See 新婦 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "台山話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「婦」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「新」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 婚姻",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 家庭",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "囝新婦"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "囝新妇"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "孫新婦"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "孙新妇"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "新婦仔"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "新妇仔"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "新婦伴"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "新妇伴"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "新婦囝"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "新妇囝"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "新婦房"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "新妇房"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "新婦轎"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "新妇轿"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "無米有舂臼，無囝抱新婦"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "无米有舂臼，无囝抱新妇"
}
],
"forms": [
{
"form": "新妇",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "新抱",
"raw_tags": [
"粵語"
]
},
{
"form": "心抱",
"raw_tags": [
"粵語"
]
},
{
"form": "新袍",
"raw_tags": [
"粵語"
]
},
{
"form": "新府",
"raw_tags": [
"陽江粵語"
]
},
{
"form": "新𡜵",
"raw_tags": [
"潮州話"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語方言用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"新娘"
],
"id": "zh-新婦-zh-noun-B8cj7TSi",
"tags": [
"dialectal",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "平話漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"兒媳"
],
"id": "zh-新婦-zh-noun-DokTVrCg",
"raw_tags": [
"客家語",
"閩語",
"平話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Gan",
"Wu",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"弟婦"
],
"id": "zh-新婦-zh-noun-~bBe0KTK",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"已婚女子"
],
"id": "zh-新婦-zh-noun-zcb7d0dr",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīnfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄈㄨˋ"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "san¹ fu⁵ / san¹ pou⁵ / sam¹ pou⁵"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "lhin¹ fu⁴ / lhim¹ fu⁴"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "xin¹ fu"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "séng-bṳ̀"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "sĭng-bô"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "sing¹ bu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sin-pū / sin-pǔ / sim-pū / sim-pǔ / sim-pǔ"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sing¹ bu⁶ / sim¹ bu⁶ / sêng¹ bu⁶"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹shin-vu₆ / ¹sin-vu₆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīnfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sinfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsin¹-fu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syīn-fù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shinfuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "синьфу (sinʹfu)"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ fu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "心腹",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "新婦",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "新妇",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "san¹ fu⁵ / san¹ pou⁵ / sam¹ pou⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sān fúh / sān póuh / sām póuh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "san¹ fu⁵ / san¹ pou⁵ / sam¹ pou⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sen¹ fu⁵ / sen¹ pou⁵ / sem¹ pou⁵"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ fuː¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ pʰou̯¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/sɐm⁵⁵ pʰou̯¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"zh_pron": "lhin¹ fu⁴ / lhim¹ fu⁴"
},
{
"ipa": "/ɬin³³ fu²¹/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɬim³³ fu²¹/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "xin¹ fu"
},
{
"ipa": "/ɕin⁴² fu²/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "séng-bṳ̀"
},
{
"ipa": "/seiŋ⁵⁴ py⁴²/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "sĭng-bô"
},
{
"ipa": "/siŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾mou²⁴²/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "sing¹ bu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "[實際讀音：sing² mu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"平話字"
],
"zh_pron": "sing-bū"
},
{
"ipa": "/ɬiŋ⁵³³⁻¹³ ⁽ᵖ⁻⁾mu¹¹/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "sing¹ bu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "[實際讀音：sing² mu⁵"
},
{
"ipa": "/ɬiŋ⁵⁴⁴⁻²⁴ ⁽ᵖ⁻⁾mu²¹/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"檳城",
"新加坡",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sin-pū"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"檳城",
"新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sin-pū"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"檳城",
"新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sinpu"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ pu³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"檳城",
"新加坡",
"國際音標 (臺北, 高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sin³³⁻²¹ pu²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"檳城",
"新加坡",
"國際音標 (檳城)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² pu²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"檳城",
"新加坡",
"國際音標 (廈門, 漳州, 新加坡)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"晉江",
"菲律賓",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sin-pǔ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"晉江",
"菲律賓",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sin-pǔ"
},
{
"ipa": "/sin³³ pu²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"晉江",
"菲律賓",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sin³³ pu³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"晉江",
"菲律賓",
"國際音標 (晉江, 菲律賓)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"同安",
"新加坡",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sim-pū"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"同安",
"新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sim-pū"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"同安",
"新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "simpu"
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻²² pu²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"同安",
"新加坡",
"國際音標 (廈門, 漳州, 同安, 新加坡)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"惠安",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sim-pǔ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"惠安",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sim-pǔ"
},
{
"ipa": "/sim³³ pu²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"惠安",
"國際音標 (惠安)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"龍巖",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sim-pǔ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"龍巖",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sim-pǔ"
},
{
"ipa": "/sim³³⁴ pu⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"龍巖",
"國際音標 (龍巖)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sing¹ bu⁶ / sim¹ bu⁶ / sêng¹ bu⁶"
},
{
"tags": [
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sing pŭ / sim pŭ / seng pŭ"
},
{
"ipa": "/siŋ³³⁻²³ pu³⁵/",
"tags": [
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/sim³³⁻²³ pu³⁵/",
"tags": [
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/seŋ³³⁻²³ pu³⁵/",
"tags": [
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州",
"寧波"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹shin-vu₆"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州",
"寧波",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "shin^平 vu^去"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州",
"寧波",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹xin-vu₃"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ vu²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州",
"寧波",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"ipa": "/ɕin³³ vu³⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州",
"寧波",
"國際音標 (杭州)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"ipa": "/ɕiŋ³³ vu⁵¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州",
"寧波",
"國際音標 (寧波)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"松江",
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹sin-vu₆"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"松江",
"蘇州",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "sin^平 vu^去"
},
{
"ipa": "/siŋ⁵⁵ βu³¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"松江",
"蘇州",
"國際音標 (松江)"
],
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴ vu/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"松江",
"蘇州",
"國際音標 (蘇州)"
],
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"武平（坪畬）",
"文昌",
"政和（鎮前）",
"銀川",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"泉州",
"燕京官話",
"韶關（曲江）",
"南昌",
"漳州",
"香港",
"興寧",
"雷州",
"新北（三峽）",
"武平",
"廣州",
"建甌（迪口）",
"廈門",
"連山（小三江）",
"陽江",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"香港（新田圍頭話）",
"廉江",
"台山",
"冀魯官話",
"浦城（石陂）",
"新山（潮汕）",
"赤峰",
"臺灣",
"古田",
"雲浮",
"東勝",
"膠遼官話",
"徽語",
"金華",
"開平（赤坎）",
"洛陽",
"高雄",
"臺中",
"士乃（惠陽）",
"東莞",
"佛山（順德）",
"彰化（鹿港）",
"柳州",
"寧波",
"梅縣",
"貴陽",
"南寧",
"哈爾濱",
"梧州",
"馬尼拉（泉漳）",
"濟南",
"澎湖（馬公）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"客家語",
"徐州",
"惠東（大嶺）",
"新竹",
"中原官話",
"西南官話",
"山口洋",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"成都",
"宜蘭",
"于都",
"黃山（屯溪）",
"建甌",
"煙台（牟平）",
"金門",
"臺北",
"書面語 (白話文)",
"潮州",
"臺南",
"檳城（泉漳）",
"韶關",
"蘭銀官話",
"海口",
"連城",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"吉隆坡（廣府）",
"苗栗（北四縣腔）",
"舊"
],
"tags": [
"Jin",
"Cantonese",
"Gan",
"Shanghai",
"Wu",
"Eastern Min",
"Northern Min",
"Southern Min"
],
"word": "新娘"
},
{
"raw_tags": [
"忻州",
"包頭",
"太原",
"北京",
"中原官話",
"西南官話",
"成都",
"哈爾濱",
"海勃灣",
"燕京官話",
"烏蘭浩特",
"臨河",
"鄭州",
"西安",
"呼和浩特",
"西寧",
"集寧",
"洛陽",
"徐州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "新媳婦兒"
},
{
"raw_tags": [
"太原",
"北京",
"南京",
"杭州",
"中原官話",
"長沙",
"西南官話",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"蘇州",
"成都",
"寧波",
"銀川",
"太僕寺（寶昌）",
"貴陽",
"哈爾濱",
"冀魯官話",
"燕京官話",
"蘭州",
"雙峰",
"揚州",
"臺灣",
"丹陽",
"濟南",
"江淮官話",
"通遼",
"南昌",
"蘭銀官話",
"西寧",
"南通",
"烏魯木齊",
"金華",
"合肥",
"徐州",
"無錫"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Jin",
"Gan",
"Xiang"
],
"word": "新娘子"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮",
"巴彥浩特",
"昆明",
"太原",
"中原官話",
"西南官話",
"冀魯官話",
"濟南",
"蘭銀官話"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "新媳婦"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台（牟平）"
],
"word": "新新媳婦兒"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"中原官話",
"西南官話",
"柳州",
"陽江",
"黃山（屯溪）",
"歙縣",
"黎川",
"溫州",
"寧化",
"福清",
"永泰",
"績溪",
"石城",
"長汀",
"福州",
"上海（崇明）",
"玉林",
"萍鄉",
"武夷山",
"信宜",
"徽語",
"客家語",
"徐州",
"舊"
],
"tags": [
"Wu",
"Cantonese",
"Gan",
"Eastern Min",
"Northern Min"
],
"word": "新人"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"銀川"
],
"word": "新姐姐"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"巴彥浩特"
],
"word": "娘子"
},
{
"raw_tags": [
"福州（長樂）",
"金華（湯溪）",
"蘭州",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"蘭銀官話"
],
"tags": [
"Wu",
"Cantonese",
"Eastern Min"
],
"word": "新新婦"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"word": "新姑娘兒"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽",
"武漢",
"西南官話"
],
"word": "新姑娘"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"黃岡"
],
"word": "新大姐兒"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"客家語"
],
"word": "新世人"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金",
"客家語"
],
"word": "新人姊"
},
{
"raw_tags": [
"上猶（社溪）",
"客家語"
],
"word": "新人子"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "新媳婦子"
},
{
"raw_tags": [
"福鼎",
"壽寧"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "新囝"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "新娘官"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"海豐",
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "新儂"
},
{
"raw_tags": [
"仙遊",
"莆仙語"
],
"word": "新房"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰",
"南寧（亭子）",
"南部平話"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "新婦娘"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "新娘娘"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "新娘子兒"
},
{
"raw_tags": [
"金華",
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "新孺人"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "新孺人兒"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "新娘兒"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "新嫚姎"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "新婦姎"
},
{
"raw_tags": [
"自貢",
"長沙",
"北京",
"南京",
"中原官話",
"南充",
"西南官話",
"柳州",
"紅安",
"安慶",
"銀川",
"婁底",
"邯鄲",
"商丘",
"貴陽",
"黎平",
"唐山",
"冀魯官話",
"瀋陽",
"陽原",
"襄陽",
"武漢",
"達州",
"汕頭",
"佳木斯",
"丹東",
"燕京官話",
"宜昌",
"雙峰",
"新加坡",
"揚州",
"臺灣",
"白河",
"書面語 (白話文)",
"濟南",
"江淮官話",
"阜陽",
"南昌",
"蘭銀官話",
"膠遼官話",
"吉首",
"煙台",
"西寧",
"常德",
"昆明",
"寶雞",
"天門",
"蕪湖",
"合肥",
"連雲港",
"桂林",
"遵義"
],
"tags": [
"Jin",
"Gan",
"Xiang",
"Southern Min",
"Classical Chinese"
],
"word": "媳婦"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"書面語 (白話文)",
"江淮官話",
"阜陽",
"安慶"
],
"word": "兒媳"
},
{
"raw_tags": [
"利津",
"萬榮",
"漢源",
"太原",
"北京",
"南京",
"中原官話",
"南充",
"西南官話",
"綏德",
"白城",
"石家莊",
"紅安",
"安慶",
"銀川",
"邯鄲",
"商丘",
"貴陽",
"唐山",
"冀魯官話",
"瀋陽",
"滄州",
"漣水",
"陽原",
"襄陽",
"原陽",
"濟寧",
"哈密",
"武漢",
"佳木斯",
"燕京官話",
"宜昌",
"赤峰",
"蘭州",
"揚州",
"臺灣",
"白河",
"書面語 (白話文)",
"濟南",
"江淮官話",
"臨汾",
"鄭州",
"昭通",
"呂梁（離石）",
"西安",
"蘭銀官話",
"畢節",
"西寧",
"烏魯木齊",
"西昌",
"昆明",
"寶雞",
"天水",
"大同",
"天門",
"信陽",
"徐州",
"連雲港",
"漢中",
"遵義"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "兒媳婦"
},
{
"raw_tags": [
"忻州",
"北京",
"中原官話",
"西南官話",
"成都",
"通化",
"哈爾濱",
"黑河",
"二連浩特",
"燕京官話",
"西安",
"蘭銀官話",
"重慶",
"呼和浩特",
"烏魯木齊",
"錦州",
"集寧",
"長春"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "媳婦兒"
},
{
"raw_tags": [
"承德",
"北京",
"中原官話",
"西南官話",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"成都",
"通化",
"靈寶",
"哈爾濱",
"齊齊哈爾",
"冀魯官話",
"青島",
"黑河",
"天津",
"二連浩特",
"長春",
"丹東",
"燕京官話",
"定興",
"臨河",
"西安",
"蘭銀官話",
"膠遼官話",
"平山",
"烏魯木齊",
"錦州",
"洛陽",
"大連",
"徐州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "兒媳婦兒"
},
{
"raw_tags": [
"長治",
"忻州",
"太原",
"蘭州",
"張家口",
"中原官話",
"西南官話",
"天門",
"綏德",
"青島",
"敦煌",
"臨汾",
"煙台（牟平）",
"呂梁（離石）",
"西安",
"蘭銀官話",
"膠遼官話"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "媳婦子"
},
{
"raw_tags": [
"諸城",
"膠遼官話"
],
"word": "兒媳子"
},
{
"raw_tags": [
"諸城",
"膠遼官話"
],
"word": "媳子"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮",
"中原官話"
],
"word": "娃媳婦"
},
{
"raw_tags": [
"紅安",
"江淮官話",
"武漢",
"西南官話"
],
"word": "媳婦伢"
},
{
"raw_tags": [
"大理",
"西南官話",
"蒙自"
],
"word": "兒子媳婦"
},
{
"raw_tags": [
"武平（坪畬）",
"香港",
"苗栗（北四縣腔）",
"士乃（惠陽）",
"興寧",
"東莞（清溪）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"陸河",
"客家語",
"連山（小三江）",
"中山（南朗合水）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"惠東（大嶺）",
"梅縣",
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"word": "心臼"
},
{
"raw_tags": [
"上杭",
"客家語"
],
"word": "細娓子"
},
{
"raw_tags": [
"武平（岩前）",
"武平（中山）",
"武平",
"客家語"
],
"word": "生娓"
},
{
"raw_tags": [
"呂梁（離石）"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "兒媳婦子"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"漳州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "囝新婦"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"香港",
"東莞",
"佛山（順德）",
"臺灣",
"書面語 (白話文)",
"中山（石岐）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "弟婦"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"臺灣",
"西南官話",
"書面語 (白話文)",
"成都",
"武漢"
],
"word": "弟媳"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"北京",
"中原官話",
"西南官話",
"成都",
"西安"
],
"word": "兄弟媳婦兒"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"太原",
"北京",
"西南官話",
"冀魯官話",
"濟南",
"成都"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "弟妹"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"太原",
"揚州",
"臺灣",
"西南官話",
"蘇州",
"江淮官話",
"合肥",
"溫州",
"武漢"
],
"tags": [
"Wu",
"Jin"
],
"word": "弟媳婦"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "兄弟媳婦"
},
{
"raw_tags": [
"陽江",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "弟嬸"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"廣州",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿妗"
},
{
"raw_tags": [
"台山",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"開平（赤坎）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"raw_tags": [
"新竹",
"泉州",
"臺北",
"臺中",
"廈門",
"彰化（鹿港）",
"新北（三峽）",
"馬尼拉（泉漳）",
"陽江",
"金門",
"漳州"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "小嬸"
},
{
"raw_tags": [
"雲林（崙背，詔安腔）",
"南昌",
"客家語",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "老弟新婦"
},
{
"raw_tags": [
"南昌",
"長沙"
],
"tags": [
"Gan",
"Xiang"
],
"word": "老弟媳婦"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）"
],
"word": "老弟心臼"
},
{
"raw_tags": [
"長沙",
"雙峰",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"客家語"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "老弟嫂"
},
{
"raw_tags": [
"建甌",
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Northern Min"
],
"word": "弟新婦"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "弟人"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "細妗仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"彰化（鹿港）",
"新北（三峽）",
"臺南",
"高雄",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "弟婦仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "妗仔"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "小姆"
}
],
"word": "新婦"
}
{
"categories": [
"台山話名詞",
"台山話詞元",
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「婦」的漢語詞",
"帶「新」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 婚姻",
"漢語 家庭",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"莆仙語名詞",
"莆仙語詞元",
"贛語名詞",
"贛語詞元",
"閩北語名詞",
"閩北語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "囝新婦"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "囝新妇"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "孫新婦"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "孙新妇"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "新婦仔"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "新妇仔"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "新婦伴"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "新妇伴"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "新婦囝"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "新妇囝"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "新婦房"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "新妇房"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "新婦轎"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "新妇轿"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "無米有舂臼，無囝抱新婦"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "无米有舂臼，无囝抱新妇"
}
],
"forms": [
{
"form": "新妇",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "新抱",
"raw_tags": [
"粵語"
]
},
{
"form": "心抱",
"raw_tags": [
"粵語"
]
},
{
"form": "新袍",
"raw_tags": [
"粵語"
]
},
{
"form": "新府",
"raw_tags": [
"陽江粵語"
]
},
{
"form": "新𡜵",
"raw_tags": [
"潮州話"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語方言用語",
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"新娘"
],
"tags": [
"dialectal",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"吳漢語",
"客家漢語",
"平話漢語",
"漢語書面用語",
"粵漢語",
"贛漢語",
"閩漢語"
],
"glosses": [
"兒媳"
],
"raw_tags": [
"客家語",
"閩語",
"平話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Gan",
"Wu",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"弟婦"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"已婚女子"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīnfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄈㄨˋ"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "san¹ fu⁵ / san¹ pou⁵ / sam¹ pou⁵"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "lhin¹ fu⁴ / lhim¹ fu⁴"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "xin¹ fu"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "séng-bṳ̀"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "sĭng-bô"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "sing¹ bu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sin-pū / sin-pǔ / sim-pū / sim-pǔ / sim-pǔ"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sing¹ bu⁶ / sim¹ bu⁶ / sêng¹ bu⁶"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹shin-vu₆ / ¹sin-vu₆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīnfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sinfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsin¹-fu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syīn-fù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shinfuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "синьфу (sinʹfu)"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ fu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "心腹",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "新婦",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "新妇",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "san¹ fu⁵ / san¹ pou⁵ / sam¹ pou⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sān fúh / sān póuh / sām póuh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "san¹ fu⁵ / san¹ pou⁵ / sam¹ pou⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sen¹ fu⁵ / sen¹ pou⁵ / sem¹ pou⁵"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ fuː¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ pʰou̯¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/sɐm⁵⁵ pʰou̯¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"zh_pron": "lhin¹ fu⁴ / lhim¹ fu⁴"
},
{
"ipa": "/ɬin³³ fu²¹/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɬim³³ fu²¹/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "xin¹ fu"
},
{
"ipa": "/ɕin⁴² fu²/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "séng-bṳ̀"
},
{
"ipa": "/seiŋ⁵⁴ py⁴²/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "sĭng-bô"
},
{
"ipa": "/siŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾mou²⁴²/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "sing¹ bu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "[實際讀音：sing² mu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"平話字"
],
"zh_pron": "sing-bū"
},
{
"ipa": "/ɬiŋ⁵³³⁻¹³ ⁽ᵖ⁻⁾mu¹¹/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "sing¹ bu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "[實際讀音：sing² mu⁵"
},
{
"ipa": "/ɬiŋ⁵⁴⁴⁻²⁴ ⁽ᵖ⁻⁾mu²¹/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"檳城",
"新加坡",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sin-pū"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"檳城",
"新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sin-pū"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"檳城",
"新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sinpu"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ pu³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"檳城",
"新加坡",
"國際音標 (臺北, 高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sin³³⁻²¹ pu²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"檳城",
"新加坡",
"國際音標 (檳城)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² pu²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"檳城",
"新加坡",
"國際音標 (廈門, 漳州, 新加坡)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"晉江",
"菲律賓",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sin-pǔ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"晉江",
"菲律賓",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sin-pǔ"
},
{
"ipa": "/sin³³ pu²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"晉江",
"菲律賓",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sin³³ pu³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"晉江",
"菲律賓",
"國際音標 (晉江, 菲律賓)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"同安",
"新加坡",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sim-pū"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"同安",
"新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sim-pū"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"同安",
"新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "simpu"
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻²² pu²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"同安",
"新加坡",
"國際音標 (廈門, 漳州, 同安, 新加坡)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"惠安",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sim-pǔ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"惠安",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sim-pǔ"
},
{
"ipa": "/sim³³ pu²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"惠安",
"國際音標 (惠安)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"龍巖",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sim-pǔ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"龍巖",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sim-pǔ"
},
{
"ipa": "/sim³³⁴ pu⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"龍巖",
"國際音標 (龍巖)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sing¹ bu⁶ / sim¹ bu⁶ / sêng¹ bu⁶"
},
{
"tags": [
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sing pŭ / sim pŭ / seng pŭ"
},
{
"ipa": "/siŋ³³⁻²³ pu³⁵/",
"tags": [
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/sim³³⁻²³ pu³⁵/",
"tags": [
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/seŋ³³⁻²³ pu³⁵/",
"tags": [
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州",
"寧波"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹shin-vu₆"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州",
"寧波",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "shin^平 vu^去"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州",
"寧波",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹xin-vu₃"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ vu²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州",
"寧波",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"ipa": "/ɕin³³ vu³⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州",
"寧波",
"國際音標 (杭州)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"ipa": "/ɕiŋ³³ vu⁵¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州",
"寧波",
"國際音標 (寧波)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"松江",
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹sin-vu₆"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"松江",
"蘇州",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "sin^平 vu^去"
},
{
"ipa": "/siŋ⁵⁵ βu³¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"松江",
"蘇州",
"國際音標 (松江)"
],
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴ vu/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"松江",
"蘇州",
"國際音標 (蘇州)"
],
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"武平（坪畬）",
"文昌",
"政和（鎮前）",
"銀川",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"泉州",
"燕京官話",
"韶關（曲江）",
"南昌",
"漳州",
"香港",
"興寧",
"雷州",
"新北（三峽）",
"武平",
"廣州",
"建甌（迪口）",
"廈門",
"連山（小三江）",
"陽江",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"香港（新田圍頭話）",
"廉江",
"台山",
"冀魯官話",
"浦城（石陂）",
"新山（潮汕）",
"赤峰",
"臺灣",
"古田",
"雲浮",
"東勝",
"膠遼官話",
"徽語",
"金華",
"開平（赤坎）",
"洛陽",
"高雄",
"臺中",
"士乃（惠陽）",
"東莞",
"佛山（順德）",
"彰化（鹿港）",
"柳州",
"寧波",
"梅縣",
"貴陽",
"南寧",
"哈爾濱",
"梧州",
"馬尼拉（泉漳）",
"濟南",
"澎湖（馬公）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"客家語",
"徐州",
"惠東（大嶺）",
"新竹",
"中原官話",
"西南官話",
"山口洋",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"成都",
"宜蘭",
"于都",
"黃山（屯溪）",
"建甌",
"煙台（牟平）",
"金門",
"臺北",
"書面語 (白話文)",
"潮州",
"臺南",
"檳城（泉漳）",
"韶關",
"蘭銀官話",
"海口",
"連城",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"吉隆坡（廣府）",
"苗栗（北四縣腔）",
"舊"
],
"tags": [
"Jin",
"Cantonese",
"Gan",
"Shanghai",
"Wu",
"Eastern Min",
"Northern Min",
"Southern Min"
],
"word": "新娘"
},
{
"raw_tags": [
"忻州",
"包頭",
"太原",
"北京",
"中原官話",
"西南官話",
"成都",
"哈爾濱",
"海勃灣",
"燕京官話",
"烏蘭浩特",
"臨河",
"鄭州",
"西安",
"呼和浩特",
"西寧",
"集寧",
"洛陽",
"徐州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "新媳婦兒"
},
{
"raw_tags": [
"太原",
"北京",
"南京",
"杭州",
"中原官話",
"長沙",
"西南官話",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"蘇州",
"成都",
"寧波",
"銀川",
"太僕寺（寶昌）",
"貴陽",
"哈爾濱",
"冀魯官話",
"燕京官話",
"蘭州",
"雙峰",
"揚州",
"臺灣",
"丹陽",
"濟南",
"江淮官話",
"通遼",
"南昌",
"蘭銀官話",
"西寧",
"南通",
"烏魯木齊",
"金華",
"合肥",
"徐州",
"無錫"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Jin",
"Gan",
"Xiang"
],
"word": "新娘子"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮",
"巴彥浩特",
"昆明",
"太原",
"中原官話",
"西南官話",
"冀魯官話",
"濟南",
"蘭銀官話"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "新媳婦"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台（牟平）"
],
"word": "新新媳婦兒"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"中原官話",
"西南官話",
"柳州",
"陽江",
"黃山（屯溪）",
"歙縣",
"黎川",
"溫州",
"寧化",
"福清",
"永泰",
"績溪",
"石城",
"長汀",
"福州",
"上海（崇明）",
"玉林",
"萍鄉",
"武夷山",
"信宜",
"徽語",
"客家語",
"徐州",
"舊"
],
"tags": [
"Wu",
"Cantonese",
"Gan",
"Eastern Min",
"Northern Min"
],
"word": "新人"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"銀川"
],
"word": "新姐姐"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"巴彥浩特"
],
"word": "娘子"
},
{
"raw_tags": [
"福州（長樂）",
"金華（湯溪）",
"蘭州",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"蘭銀官話"
],
"tags": [
"Wu",
"Cantonese",
"Eastern Min"
],
"word": "新新婦"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"word": "新姑娘兒"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽",
"武漢",
"西南官話"
],
"word": "新姑娘"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"黃岡"
],
"word": "新大姐兒"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"客家語"
],
"word": "新世人"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金",
"客家語"
],
"word": "新人姊"
},
{
"raw_tags": [
"上猶（社溪）",
"客家語"
],
"word": "新人子"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "新媳婦子"
},
{
"raw_tags": [
"福鼎",
"壽寧"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "新囝"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "新娘官"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"海豐",
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "新儂"
},
{
"raw_tags": [
"仙遊",
"莆仙語"
],
"word": "新房"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰",
"南寧（亭子）",
"南部平話"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "新婦娘"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "新娘娘"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "新娘子兒"
},
{
"raw_tags": [
"金華",
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "新孺人"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "新孺人兒"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "新娘兒"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "新嫚姎"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "新婦姎"
},
{
"raw_tags": [
"自貢",
"長沙",
"北京",
"南京",
"中原官話",
"南充",
"西南官話",
"柳州",
"紅安",
"安慶",
"銀川",
"婁底",
"邯鄲",
"商丘",
"貴陽",
"黎平",
"唐山",
"冀魯官話",
"瀋陽",
"陽原",
"襄陽",
"武漢",
"達州",
"汕頭",
"佳木斯",
"丹東",
"燕京官話",
"宜昌",
"雙峰",
"新加坡",
"揚州",
"臺灣",
"白河",
"書面語 (白話文)",
"濟南",
"江淮官話",
"阜陽",
"南昌",
"蘭銀官話",
"膠遼官話",
"吉首",
"煙台",
"西寧",
"常德",
"昆明",
"寶雞",
"天門",
"蕪湖",
"合肥",
"連雲港",
"桂林",
"遵義"
],
"tags": [
"Jin",
"Gan",
"Xiang",
"Southern Min",
"Classical Chinese"
],
"word": "媳婦"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"書面語 (白話文)",
"江淮官話",
"阜陽",
"安慶"
],
"word": "兒媳"
},
{
"raw_tags": [
"利津",
"萬榮",
"漢源",
"太原",
"北京",
"南京",
"中原官話",
"南充",
"西南官話",
"綏德",
"白城",
"石家莊",
"紅安",
"安慶",
"銀川",
"邯鄲",
"商丘",
"貴陽",
"唐山",
"冀魯官話",
"瀋陽",
"滄州",
"漣水",
"陽原",
"襄陽",
"原陽",
"濟寧",
"哈密",
"武漢",
"佳木斯",
"燕京官話",
"宜昌",
"赤峰",
"蘭州",
"揚州",
"臺灣",
"白河",
"書面語 (白話文)",
"濟南",
"江淮官話",
"臨汾",
"鄭州",
"昭通",
"呂梁（離石）",
"西安",
"蘭銀官話",
"畢節",
"西寧",
"烏魯木齊",
"西昌",
"昆明",
"寶雞",
"天水",
"大同",
"天門",
"信陽",
"徐州",
"連雲港",
"漢中",
"遵義"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "兒媳婦"
},
{
"raw_tags": [
"忻州",
"北京",
"中原官話",
"西南官話",
"成都",
"通化",
"哈爾濱",
"黑河",
"二連浩特",
"燕京官話",
"西安",
"蘭銀官話",
"重慶",
"呼和浩特",
"烏魯木齊",
"錦州",
"集寧",
"長春"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "媳婦兒"
},
{
"raw_tags": [
"承德",
"北京",
"中原官話",
"西南官話",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"成都",
"通化",
"靈寶",
"哈爾濱",
"齊齊哈爾",
"冀魯官話",
"青島",
"黑河",
"天津",
"二連浩特",
"長春",
"丹東",
"燕京官話",
"定興",
"臨河",
"西安",
"蘭銀官話",
"膠遼官話",
"平山",
"烏魯木齊",
"錦州",
"洛陽",
"大連",
"徐州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "兒媳婦兒"
},
{
"raw_tags": [
"長治",
"忻州",
"太原",
"蘭州",
"張家口",
"中原官話",
"西南官話",
"天門",
"綏德",
"青島",
"敦煌",
"臨汾",
"煙台（牟平）",
"呂梁（離石）",
"西安",
"蘭銀官話",
"膠遼官話"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "媳婦子"
},
{
"raw_tags": [
"諸城",
"膠遼官話"
],
"word": "兒媳子"
},
{
"raw_tags": [
"諸城",
"膠遼官話"
],
"word": "媳子"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮",
"中原官話"
],
"word": "娃媳婦"
},
{
"raw_tags": [
"紅安",
"江淮官話",
"武漢",
"西南官話"
],
"word": "媳婦伢"
},
{
"raw_tags": [
"大理",
"西南官話",
"蒙自"
],
"word": "兒子媳婦"
},
{
"raw_tags": [
"武平（坪畬）",
"香港",
"苗栗（北四縣腔）",
"士乃（惠陽）",
"興寧",
"東莞（清溪）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"陸河",
"客家語",
"連山（小三江）",
"中山（南朗合水）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"惠東（大嶺）",
"梅縣",
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"word": "心臼"
},
{
"raw_tags": [
"上杭",
"客家語"
],
"word": "細娓子"
},
{
"raw_tags": [
"武平（岩前）",
"武平（中山）",
"武平",
"客家語"
],
"word": "生娓"
},
{
"raw_tags": [
"呂梁（離石）"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "兒媳婦子"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"漳州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "囝新婦"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"香港",
"東莞",
"佛山（順德）",
"臺灣",
"書面語 (白話文)",
"中山（石岐）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "弟婦"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"臺灣",
"西南官話",
"書面語 (白話文)",
"成都",
"武漢"
],
"word": "弟媳"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"北京",
"中原官話",
"西南官話",
"成都",
"西安"
],
"word": "兄弟媳婦兒"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"太原",
"北京",
"西南官話",
"冀魯官話",
"濟南",
"成都"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "弟妹"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"太原",
"揚州",
"臺灣",
"西南官話",
"蘇州",
"江淮官話",
"合肥",
"溫州",
"武漢"
],
"tags": [
"Wu",
"Jin"
],
"word": "弟媳婦"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "兄弟媳婦"
},
{
"raw_tags": [
"陽江",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "弟嬸"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"廣州",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿妗"
},
{
"raw_tags": [
"台山",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"開平（赤坎）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"raw_tags": [
"新竹",
"泉州",
"臺北",
"臺中",
"廈門",
"彰化（鹿港）",
"新北（三峽）",
"馬尼拉（泉漳）",
"陽江",
"金門",
"漳州"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "小嬸"
},
{
"raw_tags": [
"雲林（崙背，詔安腔）",
"南昌",
"客家語",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "老弟新婦"
},
{
"raw_tags": [
"南昌",
"長沙"
],
"tags": [
"Gan",
"Xiang"
],
"word": "老弟媳婦"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）"
],
"word": "老弟心臼"
},
{
"raw_tags": [
"長沙",
"雙峰",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"客家語"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "老弟嫂"
},
{
"raw_tags": [
"建甌",
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Northern Min"
],
"word": "弟新婦"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "弟人"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "細妗仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"彰化（鹿港）",
"新北（三峽）",
"臺南",
"高雄",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "弟婦仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "妗仔"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "小姆"
}
],
"word": "新婦"
}
Download raw JSONL data for 新婦 meaning in 漢語 (21.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"新婦"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "新婦",
"trace": "started on line 28, detected on line 28"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"新婦"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "新婦",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"新婦"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "新婦",
"trace": "started on line 97, detected on line 110"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"新婦"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "新婦",
"trace": "started on line 39, detected on line 110"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.