
82,
89
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
24
]
],
"ref": "《文明小史》第一一回",
"roman": "Shuō shì dàrén shēngcí shàng de yīkuài biǎn, tóng zhe chángshēng lùwèi, bèi yībān liúmáng dǎ le ge fěnsuì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "说是大人生祠上的一块匾，同着长生禄位，被一班流氓打了个粉碎。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "《續孽海花》第四○回",
"roman": "Gèrén zhàojí le xǔduō mǎfū liúmáng xièdòu, dǎ le yīge bùkěkāijiāo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "各人召集了許多馬夫流氓械鬥，打了一個不可開交。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "《續孽海花》第四○回",
"roman": "Gèrén zhàojí le xǔduō mǎfū liúmáng xièdòu, dǎ le yīge bùkěkāijiāo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "各人召集了许多马夫流氓械斗，打了一个不可开交。"
}
],
"glosses": [
"不務正業，為非作歹，破壞社會秩序的不法分子"
],
"id": "zh-流氓-zh-noun-H4ASLbfz",
"raw_tags": [
"延伸"
]
},
{
"glosses": [
"痞氣"
],
"id": "zh-流氓-zh-noun-hUdCKwRj"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "liúmáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧㄡˊ ㄇㄤˊ"
},
{
"audio": "Zh-liúmáng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Zh-liúmáng.ogg/Zh-liúmáng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-liúmáng.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lau⁴ man⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lau⁴ mong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lau⁴ mang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lau⁴ maang⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "liû-bâng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "liû-bîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "liu⁵ mang⁵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶lieu-maon"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "liúmáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧㄡˊ ㄇㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lióumáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "liu²-mang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lyóu-máng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "lioumang"
},
{
"roman": "ljuman",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "люман"
},
{
"ipa": "/li̯oʊ̯³⁵ mɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lau⁴ man⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lau⁴ mong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lau⁴ mang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lau⁴ maang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "làuh màhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "làuh mòhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "làuh màhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "làuh màahng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lau⁴ man⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lau⁴ mong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lau⁴ mang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lau⁴ maang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "leo⁴ men⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "leo⁴ mong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "leo⁴ meng⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "leo⁴ mang⁴"
},
{
"ipa": "/lɐu̯²¹ mɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɐu̯²¹ mɔːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɐu̯²¹ mɐŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɐu̯²¹ maːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "流亡",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "流氓",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "liû-bâng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "liû-bâng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "liu'baang"
},
{
"ipa": "/li̯u²⁴⁻²² baŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "liû-bîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "liû-bîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "liu'biin"
},
{
"ipa": "/li̯u¹³⁻²² bin¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "liu⁵ mang⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "liû mâng"
},
{
"ipa": "/liu⁵⁵⁻¹¹ maŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶lieu-maon"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "lieu^去 maon"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³lieu-maan"
},
{
"ipa": "/liɤ²² mɑ̃⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ègùn",
"sense": "為非作歹的人",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "惡棍"
},
{
"roman": "ègùn",
"sense": "為非作歹的人",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "恶棍"
},
{
"raw_tags": [
"男性"
],
"sense": "為非作歹的人",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "木克"
},
{
"sense": "為非作歹的人",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "歹囝"
},
{
"sense": "為非作歹的人",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "歹狗"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話",
"漳州話"
],
"sense": "為非作歹的人",
"word": "歹狗仔"
},
{
"raw_tags": [
"泉州話"
],
"sense": "為非作歹的人",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "歹蟲"
},
{
"raw_tags": [
"泉州話"
],
"sense": "為非作歹的人",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "歹虫"
},
{
"sense": "為非作歹的人",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Wu"
],
"word": "流飛"
},
{
"sense": "為非作歹的人",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Wu"
],
"word": "流飞"
},
{
"roman": "hùnhùn",
"sense": "為非作歹的人",
"word": "混混"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"sense": "為非作歹的人",
"word": "溜娃子"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"sense": "為非作歹的人",
"word": "溜溜子"
},
{
"roman": "wúlài",
"sense": "為非作歹的人",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "無賴"
},
{
"roman": "wúlài",
"sense": "為非作歹的人",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "无赖"
},
{
"raw_tags": [
"地區用詞"
],
"roman": "wánnào",
"sense": "為非作歹的人",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "玩鬧"
},
{
"raw_tags": [
"地區用詞"
],
"roman": "wánnào",
"sense": "為非作歹的人",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "玩闹"
},
{
"roman": "pǐzi",
"sense": "為非作歹的人",
"word": "痞子"
},
{
"roman": "āfēi",
"sense": "為非作歹的人",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "阿飛"
},
{
"roman": "āfēi",
"sense": "為非作歹的人",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "阿飞"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話"
],
"sense": "為非作歹的人",
"word": "霎仔"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話"
],
"sense": "為非作歹的人",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鱸鰻"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話"
],
"sense": "為非作歹的人",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鲈鳗"
},
{
"raw_tags": [
"泉州話"
],
"sense": "為非作歹的人",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鱸鰻田穿"
},
{
"raw_tags": [
"泉州話"
],
"sense": "為非作歹的人",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鲈鳗田穿"
}
],
"word": "流氓"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「氓」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「流」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "地痞流氓"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "流氓國家"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "流氓国家"
},
{
"roman": "liúmáng ruǎnjiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "流氓軟件"
},
{
"roman": "liúmáng ruǎnjiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "流氓软件"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "甲級流氓"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "甲级流氓"
},
{
"roman": "shuǎ liúmáng",
"word": "耍流氓"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"行為惡劣下流的"
],
"id": "zh-流氓-zh-adj-0YpD~qRI"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "liúmáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧㄡˊ ㄇㄤˊ"
},
{
"audio": "Zh-liúmáng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Zh-liúmáng.ogg/Zh-liúmáng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-liúmáng.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lau⁴ man⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lau⁴ mong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lau⁴ mang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lau⁴ maang⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "liû-bâng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "liû-bîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "liu⁵ mang⁵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶lieu-maon"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "liúmáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧㄡˊ ㄇㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lióumáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "liu²-mang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lyóu-máng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "lioumang"
},
{
"roman": "ljuman",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "люман"
},
{
"ipa": "/li̯oʊ̯³⁵ mɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lau⁴ man⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lau⁴ mong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lau⁴ mang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lau⁴ maang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "làuh màhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "làuh mòhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "làuh màhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "làuh màahng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lau⁴ man⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lau⁴ mong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lau⁴ mang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lau⁴ maang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "leo⁴ men⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "leo⁴ mong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "leo⁴ meng⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "leo⁴ mang⁴"
},
{
"ipa": "/lɐu̯²¹ mɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɐu̯²¹ mɔːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɐu̯²¹ mɐŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɐu̯²¹ maːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "流亡",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "流氓",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "liû-bâng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "liû-bâng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "liu'baang"
},
{
"ipa": "/li̯u²⁴⁻²² baŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "liû-bîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "liû-bîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "liu'biin"
},
{
"ipa": "/li̯u¹³⁻²² bin¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "liu⁵ mang⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "liû mâng"
},
{
"ipa": "/liu⁵⁵⁻¹¹ maŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶lieu-maon"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "lieu^去 maon"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³lieu-maan"
},
{
"ipa": "/liɤ²² mɑ̃⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"word": "流氓"
}
{
"categories": [
"吳語名詞",
"吳語形容詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"帶「氓」的漢語詞",
"帶「流」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有同音詞的粵語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 人",
"漢語名詞",
"漢語形容詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話形容詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "地痞流氓"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "流氓國家"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "流氓国家"
},
{
"roman": "liúmáng ruǎnjiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "流氓軟件"
},
{
"roman": "liúmáng ruǎnjiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "流氓软件"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "甲級流氓"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "甲级流氓"
},
{
"roman": "shuǎ liúmáng",
"word": "耍流氓"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"無業遊民"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Liúmáng qīfù liángmín, jǐngchá bìxū jiāng tāmen sùqīng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "流氓欺負良民，警察必須將他們肅清。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Liúmáng qīfù liángmín, jǐngchá bìxū jiāng tāmen sùqīng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "流氓欺负良民，警察必须将他们肃清。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
82,
89
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
24
]
],
"ref": "《文明小史》第一一回",
"roman": "Shuō shì dàrén shēngcí shàng de yīkuài biǎn, tóng zhe chángshēng lùwèi, bèi yībān liúmáng dǎ le ge fěnsuì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "說是大人生祠上的一塊匾，同著長生祿位，被一班流氓打了個粉碎。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
82,
89
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
24
]
],
"ref": "《文明小史》第一一回",
"roman": "Shuō shì dàrén shēngcí shàng de yīkuài biǎn, tóng zhe chángshēng lùwèi, bèi yībān liúmáng dǎ le ge fěnsuì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "说是大人生祠上的一块匾，同着长生禄位，被一班流氓打了个粉碎。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "《續孽海花》第四○回",
"roman": "Gèrén zhàojí le xǔduō mǎfū liúmáng xièdòu, dǎ le yīge bùkěkāijiāo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "各人召集了許多馬夫流氓械鬥，打了一個不可開交。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "《續孽海花》第四○回",
"roman": "Gèrén zhàojí le xǔduō mǎfū liúmáng xièdòu, dǎ le yīge bùkěkāijiāo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "各人召集了许多马夫流氓械斗，打了一个不可开交。"
}
],
"glosses": [
"不務正業，為非作歹，破壞社會秩序的不法分子"
],
"raw_tags": [
"延伸"
]
},
{
"glosses": [
"痞氣"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "liúmáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧㄡˊ ㄇㄤˊ"
},
{
"audio": "Zh-liúmáng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Zh-liúmáng.ogg/Zh-liúmáng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-liúmáng.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lau⁴ man⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lau⁴ mong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lau⁴ mang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lau⁴ maang⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "liû-bâng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "liû-bîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "liu⁵ mang⁵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶lieu-maon"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "liúmáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧㄡˊ ㄇㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lióumáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "liu²-mang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lyóu-máng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "lioumang"
},
{
"roman": "ljuman",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "люман"
},
{
"ipa": "/li̯oʊ̯³⁵ mɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lau⁴ man⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lau⁴ mong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lau⁴ mang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lau⁴ maang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "làuh màhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "làuh mòhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "làuh màhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "làuh màahng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lau⁴ man⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lau⁴ mong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lau⁴ mang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lau⁴ maang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "leo⁴ men⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "leo⁴ mong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "leo⁴ meng⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "leo⁴ mang⁴"
},
{
"ipa": "/lɐu̯²¹ mɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɐu̯²¹ mɔːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɐu̯²¹ mɐŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɐu̯²¹ maːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "流亡",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "流氓",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "liû-bâng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "liû-bâng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "liu'baang"
},
{
"ipa": "/li̯u²⁴⁻²² baŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "liû-bîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "liû-bîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "liu'biin"
},
{
"ipa": "/li̯u¹³⁻²² bin¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "liu⁵ mang⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "liû mâng"
},
{
"ipa": "/liu⁵⁵⁻¹¹ maŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶lieu-maon"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "lieu^去 maon"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³lieu-maan"
},
{
"ipa": "/liɤ²² mɑ̃⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ègùn",
"sense": "為非作歹的人",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "惡棍"
},
{
"roman": "ègùn",
"sense": "為非作歹的人",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "恶棍"
},
{
"raw_tags": [
"男性"
],
"sense": "為非作歹的人",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "木克"
},
{
"sense": "為非作歹的人",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "歹囝"
},
{
"sense": "為非作歹的人",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "歹狗"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話",
"漳州話"
],
"sense": "為非作歹的人",
"word": "歹狗仔"
},
{
"raw_tags": [
"泉州話"
],
"sense": "為非作歹的人",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "歹蟲"
},
{
"raw_tags": [
"泉州話"
],
"sense": "為非作歹的人",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "歹虫"
},
{
"sense": "為非作歹的人",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Wu"
],
"word": "流飛"
},
{
"sense": "為非作歹的人",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Wu"
],
"word": "流飞"
},
{
"roman": "hùnhùn",
"sense": "為非作歹的人",
"word": "混混"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"sense": "為非作歹的人",
"word": "溜娃子"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"sense": "為非作歹的人",
"word": "溜溜子"
},
{
"roman": "wúlài",
"sense": "為非作歹的人",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "無賴"
},
{
"roman": "wúlài",
"sense": "為非作歹的人",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "无赖"
},
{
"raw_tags": [
"地區用詞"
],
"roman": "wánnào",
"sense": "為非作歹的人",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "玩鬧"
},
{
"raw_tags": [
"地區用詞"
],
"roman": "wánnào",
"sense": "為非作歹的人",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "玩闹"
},
{
"roman": "pǐzi",
"sense": "為非作歹的人",
"word": "痞子"
},
{
"roman": "āfēi",
"sense": "為非作歹的人",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "阿飛"
},
{
"roman": "āfēi",
"sense": "為非作歹的人",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "阿飞"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話"
],
"sense": "為非作歹的人",
"word": "霎仔"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話"
],
"sense": "為非作歹的人",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鱸鰻"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話"
],
"sense": "為非作歹的人",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鲈鳗"
},
{
"raw_tags": [
"泉州話"
],
"sense": "為非作歹的人",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鱸鰻田穿"
},
{
"raw_tags": [
"泉州話"
],
"sense": "為非作歹的人",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鲈鳗田穿"
}
],
"word": "流氓"
}
{
"categories": [
"吳語名詞",
"吳語形容詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"帶「氓」的漢語詞",
"帶「流」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有同音詞的粵語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 人",
"漢語名詞",
"漢語形容詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話形容詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "地痞流氓"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "流氓國家"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "流氓国家"
},
{
"roman": "liúmáng ruǎnjiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "流氓軟件"
},
{
"roman": "liúmáng ruǎnjiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "流氓软件"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "甲級流氓"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "甲级流氓"
},
{
"roman": "shuǎ liúmáng",
"word": "耍流氓"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"行為惡劣下流的"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "liúmáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧㄡˊ ㄇㄤˊ"
},
{
"audio": "Zh-liúmáng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Zh-liúmáng.ogg/Zh-liúmáng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-liúmáng.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lau⁴ man⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lau⁴ mong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lau⁴ mang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lau⁴ maang⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "liû-bâng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "liû-bîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "liu⁵ mang⁵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶lieu-maon"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "liúmáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧㄡˊ ㄇㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lióumáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "liu²-mang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lyóu-máng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "lioumang"
},
{
"roman": "ljuman",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "люман"
},
{
"ipa": "/li̯oʊ̯³⁵ mɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lau⁴ man⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lau⁴ mong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lau⁴ mang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lau⁴ maang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "làuh màhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "làuh mòhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "làuh màhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "làuh màahng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lau⁴ man⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lau⁴ mong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lau⁴ mang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lau⁴ maang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "leo⁴ men⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "leo⁴ mong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "leo⁴ meng⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "leo⁴ mang⁴"
},
{
"ipa": "/lɐu̯²¹ mɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɐu̯²¹ mɔːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɐu̯²¹ mɐŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɐu̯²¹ maːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "流亡",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "流氓",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "liû-bâng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "liû-bâng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "liu'baang"
},
{
"ipa": "/li̯u²⁴⁻²² baŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "liû-bîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "liû-bîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "liu'biin"
},
{
"ipa": "/li̯u¹³⁻²² bin¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "liu⁵ mang⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "liû mâng"
},
{
"ipa": "/liu⁵⁵⁻¹¹ maŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶lieu-maon"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "lieu^去 maon"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³lieu-maan"
},
{
"ipa": "/liɤ²² mɑ̃⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"word": "流氓"
}
Download raw JSONL data for 流氓 meaning in 漢語 (18.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.