See 最初 in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "官話副詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話形容詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "客家語副詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "客家語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "客家語形容詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "客家語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「初」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「最」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有3個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有國際音標的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有音頻鏈接的官話詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有音頻鏈接的粵語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話副詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話形容詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語 時間", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語副詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語形容詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語水平考試甲級詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "潮州話副詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "潮州話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "潮州話形容詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "潮州話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語副詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語形容詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "descendants": [ { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "raw_tags": [ "借詞" ], "roman": "saisho", "ruby": [ [ "最初", "さいしょ" ] ], "word": "最初" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "raw_tags": [ "借詞" ], "roman": "choecho", "word": "최초(最初)" }, { "lang": "越南語", "lang_code": "vi", "raw_tags": [ "借詞" ], "roman": "最初", "word": "tối sơ" } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有引文的官話詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 17, 23 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 5, 7 ] ], "ref": "艾青《寫在彩色紙條上的詩》", "roman": "Shùzhī tóuxià le zuìchū de luòyè, kōngqì xiàngshì bīngzhèn guò de guǒzhī.", "tags": [ "Pinyin", "Standard-Chinese", "Traditional-Chinese" ], "text": "樹枝投下了最初的落葉,空氣像是冰鎮過的果汁。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 17, 23 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 5, 7 ] ], "ref": "艾青《寫在彩色紙條上的詩》", "roman": "Shùzhī tóuxià le zuìchū de luòyè, kōngqì xiàngshì bīngzhèn guò de guǒzhī.", "tags": [ "Pinyin", "Standard-Chinese", "Simplified-Chinese" ], "text": "树枝投下了最初的落叶,空气像是冰镇过的果汁。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 0, 6 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 2 ] ], "ref": "孫犁《秀露集·戲的夢》", "roman": "Zuìchū yīxiē rìzǐ, xīnlǐ dédào bùshào ānwèi.", "tags": [ "Pinyin", "Standard-Chinese", "Traditional-Chinese" ], "text": "最初一些日子,心裡得到不少安慰。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 0, 6 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 2 ] ], "ref": "孫犁《秀露集·戲的夢》", "roman": "Zuìchū yīxiē rìzǐ, xīnlǐ dédào bùshào ānwèi.", "tags": [ "Pinyin", "Standard-Chinese", "Simplified-Chinese" ], "text": "最初一些日子,心里得到不少安慰。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 27, 33 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 8, 10 ] ], "ref": "胡采《在和平的日子裡·序》", "roman": "Zhège duìlìmiàn xíngxiàng, zuìchū zài tā nǎohǎi zhōng chūxiàn de shíhòu, jǐnjǐn shì yīge pǔtōng de tuōlí qúnzhòng, tuōlí shíjì de guānliáozhǔyìzhě.", "tags": [ "Pinyin", "Standard-Chinese", "Traditional-Chinese" ], "text": "這個對立面形象、最初在他腦海中出現的時候,僅僅是一個普通的脫離群眾、脫離實際的官僚主義者。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 27, 33 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 8, 10 ] ], "ref": "胡采《在和平的日子裡·序》", "roman": "Zhège duìlìmiàn xíngxiàng, zuìchū zài tā nǎohǎi zhōng chūxiàn de shíhòu, jǐnjǐn shì yīge pǔtōng de tuōlí qúnzhòng, tuōlí shíjì de guānliáozhǔyìzhě.", "tags": [ "Pinyin", "Standard-Chinese", "Simplified-Chinese" ], "text": "这个对立面形象、最初在他脑海中出现的时候,仅仅是一个普通的脱离群众、脱离实际的官僚主义者。" } ], "glosses": [ "最早的時期,開始的時候" ], "id": "zh-最初-zh-noun-Ssj02H7d" } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "zuìchū" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨ" }, { "audio": "zh-zuìchū.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Zh-zuìchū.ogg/Zh-zuìchū.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-zuìchū.ogg", "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "zeoi³ co¹" }, { "audio": "LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav/LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav/LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav.ogg", "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "chui-chhû" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "chòe-chho͘" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "chòe-che" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "zuê³ co¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "zuìchū" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "zuèichu" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "tsui⁴-chʻu¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "dzwèi-chū" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "tzueychu" }, { "roman": "czujču", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Cyrillic" ], "zh_pron": "цзуйчу" }, { "ipa": "/t͡su̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Jyutping" ], "zh_pron": "zeoi³ co¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "jeui chō" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "dzoey³ tso¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "zêu³ co¹" }, { "ipa": "/t͡sɵy̯³³ t͡sʰɔː⁵⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "chui-chhû" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Hakka-Romanization-System" ], "zh_pron": "zui^(cuˊ)" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Hagfa-Pinyim" ], "zh_pron": "zui⁴ cu¹" }, { "ipa": "/t͡su̯i⁵⁵ t͡sʰu²⁴/", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "Taiwanese", "Xiamen", "general", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "chòe-chho͘" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "Taiwanese", "Xiamen", "general", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "tsuè-tshoo" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "Taiwanese", "Xiamen", "general", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "zoeazhof" }, { "ipa": "/t͡su̯e¹¹⁻⁵³ t͡sʰɔ⁴⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "Taiwanese", "Xiamen", "general", "IPA", "Taibei" ] }, { "ipa": "/t͡su̯e²¹⁻⁵³ t͡sʰɔ⁴⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "Taiwanese", "Xiamen", "general", "IPA" ] }, { "ipa": "/t͡su̯e²¹⁻⁴¹ t͡sʰɔ⁴⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "Taiwanese", "Xiamen", "general", "IPA", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/t͡su̯e⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰɔ³³/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "Taiwanese", "Xiamen", "general", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "chòe-che" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "tsuè-tse" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "zoeazef" }, { "ipa": "/t͡su̯e²¹⁻⁵³ t͡se⁴⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "zuê³ co¹" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "POJ" ], "zh_pron": "tsuè tsho" }, { "ipa": "/t͡sue²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰo³³/", "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "IPA" ] } ], "word": "最初" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "官話副詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話形容詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "客家語副詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "客家語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "客家語形容詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "客家語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「初」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「最」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有3個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有國際音標的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有音頻鏈接的官話詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有音頻鏈接的粵語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話副詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話形容詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語 時間", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語副詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語形容詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語水平考試甲級詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "潮州話副詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "潮州話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "潮州話形容詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "潮州話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語副詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語形容詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "descendants": [ { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "raw_tags": [ "借詞" ], "roman": "saisho", "ruby": [ [ "最初", "さいしょ" ] ], "word": "最初" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "raw_tags": [ "借詞" ], "roman": "choecho", "word": "최초(最初)" }, { "lang": "越南語", "lang_code": "vi", "raw_tags": [ "借詞" ], "roman": "最初", "word": "tối sơ" } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "adj", "pos_title": "形容詞", "senses": [ { "glosses": [ "第一,首次" ], "id": "zh-最初-zh-adj-oqbvyL71" } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "zuìchū" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨ" }, { "audio": "zh-zuìchū.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Zh-zuìchū.ogg/Zh-zuìchū.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-zuìchū.ogg", "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "zeoi³ co¹" }, { "audio": "LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav/LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav/LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav.ogg", "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "chui-chhû" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "chòe-chho͘" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "chòe-che" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "zuê³ co¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "zuìchū" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "zuèichu" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "tsui⁴-chʻu¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "dzwèi-chū" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "tzueychu" }, { "roman": "czujču", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Cyrillic" ], "zh_pron": "цзуйчу" }, { "ipa": "/t͡su̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Jyutping" ], "zh_pron": "zeoi³ co¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "jeui chō" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "dzoey³ tso¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "zêu³ co¹" }, { "ipa": "/t͡sɵy̯³³ t͡sʰɔː⁵⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "chui-chhû" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Hakka-Romanization-System" ], "zh_pron": "zui^(cuˊ)" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Hagfa-Pinyim" ], "zh_pron": "zui⁴ cu¹" }, { "ipa": "/t͡su̯i⁵⁵ t͡sʰu²⁴/", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "Taiwanese", "Xiamen", "general", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "chòe-chho͘" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "Taiwanese", "Xiamen", "general", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "tsuè-tshoo" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "Taiwanese", "Xiamen", "general", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "zoeazhof" }, { "ipa": "/t͡su̯e¹¹⁻⁵³ t͡sʰɔ⁴⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "Taiwanese", "Xiamen", "general", "IPA", "Taibei" ] }, { "ipa": "/t͡su̯e²¹⁻⁵³ t͡sʰɔ⁴⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "Taiwanese", "Xiamen", "general", "IPA" ] }, { "ipa": "/t͡su̯e²¹⁻⁴¹ t͡sʰɔ⁴⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "Taiwanese", "Xiamen", "general", "IPA", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/t͡su̯e⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰɔ³³/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "Taiwanese", "Xiamen", "general", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "chòe-che" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "tsuè-tse" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "zoeazef" }, { "ipa": "/t͡su̯e²¹⁻⁵³ t͡se⁴⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "zuê³ co¹" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "POJ" ], "zh_pron": "tsuè tsho" }, { "ipa": "/t͡sue²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰo³³/", "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "IPA" ] } ], "word": "最初" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "官話副詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話形容詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "客家語副詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "客家語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "客家語形容詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "客家語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「初」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「最」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有3個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有國際音標的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有音頻鏈接的官話詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有音頻鏈接的粵語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話副詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話形容詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語 時間", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語副詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語形容詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語水平考試甲級詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "潮州話副詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "潮州話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "潮州話形容詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "潮州話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語副詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語形容詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "descendants": [ { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "raw_tags": [ "借詞" ], "roman": "saisho", "ruby": [ [ "最初", "さいしょ" ] ], "word": "最初" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "raw_tags": [ "借詞" ], "roman": "choecho", "word": "최초(最初)" }, { "lang": "越南語", "lang_code": "vi", "raw_tags": [ "借詞" ], "roman": "最初", "word": "tối sơ" } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "adv", "pos_title": "副詞", "senses": [ { "glosses": [ "起初" ], "id": "zh-最初-zh-adv-v55v5LC~" } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "zuìchū" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨ" }, { "audio": "zh-zuìchū.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Zh-zuìchū.ogg/Zh-zuìchū.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-zuìchū.ogg", "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "zeoi³ co¹" }, { "audio": "LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav/LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav/LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav.ogg", "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "chui-chhû" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "chòe-chho͘" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "chòe-che" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "zuê³ co¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "zuìchū" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "zuèichu" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "tsui⁴-chʻu¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "dzwèi-chū" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "tzueychu" }, { "roman": "czujču", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Cyrillic" ], "zh_pron": "цзуйчу" }, { "ipa": "/t͡su̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Jyutping" ], "zh_pron": "zeoi³ co¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "jeui chō" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "dzoey³ tso¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "zêu³ co¹" }, { "ipa": "/t͡sɵy̯³³ t͡sʰɔː⁵⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "chui-chhû" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Hakka-Romanization-System" ], "zh_pron": "zui^(cuˊ)" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Hagfa-Pinyim" ], "zh_pron": "zui⁴ cu¹" }, { "ipa": "/t͡su̯i⁵⁵ t͡sʰu²⁴/", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "Taiwanese", "Xiamen", "general", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "chòe-chho͘" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "Taiwanese", "Xiamen", "general", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "tsuè-tshoo" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "Taiwanese", "Xiamen", "general", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "zoeazhof" }, { "ipa": "/t͡su̯e¹¹⁻⁵³ t͡sʰɔ⁴⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "Taiwanese", "Xiamen", "general", "IPA", "Taibei" ] }, { "ipa": "/t͡su̯e²¹⁻⁵³ t͡sʰɔ⁴⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "Taiwanese", "Xiamen", "general", "IPA" ] }, { "ipa": "/t͡su̯e²¹⁻⁴¹ t͡sʰɔ⁴⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "Taiwanese", "Xiamen", "general", "IPA", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/t͡su̯e⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰɔ³³/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "Taiwanese", "Xiamen", "general", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "chòe-che" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "tsuè-tse" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "zoeazef" }, { "ipa": "/t͡su̯e²¹⁻⁵³ t͡se⁴⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "zuê³ co¹" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "POJ" ], "zh_pron": "tsuè tsho" }, { "ipa": "/t͡sue²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰo³³/", "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "IPA" ] } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "北京話" ], "roman": "yīchāshǒur", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "一插手兒" }, { "raw_tags": [ "北京話" ], "roman": "yīchāshǒur", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "一插手儿" }, { "roman": "yīkāishǐ", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "一開始" }, { "roman": "yīkāishǐ", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "一开始" }, { "tags": [ "Traditional-Chinese", "Hokkien" ], "word": "上頭仔" }, { "tags": [ "Simplified-Chinese", "Hokkien" ], "word": "上头仔" }, { "raw_tags": [ "北京話" ], "roman": "zhàchūměngr", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "乍出猛兒" }, { "raw_tags": [ "北京話" ], "roman": "zhàchūměngr", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "乍出猛儿" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "先前" }, { "tags": [ "Traditional-Chinese", "Wu" ], "word": "先頭" }, { "tags": [ "Simplified-Chinese", "Wu" ], "word": "先头" }, { "roman": "co¹ co¹", "tags": [ "Cantonese", "Hakka", "Hokkien" ], "word": "初初" }, { "roman": "pītóu", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "劈頭" }, { "roman": "pītóu", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "劈头" }, { "word": "原" }, { "roman": "yuánlái", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "原來" }, { "roman": "yuánlái", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "原来" }, { "roman": "yuánxiān", "word": "原先" }, { "roman": "yuánchū", "word": "原初" }, { "raw_tags": [ "主要用於粵語" ], "tags": [ "Hokkien", "Teochew" ], "word": "原底" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "原旦" }, { "roman": "yuánběn", "word": "原本" }, { "roman": "⁶gnioe-pen-thaq-li", "tags": [ "Traditional-Chinese", "Wu" ], "word": "原本榻裡" }, { "roman": "⁶gnioe-pen-thaq-li", "tags": [ "Simplified-Chinese", "Wu" ], "word": "原本榻里" }, { "tags": [ "Hokkien" ], "word": "在本" }, { "roman": "shǐchū", "tags": [ "literary" ], "word": "始初" }, { "tags": [ "Traditional-Chinese", "Hokkien" ], "word": "寢頭" }, { "tags": [ "Simplified-Chinese", "Hokkien" ], "word": "寝头" }, { "raw_tags": [ "北京話" ], "roman": "jiùgēnr", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "就跟兒" }, { "raw_tags": [ "北京話" ], "roman": "jiùgēnr", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "就跟儿" }, { "roman": "⁵tsau-shi", "tags": [ "Wu" ], "word": "早先" }, { "roman": "běnlái", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "本來" }, { "roman": "běnlái", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "本来" }, { "roman": "⁵pen-tseq-le", "tags": [ "Traditional-Chinese", "Wu", "dated" ], "word": "本則來" }, { "roman": "⁵pen-tseq-le", "tags": [ "Simplified-Chinese", "Wu", "dated" ], "word": "本则来" }, { "tags": [ "Hokkien" ], "word": "本底" }, { "roman": "⁵pen-ti-tsy", "tags": [ "Wu", "dated" ], "word": "本底子" }, { "tags": [ "Hokkien" ], "word": "本成" }, { "tags": [ "Hokkien" ], "word": "本然" }, { "roman": "⁵pen-san", "tags": [ "Wu" ], "word": "本生" }, { "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "當初" }, { "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "当初" }, { "tags": [ "Traditional-Chinese", "Hokkien" ], "word": "當初時" }, { "tags": [ "Simplified-Chinese", "Hokkien" ], "word": "当初时" }, { "raw_tags": [ "泉州話", "廈門話" ], "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "當原初" }, { "raw_tags": [ "泉州話", "廈門話" ], "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "当原初" }, { "tags": [ "Hokkien" ], "word": "自本" }, { "tags": [ "Traditional-Chinese", "Hokkien" ], "word": "舊底" }, { "tags": [ "Simplified-Chinese", "Hokkien" ], "word": "旧底" }, { "roman": "qǐxiān", "word": "起先" }, { "roman": "qǐchū", "word": "起初" }, { "roman": "qǐshǐ", "word": "起始" }, { "roman": "qǐshǒu", "word": "起手" }, { "roman": "qǐtóu", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "起頭" }, { "roman": "qǐtóu", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "起头" }, { "roman": "qǐshǒu", "tags": [ "literary", "Cantonese" ], "word": "起首" }, { "tags": [ "Traditional-Chinese", "Xiang" ], "word": "開先" }, { "tags": [ "Simplified-Chinese", "Xiang" ], "word": "开先" }, { "roman": "kāichū", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "開初" }, { "roman": "kāichū", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "开初" }, { "tags": [ "Traditional-Chinese", "Hokkien" ], "word": "頭仔" }, { "tags": [ "Simplified-Chinese", "Hokkien" ], "word": "头仔" }, { "tags": [ "Traditional-Chinese", "Hokkien" ], "word": "頭起先" }, { "tags": [ "Simplified-Chinese", "Hokkien" ], "word": "头起先" }, { "tags": [ "Traditional-Chinese", "Cantonese", "Min-Dong", "Hokkien" ], "word": "頭頭" }, { "tags": [ "Simplified-Chinese", "Cantonese", "Min-Dong", "Hokkien" ], "word": "头头" } ], "word": "最初" }
{ "categories": [ "官話副詞", "官話名詞", "官話形容詞", "官話詞元", "客家語副詞", "客家語名詞", "客家語形容詞", "客家語詞元", "帶「初」的漢語詞", "帶「最」的漢語詞", "有3個詞條的頁面", "有國際音標的漢語詞", "有詞條的頁面", "有音頻鏈接的官話詞", "有音頻鏈接的粵語詞", "泉漳話副詞", "泉漳話名詞", "泉漳話形容詞", "泉漳話詞元", "漢語 時間", "漢語副詞", "漢語名詞", "漢語形容詞", "漢語水平考試甲級詞", "漢語詞元", "潮州話副詞", "潮州話名詞", "潮州話形容詞", "潮州話詞元", "粵語副詞", "粵語名詞", "粵語形容詞", "粵語詞元" ], "descendants": [ { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "raw_tags": [ "借詞" ], "roman": "saisho", "ruby": [ [ "最初", "さいしょ" ] ], "word": "最初" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "raw_tags": [ "借詞" ], "roman": "choecho", "word": "최초(最初)" }, { "lang": "越南語", "lang_code": "vi", "raw_tags": [ "借詞" ], "roman": "最初", "word": "tối sơ" } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "categories": [ "有引文的官話詞" ], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 17, 23 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 5, 7 ] ], "ref": "艾青《寫在彩色紙條上的詩》", "roman": "Shùzhī tóuxià le zuìchū de luòyè, kōngqì xiàngshì bīngzhèn guò de guǒzhī.", "tags": [ "Pinyin", "Standard-Chinese", "Traditional-Chinese" ], "text": "樹枝投下了最初的落葉,空氣像是冰鎮過的果汁。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 17, 23 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 5, 7 ] ], "ref": "艾青《寫在彩色紙條上的詩》", "roman": "Shùzhī tóuxià le zuìchū de luòyè, kōngqì xiàngshì bīngzhèn guò de guǒzhī.", "tags": [ "Pinyin", "Standard-Chinese", "Simplified-Chinese" ], "text": "树枝投下了最初的落叶,空气像是冰镇过的果汁。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 0, 6 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 2 ] ], "ref": "孫犁《秀露集·戲的夢》", "roman": "Zuìchū yīxiē rìzǐ, xīnlǐ dédào bùshào ānwèi.", "tags": [ "Pinyin", "Standard-Chinese", "Traditional-Chinese" ], "text": "最初一些日子,心裡得到不少安慰。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 0, 6 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 2 ] ], "ref": "孫犁《秀露集·戲的夢》", "roman": "Zuìchū yīxiē rìzǐ, xīnlǐ dédào bùshào ānwèi.", "tags": [ "Pinyin", "Standard-Chinese", "Simplified-Chinese" ], "text": "最初一些日子,心里得到不少安慰。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 27, 33 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 8, 10 ] ], "ref": "胡采《在和平的日子裡·序》", "roman": "Zhège duìlìmiàn xíngxiàng, zuìchū zài tā nǎohǎi zhōng chūxiàn de shíhòu, jǐnjǐn shì yīge pǔtōng de tuōlí qúnzhòng, tuōlí shíjì de guānliáozhǔyìzhě.", "tags": [ "Pinyin", "Standard-Chinese", "Traditional-Chinese" ], "text": "這個對立面形象、最初在他腦海中出現的時候,僅僅是一個普通的脫離群眾、脫離實際的官僚主義者。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 27, 33 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 8, 10 ] ], "ref": "胡采《在和平的日子裡·序》", "roman": "Zhège duìlìmiàn xíngxiàng, zuìchū zài tā nǎohǎi zhōng chūxiàn de shíhòu, jǐnjǐn shì yīge pǔtōng de tuōlí qúnzhòng, tuōlí shíjì de guānliáozhǔyìzhě.", "tags": [ "Pinyin", "Standard-Chinese", "Simplified-Chinese" ], "text": "这个对立面形象、最初在他脑海中出现的时候,仅仅是一个普通的脱离群众、脱离实际的官僚主义者。" } ], "glosses": [ "最早的時期,開始的時候" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "zuìchū" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨ" }, { "audio": "zh-zuìchū.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Zh-zuìchū.ogg/Zh-zuìchū.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-zuìchū.ogg", "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "zeoi³ co¹" }, { "audio": "LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav/LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav/LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav.ogg", "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "chui-chhû" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "chòe-chho͘" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "chòe-che" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "zuê³ co¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "zuìchū" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "zuèichu" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "tsui⁴-chʻu¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "dzwèi-chū" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "tzueychu" }, { "roman": "czujču", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Cyrillic" ], "zh_pron": "цзуйчу" }, { "ipa": "/t͡su̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Jyutping" ], "zh_pron": "zeoi³ co¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "jeui chō" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "dzoey³ tso¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "zêu³ co¹" }, { "ipa": "/t͡sɵy̯³³ t͡sʰɔː⁵⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "chui-chhû" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Hakka-Romanization-System" ], "zh_pron": "zui^(cuˊ)" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Hagfa-Pinyim" ], "zh_pron": "zui⁴ cu¹" }, { "ipa": "/t͡su̯i⁵⁵ t͡sʰu²⁴/", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "Taiwanese", "Xiamen", "general", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "chòe-chho͘" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "Taiwanese", "Xiamen", "general", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "tsuè-tshoo" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "Taiwanese", "Xiamen", "general", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "zoeazhof" }, { "ipa": "/t͡su̯e¹¹⁻⁵³ t͡sʰɔ⁴⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "Taiwanese", "Xiamen", "general", "IPA", "Taibei" ] }, { "ipa": "/t͡su̯e²¹⁻⁵³ t͡sʰɔ⁴⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "Taiwanese", "Xiamen", "general", "IPA" ] }, { "ipa": "/t͡su̯e²¹⁻⁴¹ t͡sʰɔ⁴⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "Taiwanese", "Xiamen", "general", "IPA", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/t͡su̯e⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰɔ³³/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "Taiwanese", "Xiamen", "general", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "chòe-che" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "tsuè-tse" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "zoeazef" }, { "ipa": "/t͡su̯e²¹⁻⁵³ t͡se⁴⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "zuê³ co¹" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "POJ" ], "zh_pron": "tsuè tsho" }, { "ipa": "/t͡sue²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰo³³/", "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "IPA" ] } ], "word": "最初" } { "categories": [ "官話副詞", "官話名詞", "官話形容詞", "官話詞元", "客家語副詞", "客家語名詞", "客家語形容詞", "客家語詞元", "帶「初」的漢語詞", "帶「最」的漢語詞", "有3個詞條的頁面", "有國際音標的漢語詞", "有詞條的頁面", "有音頻鏈接的官話詞", "有音頻鏈接的粵語詞", "泉漳話副詞", "泉漳話名詞", "泉漳話形容詞", "泉漳話詞元", "漢語 時間", "漢語副詞", "漢語名詞", "漢語形容詞", "漢語水平考試甲級詞", "漢語詞元", "潮州話副詞", "潮州話名詞", "潮州話形容詞", "潮州話詞元", "粵語副詞", "粵語名詞", "粵語形容詞", "粵語詞元" ], "descendants": [ { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "raw_tags": [ "借詞" ], "roman": "saisho", "ruby": [ [ "最初", "さいしょ" ] ], "word": "最初" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "raw_tags": [ "借詞" ], "roman": "choecho", "word": "최초(最初)" }, { "lang": "越南語", "lang_code": "vi", "raw_tags": [ "借詞" ], "roman": "最初", "word": "tối sơ" } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "adj", "pos_title": "形容詞", "senses": [ { "glosses": [ "第一,首次" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "zuìchū" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨ" }, { "audio": "zh-zuìchū.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Zh-zuìchū.ogg/Zh-zuìchū.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-zuìchū.ogg", "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "zeoi³ co¹" }, { "audio": "LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav/LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav/LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav.ogg", "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "chui-chhû" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "chòe-chho͘" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "chòe-che" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "zuê³ co¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "zuìchū" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "zuèichu" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "tsui⁴-chʻu¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "dzwèi-chū" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "tzueychu" }, { "roman": "czujču", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Cyrillic" ], "zh_pron": "цзуйчу" }, { "ipa": "/t͡su̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Jyutping" ], "zh_pron": "zeoi³ co¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "jeui chō" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "dzoey³ tso¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "zêu³ co¹" }, { "ipa": "/t͡sɵy̯³³ t͡sʰɔː⁵⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "chui-chhû" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Hakka-Romanization-System" ], "zh_pron": "zui^(cuˊ)" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Hagfa-Pinyim" ], "zh_pron": "zui⁴ cu¹" }, { "ipa": "/t͡su̯i⁵⁵ t͡sʰu²⁴/", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "Taiwanese", "Xiamen", "general", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "chòe-chho͘" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "Taiwanese", "Xiamen", "general", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "tsuè-tshoo" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "Taiwanese", "Xiamen", "general", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "zoeazhof" }, { "ipa": "/t͡su̯e¹¹⁻⁵³ t͡sʰɔ⁴⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "Taiwanese", "Xiamen", "general", "IPA", "Taibei" ] }, { "ipa": "/t͡su̯e²¹⁻⁵³ t͡sʰɔ⁴⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "Taiwanese", "Xiamen", "general", "IPA" ] }, { "ipa": "/t͡su̯e²¹⁻⁴¹ t͡sʰɔ⁴⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "Taiwanese", "Xiamen", "general", "IPA", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/t͡su̯e⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰɔ³³/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "Taiwanese", "Xiamen", "general", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "chòe-che" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "tsuè-tse" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "zoeazef" }, { "ipa": "/t͡su̯e²¹⁻⁵³ t͡se⁴⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "zuê³ co¹" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "POJ" ], "zh_pron": "tsuè tsho" }, { "ipa": "/t͡sue²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰo³³/", "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "IPA" ] } ], "word": "最初" } { "categories": [ "官話副詞", "官話名詞", "官話形容詞", "官話詞元", "客家語副詞", "客家語名詞", "客家語形容詞", "客家語詞元", "帶「初」的漢語詞", "帶「最」的漢語詞", "有3個詞條的頁面", "有國際音標的漢語詞", "有詞條的頁面", "有音頻鏈接的官話詞", "有音頻鏈接的粵語詞", "泉漳話副詞", "泉漳話名詞", "泉漳話形容詞", "泉漳話詞元", "漢語 時間", "漢語副詞", "漢語名詞", "漢語形容詞", "漢語水平考試甲級詞", "漢語詞元", "潮州話副詞", "潮州話名詞", "潮州話形容詞", "潮州話詞元", "粵語副詞", "粵語名詞", "粵語形容詞", "粵語詞元" ], "descendants": [ { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "raw_tags": [ "借詞" ], "roman": "saisho", "ruby": [ [ "最初", "さいしょ" ] ], "word": "最初" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "raw_tags": [ "借詞" ], "roman": "choecho", "word": "최초(最初)" }, { "lang": "越南語", "lang_code": "vi", "raw_tags": [ "借詞" ], "roman": "最初", "word": "tối sơ" } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "adv", "pos_title": "副詞", "senses": [ { "glosses": [ "起初" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "zuìchū" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨ" }, { "audio": "zh-zuìchū.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Zh-zuìchū.ogg/Zh-zuìchū.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-zuìchū.ogg", "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "zeoi³ co¹" }, { "audio": "LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav/LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav/LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav.ogg", "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "chui-chhû" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "chòe-chho͘" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "chòe-che" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "zuê³ co¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "zuìchū" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "zuèichu" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "tsui⁴-chʻu¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "dzwèi-chū" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "tzueychu" }, { "roman": "czujču", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Cyrillic" ], "zh_pron": "цзуйчу" }, { "ipa": "/t͡su̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Jyutping" ], "zh_pron": "zeoi³ co¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "jeui chō" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "dzoey³ tso¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "zêu³ co¹" }, { "ipa": "/t͡sɵy̯³³ t͡sʰɔː⁵⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "chui-chhû" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Hakka-Romanization-System" ], "zh_pron": "zui^(cuˊ)" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Hagfa-Pinyim" ], "zh_pron": "zui⁴ cu¹" }, { "ipa": "/t͡su̯i⁵⁵ t͡sʰu²⁴/", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "Taiwanese", "Xiamen", "general", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "chòe-chho͘" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "Taiwanese", "Xiamen", "general", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "tsuè-tshoo" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "Taiwanese", "Xiamen", "general", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "zoeazhof" }, { "ipa": "/t͡su̯e¹¹⁻⁵³ t͡sʰɔ⁴⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "Taiwanese", "Xiamen", "general", "IPA", "Taibei" ] }, { "ipa": "/t͡su̯e²¹⁻⁵³ t͡sʰɔ⁴⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "Taiwanese", "Xiamen", "general", "IPA" ] }, { "ipa": "/t͡su̯e²¹⁻⁴¹ t͡sʰɔ⁴⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "Taiwanese", "Xiamen", "general", "IPA", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/t͡su̯e⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰɔ³³/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "Taiwanese", "Xiamen", "general", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "chòe-che" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "tsuè-tse" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "zoeazef" }, { "ipa": "/t͡su̯e²¹⁻⁵³ t͡se⁴⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "zuê³ co¹" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "POJ" ], "zh_pron": "tsuè tsho" }, { "ipa": "/t͡sue²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰo³³/", "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "IPA" ] } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "北京話" ], "roman": "yīchāshǒur", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "一插手兒" }, { "raw_tags": [ "北京話" ], "roman": "yīchāshǒur", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "一插手儿" }, { "roman": "yīkāishǐ", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "一開始" }, { "roman": "yīkāishǐ", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "一开始" }, { "tags": [ "Traditional-Chinese", "Hokkien" ], "word": "上頭仔" }, { "tags": [ "Simplified-Chinese", "Hokkien" ], "word": "上头仔" }, { "raw_tags": [ "北京話" ], "roman": "zhàchūměngr", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "乍出猛兒" }, { "raw_tags": [ "北京話" ], "roman": "zhàchūměngr", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "乍出猛儿" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "先前" }, { "tags": [ "Traditional-Chinese", "Wu" ], "word": "先頭" }, { "tags": [ "Simplified-Chinese", "Wu" ], "word": "先头" }, { "roman": "co¹ co¹", "tags": [ "Cantonese", "Hakka", "Hokkien" ], "word": "初初" }, { "roman": "pītóu", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "劈頭" }, { "roman": "pītóu", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "劈头" }, { "word": "原" }, { "roman": "yuánlái", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "原來" }, { "roman": "yuánlái", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "原来" }, { "roman": "yuánxiān", "word": "原先" }, { "roman": "yuánchū", "word": "原初" }, { "raw_tags": [ "主要用於粵語" ], "tags": [ "Hokkien", "Teochew" ], "word": "原底" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "原旦" }, { "roman": "yuánběn", "word": "原本" }, { "roman": "⁶gnioe-pen-thaq-li", "tags": [ "Traditional-Chinese", "Wu" ], "word": "原本榻裡" }, { "roman": "⁶gnioe-pen-thaq-li", "tags": [ "Simplified-Chinese", "Wu" ], "word": "原本榻里" }, { "tags": [ "Hokkien" ], "word": "在本" }, { "roman": "shǐchū", "tags": [ "literary" ], "word": "始初" }, { "tags": [ "Traditional-Chinese", "Hokkien" ], "word": "寢頭" }, { "tags": [ "Simplified-Chinese", "Hokkien" ], "word": "寝头" }, { "raw_tags": [ "北京話" ], "roman": "jiùgēnr", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "就跟兒" }, { "raw_tags": [ "北京話" ], "roman": "jiùgēnr", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "就跟儿" }, { "roman": "⁵tsau-shi", "tags": [ "Wu" ], "word": "早先" }, { "roman": "běnlái", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "本來" }, { "roman": "běnlái", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "本来" }, { "roman": "⁵pen-tseq-le", "tags": [ "Traditional-Chinese", "Wu", "dated" ], "word": "本則來" }, { "roman": "⁵pen-tseq-le", "tags": [ "Simplified-Chinese", "Wu", "dated" ], "word": "本则来" }, { "tags": [ "Hokkien" ], "word": "本底" }, { "roman": "⁵pen-ti-tsy", "tags": [ "Wu", "dated" ], "word": "本底子" }, { "tags": [ "Hokkien" ], "word": "本成" }, { "tags": [ "Hokkien" ], "word": "本然" }, { "roman": "⁵pen-san", "tags": [ "Wu" ], "word": "本生" }, { "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "當初" }, { "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "当初" }, { "tags": [ "Traditional-Chinese", "Hokkien" ], "word": "當初時" }, { "tags": [ "Simplified-Chinese", "Hokkien" ], "word": "当初时" }, { "raw_tags": [ "泉州話", "廈門話" ], "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "當原初" }, { "raw_tags": [ "泉州話", "廈門話" ], "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "当原初" }, { "tags": [ "Hokkien" ], "word": "自本" }, { "tags": [ "Traditional-Chinese", "Hokkien" ], "word": "舊底" }, { "tags": [ "Simplified-Chinese", "Hokkien" ], "word": "旧底" }, { "roman": "qǐxiān", "word": "起先" }, { "roman": "qǐchū", "word": "起初" }, { "roman": "qǐshǐ", "word": "起始" }, { "roman": "qǐshǒu", "word": "起手" }, { "roman": "qǐtóu", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "起頭" }, { "roman": "qǐtóu", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "起头" }, { "roman": "qǐshǒu", "tags": [ "literary", "Cantonese" ], "word": "起首" }, { "tags": [ "Traditional-Chinese", "Xiang" ], "word": "開先" }, { "tags": [ "Simplified-Chinese", "Xiang" ], "word": "开先" }, { "roman": "kāichū", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "開初" }, { "roman": "kāichū", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "开初" }, { "tags": [ "Traditional-Chinese", "Hokkien" ], "word": "頭仔" }, { "tags": [ "Simplified-Chinese", "Hokkien" ], "word": "头仔" }, { "tags": [ "Traditional-Chinese", "Hokkien" ], "word": "頭起先" }, { "tags": [ "Simplified-Chinese", "Hokkien" ], "word": "头起先" }, { "tags": [ "Traditional-Chinese", "Cantonese", "Min-Dong", "Hokkien" ], "word": "頭頭" }, { "tags": [ "Simplified-Chinese", "Cantonese", "Min-Dong", "Hokkien" ], "word": "头头" } ], "word": "最初" }
Download raw JSONL data for 最初 meaning in 漢語 (23.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.